번역 및 의미: ナンバー - nanba-

일본어 용어 「ナンバー」(nanbaa)는 영어 "number"의 직접적인 어댑테이션입니다. 이 단어는 외국어 단어가 가타카나 문자로 전사되어 발음과 일본어 맥락에서의 사용을 용이하게 하는 가타카나화 과정을 통해 일본어에 들어왔습니다. 이러한 유형의 어댑테이션은 일본어에서 일반적이며, 특히 서구 기원의 용어에 대해, 19세기 말부터 일본에서 발생한 현대화와 문화적 개방을 반영합니다.

「ナンバー」(nanbaa)의 정의는 숫자와 관련이 있으며, 단순한 계산에서부터 항목이나 주제를 식별하는 데 사용될 수 있는 여러 맥락에서 사용됩니다. 이 용어의 범위는 주소, 코드, 카테고리에서 공식 문서 및 기록과 같은 식별을 위한 숫자와 같은 더 공식적인 맥락에서도 사용됩니다.

「ナンバー」의 사용 및 다양성

«ナンバー» (nanbaa)는 여러 표현이나 조합에서 나타날 수 있습니다. 몇 가지 예시는 다음과 같습니다:

• 전화번호
• 번호표 - 티켓 또는 카드 번호
• 「번호제」 (bangbuje) - 번호 시스템

각각의 이러한 변형은 숫자의 개념을 포함하고 있으며, 다양한 맥락에서 'nanbaa'라는 용어의 다재다능함을 보여줍니다. 일상 언어에서 「ナンバー」의 존재는 현대 사회의 영향을 반영하며, 점점 더 상호 연결된 세상에서 분류의 필요성을 나타내는 것이 흥미롭습니다.

대중 문화 분야에서 「ナンバー」(nanbaa)는 음악, 영화 및 기타 예술 형태에서 자주 사용되며, 현대 언어의 필수적인 부분으로서의 역할을 나타냅니다. 이 용어의 인기도는 일상 대화에서 차용된 단어의 증가하는 존재에도 기인하며, 일본어가 새로운 글로벌 영향에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 番号 (bangō) - 숫자; 무언가를 식별하는 데 사용됩니다.
• 番 (ban) - 순서; 순서나 배열을 지칭하는 데 사용됩니다.
• 号数 (gōsū) - 숫자; 특정한 것의 수를 나타낼 수 있습니다.
• 番目 (banme) - 위치를 나타냅니다; 요소의 순서를 표시하는 데 사용됩니다.
• 識別番号 (shikibetsu bangō) - 식별 번호; 물체나 사람을 구별하는 데 사용됩니다.
• 識別子 (shikibetsushi) - 식별자; 구별하기 위한 객체나 기호.
• 識別符号 (shikibetsu fugō) - 식별 기호; 어떤 것을 식별하기 위해 사용되는 코드 또는 기호.
• 識別記号 (shikibetsu kigō) - 식별 마커; 어떤 것의 정체성을 나타내는 신호입니다.