번역 및 의미: 向こう - mukou

일본어 단어 「向こう」 (mukou)는 "저쪽", "너머", "반대편" 또는 "상반된"을 의미하는 다용도 용어입니다. 이는 화자가 있는 장소와 다른 방향이나 장소를 나타내기 위해 일본어 어휘에서 가장 실용적인 표현 중 하나입니다. 「向こう」의 단순함은 종종 사용되는 맥락에 따라 이 단어가 지닐 수 있는 다양한 뉘앙스를 숨깁니다.

원주율의 어원에 따르면, 「向こう」는 "방향" 또는 "지향"을 의미하는 한자 「向」로 이루어져 있습니다. 이 한자는 「宀」(집)과 「口」(입)라는 두 구성 요소로 형성되어 고정된 기준점에 대한 방향을 제안합니다. '고우'라는 의성어와 결합될 때, 특정 위치에 대한 방향이나 움직임의 의미를 가져오며, 일반적으로 말하는 사람에 대한 반대편 또는 반대 위치에 있는 것과 관련이 있습니다.

「向こう」는 여러 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 강의 반대편, 벽의 반대편, 또는 비유적으로 인생의 다른 단계나 미래를 가리킬 때 사용됩니다. 여기서 「向こう」가 적용되는 일반적인 몇 가지 상황입니다:

• 위치 지시: 멀리 떨어진 장소나 장애물로 분리된 장소를 가리킴.
• 시간적 비교: 미래를 언급하며, 사건의 예상과 같은 경우.
• 관점 또는 이념적 입장: 논의나 토론에서 서로 대립하는 그룹이나 측에 대해 이야기할 때.

또한, 「向こう」는 일본어 관용구에서 자주 나타나며, 일상적인 의사소통 스타일에 적응하는 데 사용될 수 있습니다. 이 단어는 일본어가 다양한 개념을 표현하기 위해 방향과 위치를 어떻게 활용하는지를 보여주는 기본적인 단어입니다. 우호적인 맥락에서 그 사용은 개인 간의 공간적이고 은유적인 의사소통을 위한 효율적이고 명확한 방식으로 이어지는 경우가 많습니다. 이는 일상 언어에서 이 용어의 중요성뿐만 아니라, 일본어가 구체적인 것과 추상적인 것을 단어를 통해 연결하는 능력을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 彼方 (kanata) - 멀리, 그 너머; 먼 곳을 가리킨다.
• 向かい (mukai) - 앞, 반대; 일반적으로 바로 앞에 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 向こう側 (mukou-gawa) - 반대쪽; 무언가의 다른 쪽에 위치한 쪽을 가리킨다.
• 向こう岸 (mukou-gishi) - 다른 강둑; 일반적으로 강이나 호수의 강둑을 언급할 때 사용됩니다.
• 向こう側の (mukou-gawa no) - 반대쪽; 반대쪽과의 소유 또는 관계를 나타냅니다.
• 向こうの (mukou no) - 반대쪽; 일반적으로 다른 쪽에 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 向こう方 (mukou-kata) - 반대 방향; 먼 곳에 있는 것을 나타내는 방향을 의미합니다.
• 向こう側へ (mukou-gawa e) - 반대쪽으로; 반대 방향으로의 움직임을 나타냅니다.
• 向こうに (mukou ni) - 반대편; 멀리 위치한 장소를 지칭하는 데 사용되는 표현.
• 向こうへ (mukou e) - 반대 방향으로; 반대쪽으로 이동하는 행위를 강조합니다.
• 向こう側に (mukou-gawa ni) - 반대편 방향; 반대편에 대한 위치를 나타냅니다.
• 向こう岸の (mukou-gishi no) - 반대쪽 가장자리; 반대쪽 가장자리와의 소유 또는 관계를 나타냅니다.
• 向こう岸への (mukou-gishi e no) - 반대쪽 가장자리로; 반대쪽 가장자리로의 움직임을 강조합니다.
• 向こう岸へ (mukou-gishi e) - 다른 쪽으로; 반대편에 있는 것으로 가는 행동을 지시합니다.
• 向こう岸側の (mukou-gishi-gawa no) - 다른 은행의 측면에; 다른 은행의 측면에 속하는 것을 설명합니다.
• 向こう岸側へ (mukou-gishi-gawa e) - 반대쪽 기슭 쪽으로; 해당 지역으로 이동하는 것을 의미합니다.
• 向こう岸側に (mukou-gishi-gawa ni) - 반대쪽 기슭에서; 이 측면에 대한 위치.
• 向こう岸方向の (mukou-gishi-houkou no) - 다른 강둑의 방향; 다른 강둑으로 가는 방향과 관련된 것을 말합니다.
• 向こう岸方向へ (mukou-gishi-houkou e) - 반대편으로; 반대편을 향한 명백한 움직임.
• 向こう岸方向に (mukou-gishi-houkou ni) - 반대편 가장자리를 향하여; 이전과 유사하지만, 위치에 강조를 둡니다.
• 向こう岸方向への (mukou-gishi-houkou e no) - 반대 강둑을 향해; 반대쪽 강둑으로의 움직임을 강조합니다.
• 向こう岸方向に向かって (mukou-gishi-houkou ni mukatte) - 다른 강가를 향해; 특정 강가로 이동하는 행동을 설명합니다.
• 向こう岸方向に進む (mukou-gishi-houkou ni susumu) - 다른 쪽 기슭으로 나아가다; 이 방향으로의 진전을 강조한다.