번역 및 의미: 夜間 - yakan

어원 및 의미

단어 「夜間」(야간)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「夜」(야)는 "밤"을 의미하고, 「間」(간)은 "간격" 또는 "시간"을 의미합니다. 따라서 "야간"은 밤 동안 발생하는 시간의 간격, 즉 야간 시간을 참조합니다.

단어의 기원과 사용

"야칸"이라는 표현은 밤에 발생하는 활동, 이벤트 또는 현상을 설명하는 데 정기적으로 사용됩니다. 예를 들어, 「夜間飛行」(야칸히코)는 "야간 비행"을 의미하며, 「夜間学校」(야칸가쿠코)는 "야간 학교"를 의미합니다. 이러한 변형은 특정한 야간 기간이 중요하거나 필요한 상황에서 매우 일반적입니다.

일상적인 응용 프로그램

일본에서 "야간"이라는 개념은 밤에 발생하는 다양한 문화적 습관과 사회적 관행 때문에 특히 중요합니다. 일본 사회에서는 낮과 밤의 활동에 분명한 구분이 있으며, 이는 야간 대중교통이나 거리 및 번화가의 조명과 같은 용도에 반영됩니다. 따라서 "야간"이라는 단어는 사용되는 맥락에 따라 다양한 문화적 함의를 내포하고 있습니다.

문화적 및 언어적 중요성

문화적인 측면에서 일본의 밤은 독특한 상징성을 지니며, 종종 "한바리" (불꽃놀이) 및 전통적으로 야간에 열리는 등불 축제와 같은 특정 축제 및 전통과 연관되어 있습니다. 언어적으로, 이 단어는 그들의 문화적 연관성과 함께, 문자 그대로의 의미뿐만 아니라 여전히 상당한 무게를 지니고 있습니다.

• "야간 우편" (yakan yuubin) - 야간 우편
• 「夜間診療」 (yakan shinryou) - 야간 진료
• 야간 노동 (yakan roudou) - 밤 근무

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夜中 (Yakan) - 자정; 밤의 중간.
• 夜の間 (Yoru no aida) - 밤 동안; 야간 간격.
• 夜の時間 (Yoru no jikan) - 밤의 시간; 야간 시간.
• 夜の時刻 (Yoru no jikoku) - 특정한 밤의 시간.
• 夜間の時間 (Yakan no jikan) - 밤의 날씨 (공식적).
• 夜間の時刻 (Yakan no jikoku) - 야간의 특정 시간 (격식적)
• 夜の暗い時間 (Yoru no kurai jikan) - 어두운 밤의 시간.
• 夜の暗い時刻 (Yoru no kurai jikoku) - 어두운 밤의 순간들.
• 夜の暗闇の時間 (Yoru no kurayami no jikan) - 어두운 밤의 시간.
• 夜の暗闇の時刻 (Yoru no kurayami no jikoku) - 어두운 밤의 순간들.