번역 및 의미: 太い - futoi

「太い」(futoi)는 상황에 따라 "굵다" 또는 "두껍다"로 번역될 수 있는 일본어 형용사입니다. 이 용어는 일본 일상 생활에서 일반적으로 사용되며 여러 가지 설명적 기능을 수행합니다. 이 단어는 종종 예상보다 더 크거나 표준보다 큰 지름의 원통형 또는 둥근 물체를 설명하는 데 사용되며, 예를 들어 "나무 줄기" 또는 "두꺼운 붓"과 같은 경우가 있습니다.

「太い」의 어원은 한자에서 유래되며, 여기서 「太」는 두껍거나 두꺼움을 의미합니다. 이 한자는 「太陽」(taiyou)와 같이 비슷한 의미를 지닌 다른 단어에서도 사용되며, 이는 "태양"을 의미하고 크기와 힘을 상징합니다. 이 단어는 「大」(크다)라는 근본과 「丶」(어떤 것이 확장되거나 증가하는 개념을 제안하는)으로 구성되어 있습니다.

「두껍다」는 또한 일본어의 몇 가지 표현에서 은유적으로 사용됩니다. 예를 들어, 특정 상황에서 누군가의 "대담함" 또는 "뻔뻔함"을 설명할 수 있으며, 이는 강한 성격의 특징을 나타냅니다. 이러한 함의는 일본어 어휘의 유연성과 문화가 용어 사용에 미치는 비문자적인 방식의 영향을 강조합니다.

일상 사용에서 「太い」는 "두껍다" 또는 "굵다"라는 의미의 형용사로, 「細い」(호소이)와 같은 다른 형용사와 결합하여 크기나 두께를 나타낼 수 있습니다. 이러한 조합은 물체나 상황에 대한 더 나은 정의와 설명을 허용하며, 언어를 통해 보다 풍부하고 자세한 시각을 제공합니다. 따라서 「太い」의 사용법과 유연성을 이해하는 것은 일본어 의사소통을 유의미하게 풍요롭게 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 太め (Futome) - 좀 두껍다
• 太った (Futotta) - 체중 감량
• 太っちょ (Futoccho) - 뚱뚱한 사람 (비격식적)
• 太っちょり (Futocchori) - 원주율한 사람 (더 지역적인 변형)
• 太っ腹 (Futobara) - 관대하다; 기부 능력이 뛰어난 사람
• 太い目 (Futoi me) - 큰 눈
• 太い腕 (Futoi ude) - 두꺼운 팔
• 太い足 (Futoi ashi) - 뚱뚱한 다리
• 太い体 (Futoi karada) - 원통형 몸체
• 太い髪 (Futoi kami) - 굵은 머리카락
• 太い声 (Futoi koe) - 굵은 목소리
• 太い眉 (Futoi mayu) - 두꺼운 눈썹
• 太い指 (Futoi yubi) - 두꺼운 손가락
• 太い縄 (Futoi nawa) - 원주율
• 太い筆 (Futoi fude) - 두꺼운 붓
• 太い線 (Futoi sen) - 굵은 선
• 太い針 (Futoi hari) - 굵은 바늘
• 太い葉 (Futoi ha) - 두꺼운 잎
• 太い木 (Futoi ki) - 두꺼운 나무
• 太い柱 (Futoi hashira) - 두꺼운 기둥
• 太い鉄 (Futoi tetsu) - Ferro grosso
• 太い綱 (Futoi tsuna) - 두꺼운 줄
• 太い縄跳び (Futoi nowatobi) - 두꺼운 줄넘기
• 太い糸 (Futoi ito) - 두꺼운 실
• 太い縁取り (Futoi enmitori) - Bordo 그로소
• 太い縁取り糸 (Futoi enmitori ito) - 두꺼운 자수 실
• 太い縁取り線 (Futoi enmitori sen) - 두꺼운 선