번역 및 의미: 婿 - muko

일본어 단어 「婿」 (muko)는 특정한 가족 맥락에서 "사위" 또는 "남편"의 개념을 나타냅니다. 대부분의 경우, 아내의 가족과 관련하여 남편을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어는 다른 부수로 나뉘지 않는 한자 「婿」로 구성되어 있으며, 가족 및 관계의 맥락과 밀접하게 연결되어 있습니다. 또한, 남성이 결혼하면서 차지하는 전통적인 역할을 표현할 수 있으며, 특히 아내의 가족에 들어가는 사위로 여겨질 때 그러합니다.

「婿」의 어원은 그 구성 요소에서 즉시 분명하지 않지만, 이 용어는 깊은 문화적 의미를 지니고 있습니다. 역사적으로, 「婿」의 역할은 단순히 남편의 지위를 넘어서 있었습니다. 많은 경우, 특히 농업 사회에서, muko는 아내의 집으로 이사하여 그녀의 성을 계승하고 그녀의 가족에 기여하는 남성이었습니다. 이는 가족 이름을 계승할 남자 후계자가 없는 가족에서 특히 가치 있게 여겨졌습니다.

현대 맥락에서 이러한 전통을 채택하는 관행이 줄어들었음에도 불구하고, 「婿」라는 단어의 사용은 여전히 존재하며, 특히 가족 구조와 결혼과 같은 전통 행사에 대한 대화에서 그렇습니다. "yuinou"와 같은 행사에서는, 사위 또는 「婿」가 의식적인 상호작용에서 중요한 역할을 합니다. 언어가 어떻게 문화 전통을 반영할 뿐만 아니라 지속시키는지를 아는 것은 흥미롭습니다. 이러한 전통이 현대화되더라도 그 용어는 여전히 관련성을 유지하고 있습니다. 따라서, 「婿」는 단순한 관계의 지칭이 아니라 일본의 복잡한 가족 전통의 장으로 가는 창입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 女婿 (muko) - 젠로, 딸의 남편.
• 花婿 (hanamuko) - 신랑, 일반적으로 결혼식에서 사용됩니다.
• 新郎 (shinrō) - 신랑, 결혼식에서 공식적으로 사용됩니다.
• 嫁入りする男 (yomeiri suru otoko) - 남자와 결혼하는 여자 (남편 집으로 이사할 여자).
• 嫁ぐ男 (toboru otoko) - 자신의 집으로 이사할 여성과 결혼하는 남자.
• 婿入りする男 (muko iri suru otoko) - 아내의 가족에 들어가는 남자.
• 婿殿 (mukodono) - 사위에 대한 정중한 호칭.
• 婿養子 (mukoyōshi) - 아내의 가족이 되는 양자로서의 형부.
• 婿入り (muko iri) - 아내의 가족 친목 초대.
• 婿さん (muko-san) - 사위에 대한 존중하는 표현.
• 婿夫 (muko-otoko) - 남편은 사위를 더 친근하게 언급할 수 있습니다.
• 婿息子 (muko musuko) - 자식의 역할을 강조한 사위.
• 婿家 (mukoyashiki) - 사위의 가족.
• 婿取り (muko tori) - 가족에 사위 맞이하기 연습.
• 婿入りする (muko iri suru) - 시아의 된다는 행위.
• 娘婿 (musume muko) - 젠로, 특히 딸의 남편.
• 娘婿さん (musume muko-san) - 딸의 남편을 가리키는 존칭 표현.