번역 및 의미: 広まる - hiromaru

A expressão 「広まる」 (hiromaru)는 일본어의 두 가지 필수 요소를 결합하고 있습니다: 한자 「広」 (hiro)는 "넓다" 또는 "광활하다"는 의미를 나타내고, 동사 접미사 「まる」 (maru)는 자동사의 형태를 나타냅니다. 이들이 결합되어 "퍼지다" 또는 "확산되다"는 의미의 동사를 형성하며, 이는 어떤 것이 널리 퍼지거나 넓은 지역에 걸쳐 분포되는 것을 나타냅니다. 이러한 동사 구조는 일본어에서 꽤 일반적이며, 자동사 형태는 직접적인 주체 없이 발생하는 행동을 표현합니다.

용어의 기원은 역사적으로 kanji 「広」의 사용으로 거슬러 올라가며, 이는 다양한 맥락에서 확장 또는 곱셈의 개념을 전달합니다. 일본 문화에서 이러한 확장 개념은 아이디어, 전통 및 문화의 확산과 깊이 관련되어 있으며, 이는 일본 사회 발전에서 커뮤니케이션 및 문화 교류의 중요성을 반영합니다. 동사 접미사 「まる」의 사용은 일본어가 다양한 행동 유형을 나타내기 위해 종종 미세한 뉘앙스를 사용하는 방식을 강조합니다.

「広まる」를 사용하면, 정보나 소문, 심지어 문화적 영향력의 확산을 나타내는 맥락에서 이 표현을 흔히 접할 수 있습니다. 예를 들어, 스시나 애니메이션과 같은 문화적 관습의 인기가 전 세계적으로 "퍼져나가는" 모습은 「広まる」를 사용하여 효과적으로 설명할 수 있습니다. 이 용어가 물리적으로 뿐만 아니라 개념적으로도 확장되는 것을 포착할 수 있는 능력은 다양한 규모에서 현상, 아이디어 또는 추세가 어떻게 전파되는지를 설명하는 데 유용한 언어 도구가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 広まる

• 広まります - 공손한 형태, 현재 긍정형
• 広まりません 공손한 방법으로 부정
• 広まっています 공손한 형태, 현재진행형 긍정부정형
• 広まっていません 공손한 형태, 현재 진행 부정형
• 広まれば 공손한 방식, 조건부
• 広まりなさい 친절하게.

동의어 및 유사어

• 広める (hirogeru) - 아이디어나 지식의 확산을 증가시키거나 퍼뜨리기.
• 普及する (fukyuu suru) - 일반화되다, 기술이나 정보를 널리 퍼뜨리다.
• 浸透する (shintou suru) - 무언가, 예를 들어 문화의 일부가 되는 아이디어에 침투하고 확산되다.
• 広がる (hirogaru) - 확장하다, 범위나 영향력을 증가시키다, 반드시 능동적인 전파를 의미하지는 않는다.
• 広範囲に広がる (kouhanki ni hirogaru) - 넓은 지역에 퍼지다, 일반적으로 먼 거리나 인구에 도달하는 것을 의미합니다.