번역 및 의미: 浅い - asai

일본인들이 얕은 또는 표면적인 것을 어떻게 설명하는지 궁금한 적이 있나요? 浅い (あさい - asai)라는 단어가 그 대답인데, 이 단어는 그 의미를 넘어 많은 것을 담고 있습니다. 이 기사에서는 이 한자의 매혹적인 어원, 일상에서의 사용법, 그리고 그것을 확실히 기억하기 위한 팁까지 발견할 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 온라인 사전인 최대의 사전으로, 당신의 Anki에 포함시킬 수 있는 실용적인 예시도 찾아볼 수 있습니다.

얕은을 구성하는 픽토그램을 탐구하는 것 외에도, 이 단어가 숙어와 미묘한 비판에서 얼마나 자주 등장하는지 알아보겠습니다. 물이 적은 컵이 유일한 맥락일까요? 아니면 일본인들이 아사이를 사용하여 관계에 대해 이야기할까요? 두려움 없이 이 다재다능한 용어 속으로 뛰어들 준비를 하세요!

浅い의 기원과 피토그램

한자 浅는 시각 언어의 걸작입니다. 왼쪽 부분인 부수 氵는 물을 나타내며, 이는 그 의미에 대한 명확한 힌트입니다. 오른쪽 부분 戋은 "적은" 또는 "불충분한"이라는 아이디어를 담고 있습니다. 조각들을 합치면 문자 그대로 "불충분한 물"이 되어, 즉: 얕다는 뜻이 됩니다. 이러한 획들이 이야기를 전하는 것이 참으로 기막히지 않나요?

고대 중국에서는 이 한자가 얕은 강을 설명하는 데 사용되었습니다. 시간이 지나 일본인들은 이 한자를 채택했지만, 그 사용을 추상적인 개념으로 확장했습니다. 흥미로운 점이 있나요? 같은 수생 부수가 深い (fukai - 깊은)에 나타나며, 이는 그 반대말입니다. 물이 깊이를 측정하는 데 이렇게 중요한 역할을 할 줄 누가 알았겠어요?

일상적인 사용과 대중적인 표현

일본의 일상에서 浅い는 유아용 수영장을 묘사하는 것 이상을 의미합니다. 누군가 考えが浅い (kangae ga asai)라고 말하는 것을 듣는 것은 멋진 간접적 비판을 받는 것입니다 - 이는 당신의 주장이 피상적이며 지적 깊이가 없다는 것을 뜻합니다. 관계에 있어서는 付き合いが浅い (tsukiai ga asai)가 아직 약한 유대를 나타내며, "안녕하세요"를 겨우 넘은 업무상의 우정과 같습니다.

하지만 모든 것이 비판은 아닙니다! 일반적인 칭찬은 眠りが浅い (너무리가사이)로, 잠이 얕은 사람에게 사용됩니다. 이 경우, "얕다"고 하는 것이 오히려 도움이 될 수 있습니다 - 아기가 한밤중에 울 때 어떤 소리에도 깨어나는 것을 상상해 보세요. 요리에서도 이 용어가 등장합니다: 味が浅い (맛이얕다)는 부드러운 양념의 요리를 설명하며, 섬세한 맛을 선호하는 사람에게 완벽합니다.

기억하고 잊지 않기 위한 팁

완벽한 요령이 필요하신가요? 氵라는 어근을 비 오는 후의 물웅덩이에 연결해 보세요 - 너무 얕아서 빨리 마르는 것과 같은 이미지입니다. 浅い를 보면 이 이미지를 떠올리세요. 또 하나의 기법은 터무니없는 문장을 만드는 것입니다: "팀의 asai날 (무기고)에는 배를 침몰시키지도 못할 만큼 얕은 무기가 있다". 연상작용이 기괴할수록 뇌에 더 깊이 각인됩니다!

연습을 위해 집에 있는 물건들을 설명해 보세요. 아침의 커피 잔은 얕다고 할 수 있어요, 왜냐하면 거의 다 마셨으니까요. 양말 서랍은 얕다고 할 수 있어요, 세탁할 옷이 부족하니까요. 이렇게 맥락을 제공하면 학습이 자연스럽고 거의 자동적인 것으로 변할 수 있습니다. 그리고 예상치 못한 순간에 asai를 원주율처럼 사용할 수 있을 것입니다 - 피상적이지 않게요!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 短い (Mijikai) - 좋아한다
• 低い (Hikui) - 낮은
• 浅瀬の (Asase no) - 얕은 물에 대해
• 薄い (Usui) - 얇거나, 가늘거나 가벼운 것은 색상이나 재료를 나타낼 수 있습니다.
• 浅はかな (Asahakana) - 표면적인, 이해나 지식 측면에서 깊이가 없는 것을 나타냅니다.