번역 및 의미: 立てる - tateru

일본어 立てる[たてる]는 일상생활에서 자주 사용되는 다재다능한 동사로, "세우다"에서 "설립하다"까지 다양한 의미를 가지고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 대해 호기심이 있다면, 이 표현의 사용법과 유래를 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 실제 적용, 그리고 효과적으로 기억하는 몇 가지 팁을 탐구해 보겠습니다.

일상 대화에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 立てる는 복합 표현과 특정 문화적 맥락에서도 나타납니다. 물체를 들어올리는 행동을 설명하거나 규칙을 만드는 것에 대해 이야기할 때, 이 동사는 일본어에서 두드러진 존재감을 가지고 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 우리의 상세한 사전이 이러한 뉘앙스를 명확하고 실용적으로 이해하는 데 도움을 드립니다.

立てる의 의미와 사용법

동사 立てる는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 의미를 지닙니다. 가장 직접적인 번역은 "들다" 또는 "세우다"로, 예를 들어 旗を立てる (깃발을 세운다)와 같습니다. 하지만 또한 規則を立てる (규칙을 세운다)와 같이 "설정하다" 또는 "창조하다"라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 자연스럽게 일본어로 의사소통하고자 하는 사람에게 필수적인 단어입니다.

立てる의 또 다른 흥미로운 용도는 予定を立てる (계획을 세우다) 또는 声を立てる (소음을 내다)와 같은 표현에서 나타납니다. 많은 경우에 이 단어가 주도성이나 움직임과 관련된 행동에 연관되어 있음을 알 수 있습니다. 이러한 특징은 그것이 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에서 왜 이렇게 많이 사용되는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 立てる, 立는 일본어에서 가장 기본적인 한자 중 하나로 "서 있다" 또는 "일어나다"는 뜻입니다. 그 기원은 서 있는 사람의 형태를 나타낸 그림 문자에서 유래되어, 그 중심 의미를 강화합니다. 같은 부수는 立つ(서 있다)와 立場(입장 또는 관점)와 같은 다른 단어에서도 나타나며, 자세와 안정성에 관련된 용어에 미치는 영향을 보여줍니다.

특히 立이 간단한 구성 요소임에도 불구하고 다른 한자와 결합하면 더 복잡한 용어가 생성될 수 있다는 점은 주목할 만합니다. 예를 들어, 建立(사원 건축) 또는 独立(독립)과 같은 것입니다. 이러한 변화는 단일 이데오그램이 다양한 언어적 맥락에서 적용될 때 의미를 확장할 수 있음을 보여줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

立てる의 의미를 효과적으로 기억하는 방법은 코ップ을 세우거나 (コップを立てる) 간판을 수직으로 놓는 것과 같은 구체적인 행동과 연관 짓는 것입니다 (看板を立てる). 이러한 시각적 연관은 특히 초보 학습자에게 기억하기 쉽게 도와줍니다. 또 다른 전략은 일상적인 문장으로 연습하는 것으로, 예를 들어 計画を立てる (계획을 세우다)와 같은 표현은 실제 대화에서 매우 유용합니다.

또한, 立과 함께 사용되는 한자에 주의를 기울이는 것은 사용 패턴을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 設定(설정)이나 建立(건립)과 같은 단어는 일단 내재화되면 학습을 더 직관적으로 만들어주는 의미 논리를 따릅니다. Suki Nihongo는 실용적인 예시와 발음 오디오를 제공하여 실수에 대한 두려움 없이 연습할 수 있도록 돕습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 立てる

• 立てる 긍정적인 방식
• 立てない 부정적 형태
• 立てた 과거
• 立てて - 너/명령형
• 立てるだろう - 조건법
• 立てている - 지속 명령형

동의어 및 유사어

• 建てる (Tateru) - 램프 업
• 築く (Kizuku) - 건축하다 (특히 내구성이 있는 구조물이나 건물에 대해 언급할 때)
• 設ける (Moukeru) - 설립하다 (무언가를 설정하다, 예를 들어 시스템이나 조직처럼)
• 立て直す (Tate naosu) - 형편없는 상태에 있던 것을 재구성하거나 복원하다
• 立ち上げる (Tachiageru) - 무언가를 시작하거나 시작하는 것을 의미하며, 종종 기업이나 프로젝트의 맥락에서 사용됩니다.
• 立て付ける (Tatezukeru) - 설치하거나 구성하는 것은 일반적으로 창이나 문과 같은 이동 부품을 가리킵니다.
• 立ち上がる (Tachiagaru) - 일어나다 (물리적으로나 비유적으로, 무언가를 시작하는 것처럼)
• 立ち込める ( Tachikomeru) - 원주율 또는 덮기, 공간이나 환경에서처럼.
• 立ち去る (Tachisaru) - 나가거나 떠나다
• 立ち向かう (Tachimukau) - 문제나 어려운 상황에 직면하다
• 立ち止まる (Tachidomaru) - 멈추다 (움직이거나 행동하는 것)
• 立ち退く (Tachinoku) - 떠나다, 특히 강제로 장소를 떠나는 경우
• 立ち往生する (Tachioujou suru) - 어려운 상황에 처해 있거나 교착 상태에 있다.
• 立ち上がり (Tachiagari) - 오르기 또는 나타나기 (원칙, 아이디어 또는 서 있는 행위를 가리킬 수 있습니다.)
• 立ち上がります (Tachiagarimasu) - "일어나다" 또는 "무언가를 시작하다"의 정중한 표현