번역 및 의미: 詰る - najiru

일본어를 공부하거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 詰る(なじる)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 특정 의미를 가지고 있으며, 대립이나 reprimêndo와 관련된 상황에서 사용됩니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 한자로 어떻게 쓰이는지, 그 기원, 그리고 일본 문화에서 어떻게 인식되는지를 탐구하겠습니다. 또한, 이 단어를 기억하고 일상적인 상황에서의 사용을 이해하기 위한 팁도 소개하겠습니다.

Suki Nihongo 사전은 일본어를 정확하게 배우고자 하는 분들에게 훌륭한 참고 자료입니다. 여기에서는 詰る에 대해 자세히 설명할 것이니 올바르게 사용할 수 있도록 하겠습니다. 어휘를 확장하거나 애니메이션과 드라마의 대화를 이해하는 데 이 단어를 아는 것이 매우 유용할 수 있습니다.

詰る (なじる)의 의미와 용도

詰る (なじる)은 "혼내다", "비난하다" 또는 "공격적으로 질문하다"는 의미의 동사입니다. 이는 누군가가 자신이 한 일에 대해 직면할 때 사용되며, 종종 직설적이고 날카롭게 이루어집니다. 예를 들어, 상사는 직원의 업무 실수에 대해 詰る 수 있고, 친구는 더 뜨거운 논쟁 중에 이 단어를 사용할 수 있습니다.

단순히 주의를 끌어내는 것과는 달리, 詰る는 더 강한 뉘앙스를 가지고 있으며, 거의 심문처럼 느껴집니다. 설명을 요구하거나 강한 비판이 필요한 상황에서 흔히 사용됩니다. 따라서 이를 사용하기 전에 맥락을 이해하는 것이 중요하며, 부적절하게 사용하면 공격적으로 들릴 수 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

한자는 詰이며, 이는 언어와 관련된 부수 言와 "압력" 또는 "압축"을 원래 의미로 하는 吉가 결합된 것입니다. 이 조합은 "말로 압축하다"라는 아이디어를 제안하며, 이는 동사의 의미를 고려할 때 타당합니다. 읽기 なじる은 일본어 고유의 발음인 훈독의 형태 중 하나입니다.

같은 한자는 다른 맥락에서 つめる (tsumeru)로도 읽힐 수 있으며, 이는 "채우다" 또는 "메우다"라는 다른 의미를 가집니다. 이러한 이중성은 일본어에서 흔히 볼 수 있으며, 한자뿐만 아니라 그 읽기와 구체적인 용법을 배우는 것이 중요함을 강조합니다.

詰る를 일상생활에서 암기하고 사용하는 방법

詰る를 기억하는 효과적인 방법은 언어적 대립이 있는 상황과 연관짓는 것입니다. 누군가가 강하게 질문받고 있는 장면을 상상해 보세요 - 그것이 바로 이 단어의 본질입니다. "先輩に詰められた" (선배에게 혼났다)와 같은 문장을 반복하면 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

하지만 詰る는 가벼운 맥락이나 농담에서는 사용하지 않는 것이 중요하다는 점을 기억해야 합니다. 그 어조는 진지하고, 많은 경우에서 적대적이기도 합니다. 따라서 일본어 학습자들은 이를 사용할 때 주의해야 하며, 상황이 그렇게 강한 단어를 요구하지 않을 때는 더 중립적인 대안을 선택해야 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 詰める (Tsumeru) - 안으로 넣고, 압축하다.
• 追い詰める (Oitsumeru) - 누군가를 막다른 상황에 처하게 하거나 행동을 강요하다.
• 追い込む (Oikomu) - 누군가 또는 무언가를 코너로 밀어내거나 위기에 처하게 하다.
• 圧迫する (Appaku suru) - 무언가 또는 누군가에 대해 압력을 가하다, 억압하다.
• 窮地に追い込む (Kyūchi ni oikomu) - 누군가를 절망적이거나 위급한 상황에 놓이게 하다.
• 窮める (Kiwameru) - 한계에 도달하다, 고갈시키다.
• 窮屈にする (Kyūkutsu ni suru) - 무언가를 꽉 조이거나 제한하는 것.
• 緊張させる (Kinchō saseru) - 누군가에게 긴장감이나 불안감을 유발하다.
• 逼迫する (Hippaku suru) - 압박감이나 위기 상황에 놓여 있다.
• 締め付ける (Shime tsukeru) - 무언가를 꽉 잡거나 조이는 것.
• 切迫する (Sippaku suru) - 즉각적인 주의가 필요한 상황에 처하다.
• 緊迫する (Kinpaku suru) - 긴장감이나 상황에서의 진지함.
• 緊張を高める (Kinchō o takameru) - 감정적 긴장이나 압력을 증가시키다.
• 緊張を強める (Kinchō o tsuyomeru) - 긴장을 고조시키다.
• 緊張を引き起こす (Kinchō o hikiokosu) - 긴장을 유발하거나 생성하다.
• 緊迫感を与える (Kinpakukan o ataeru) - 긴박감이나 긴장을 주다.
• 緊迫感を醸し出す (Kinpakukan o kamishidasu) - 긴박감이나 긴장을 불러일으키다.
• 緊迫感を漂わせる (Kinpakukan o tadayowaseru) - 주변에 긴장감을 감돌게 하다.