번역 및 의미: 貧しい - mazushii

일본어 단어 「貧しい」 (mazushii)는 가난이나 부족한 상태를 설명하는 형용사입니다. 일상 언어에서 주로 재정적 자원의 부족과 관련이 있지만, 그 사용은 물질적, 교육적 또는 정신적 결핍 같은 다른 결핍으로 확대될 수 있습니다.

「貧しい」의 어원은 '가난'을 의미하는 한자 「貧」(hin)에서 유래합니다. 이 한자는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 원래 과거에 화폐로 사용된 조개를 나타내는 부수 「貝」(kai)와 분수 또는 나누기를 의미하는 아래쪽 「分」(bun)입니다. 이 조합은 나뉘거나 단편화된, 또는 부족한 것에 대한 아이디어를 제시하며, 상징적으로 결핍 또는 부족의 상태를 나타냅니다.

일본 문화의 맥락에서, 「貧しい」라는 개념은 경제적 차원을 넘어 도덕적 및 사회적 가치를 포괄합니다. 문학 및 예술 작품에서, 가난은 종종 사회적 불평등과 존엄성 추구에 대해 질문하고 반영하는 방식으로 묘사됩니다. 또한 많은 경우, 「貧しい」라는 개념은 단순함과 겸손함과 연결되어 있으며, 이러한 미덕은 다양한 문화 전통에서 가치 있게 여겨집니다. 이 용어의 변형, 부정적 형태를 포함하여, 복잡한 사고와 표현의 뉘앙스를 가능하게 하는 풍부한 어휘를 형성합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貧乏 (Binbō) - 빈곤의 상태를 나타내며, 일반적으로 돈이나 물질적 자원의 부족을 의미합니다.
• 貧困 (Hinkon) - 극심한 가난의 상황을 언급하며, 종종 기본적인 필요의 결핍과 관련이 있습니다.
• 貧弱 (Hinjaku) - 약하거나 질이 낮다는 의미로, 제한된 자원이나 어떤 것의 취약성을 가리킬 수 있습니다.
• 貧相 (Hinsō) - 가난하거나 단정치 못한 외모의 묘사, 비참한 상태를 암시한다.
• 貧窮 (Hinkyū) - 극심한 빈곤이나 심한 결핍 상태와 관련이 있으며, 종종 사회적 문제와 연관되어 있습니다.