번역 및 의미: 踏む - fumu

일본어 단어 「踏む」, "fumu"로 읽는 이 단어는 "밟다" 또는 "거쳐 가다"라는 의미의 동사입니다. 이 용어는 일본어에서 널리 사용되며, 문자 그대로와 비유적인 맥락 모두에 적용될 수 있습니다. 기본 형태의 「踏む」는 발로 무엇인가에 압력을 가하는 행위를 나타내며, 이는 땅 위를 걷거나 표면을 밟는 경우와 같습니다.

어원에서 「踏む」는 두 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「踏」와 동사 접미사 「む」(mu). 한자 「踏」는 "발" 또는 "다리"를 의미하는 부수 「足」(ashi)와 동작이나 통과의 느낌을 강조하는 음절 「通」(to)로 구성되어 있습니다. 접미사 「む」는 일반적으로 동작을 나타내는 동사 종결입니다. 따라서 한자 자체가 이미 발로 눌러서 움직이는 행위를 떠올리게 하는 의미에 대한 실마리를 제공합니다.

문자적 의미 외에도, 「踏む」는 비유적 표현이나 관용구와 같은 추상적 맥락에서도 사용되어 "길을 따르다" 또는 "결정을 내리다"와 같은 개념을 나타내는 범위를 확장합니다. 이러한 비유적 사용은 개인의 결정이나 인생의 경로에 대한 의미의 층을 제시하며, "길을 걷다"는 따라갈 방향의 선택을 내포합니다.

일본 문화에서 「踏む」의 사용은 다양한 표현에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 전통에 대한 존경을 표하거나 철저한 절차를 따를 때 일본인은 "이전에 있던 사람들의 발자취를 밟고 있다"고 말할 수 있습니다. 이러한 문화적 측면은 일본이 전통과 관습에 대해 보여주는 부지런하고 존경하는 태도를 반영합니다. 따라서 동사 「踏む」는 단순한 물리적 행동뿐만 아니라 정신적이고 문화적인 태도를 포함합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 踏む

• 踏む - 다양한 형태의 활용:
• 긍정적인 선물: 밟다
• 부정형: 밟지 않다
• 긍정적인 과거:踏んだ
• 부정 과거:踏まなかった
• 긍정 명령형: 밟아라
• 부정 명령형: 밟지 마세요

동의어 및 유사어

• 踏み込む (fumikomu) - 들어가다, 종종 무언가를 조사하거나 깊이 파고드는 의미를 가지고 있습니다.
• 踏み出す (fumidasu) - 앞으로 나아가고, 새로운 길을 시작하거나 새로운 것을 시작하십시오.
• 踏みつける (fumitsukeru) - 발로 밟다, 짓누르다.
• 踏み込み (fumikomi) - 상황에 깊이 들어가는 행위를 일반적으로 지칭하는 진입의 행동.
• 踏み入れる (fumiireru) - 제한된 장소나 낯선 곳에 자주 들어가는 아이디어를 추가하세요.