ด้วยการเปิดตัวภาพยนตร์ Star Wars ในโรงภาพยนตร์ในปี 2015 เราได้เขียนบทความนี้เพื่อแฟน ๆ ของแฟรนไชส์และผู้ชื่นชอบภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอนำเสนอคำพูดและวลีที่โดดเด่นที่สุดจากภาพยนตร์เรื่องแฟรนไชส์
โปรดจำไว้ว่าเราจะใช้การพูดทางญี่ปุ่นในการพากย์ ซึ่งอาจมีความแตกต่างบ้างจากภาษาโปรตุเกส โดยการสะกดคำจะคงเหมือนเดิม
ขอพลังจงอยู่กับท่าน. (ⅳ) - ขอพลังจงอยู่กับท่าน
- フォースと共にあれ
- ฟอสู่ โต โทโมนิ อาร์
ไม่ฉันเป็นพ่อของคุณ (สำหรับลุค) (ⅴ) - ไม่ ฉันเป็นพ่อของคุณ
- そうではない。私がお前の父親だ。
- โซเดะ วาไน. วาตาชิ กะ โอเมะ โนะ จิชิโอยะดะ;
เจไดใช้ความเข้มแข็งเพื่อปัญญาและการป้องกัน ไม่มีเหตุผลที่จะใช้เพื่อโจมตี (Ⅴ)
- フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
- Fōsu เป็นสำคัญสำหรับความรู้และการป้องกัน อย่าใช้ในการโจมตี;
นานมาแล้วในดาราจักรที่ห่างไกลมาก
- 遠い昔はるか彼方の銀河系で...
- ในทางคณิตศาสตร์, คำว่า "gingakei" ไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ เราสามารถใช้คำนี้ได้ตามเดิม "gingakei"
ฉันพบว่าคุณขาดความศรัทธารบกวน
- 私を疑うのか? (คุณสงสัยฉัน?)
- ฉันสงสัยว่าฉัน
ฉันจะไม่ให้อภัยคนที่ดูถูกความแข็งแกร่ง
- フォースを侮辱するものは許せん
- ไม่อภัยใครที่เหยียดกล้ำทุกข์ใจ
ใช้กำลังลุค!
- フォースを使えルーク
- ใช้โฟซู รูคุ!
ทำหรือไม่ ความพยายามไม่มีอยู่จริง - โยดา
- やってみるのではなく,やるのだ.
- ทำงานเพื่อลองดูไม่ได้ ทำเพราะต้องการ
สิ่งที่ส่งมาเป็นที่ต้องห้ามครอบครองเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ความเห็นอกเห็นใจซึ่งผมจะกำหนดเป็นรักที่ไม่มีเงื่อนไขเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตของเจได - Anakin Skywalker
- 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
- Shūchaku wa kinji rarete iru yo. Shoyū yoku mo gohatto Demo Mushō no aidearu omoiyari wa ―― jedai no seishin'na nda. Ai the daku koto wa shōrei sa rete iru nda yo
มันเป็นกับตารางเวลาของฉันจะเป็นตัวเทพ - C3PO
- それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
- นี่คือปัญหาใหญ่มากนั่นหรือ? โปรแกรมของพระเจ้าไม่มีนะ;
คุณสามารถค้นหาคำพูดและวลีเหล่านี้และวลีอื่นๆ ของ Star Wars ในภาษาญี่ปุ่นได้ที่นี่ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับ artigo ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแชร์ทั้งหมด สนุกและแสดงความคิดเห็นวลีอื่นๆ ที่นี่
