สัญญาณและท่าทางการสื่อสารของญี่ปุ่น

การใช้ท่าทางทางกายในญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งที่น่าสนใจของการสื่อสารและสะท้อนถึงวัฒนธรรมที่หลากหลายของประเทศ ท่าทางต่างๆ แตกต่างจากท่าทางในตะวันตก โดยมักมีความหมายเฉพาะและถูกใช้เพื่อแสดงอารมณ์ ความตั้งใจ หรือคำแนะนำอย่างละเอียดอ่อนและสง่างาม การเข้าใจท่าทางเหล่านี้สามารถช่วยในการสื่อสารและการปรับตัวทางวัฒนธรรมได้เช่นกัน

ในญี่ปุ่น การเคลื่อนไหวเล็กน้อยของมือหรือการโน้มตัวสามารถบอกอะไรได้มากมาย ในบทความนี้ เราจะพูดถึงท่าทางที่พบบ่อยในสองหมวดหลัก: ท่าทางที่แสดงถึงการปฏิเสธและการเตือน และท่าทางที่ใช้ในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ภายในหมวดหมู่เหล่านี้ เราจะอธิบายท่าทางแต่ละท่าทางอย่างละเอียดเพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจ

ความสำคัญของการทำท่าทางในญี่ปุ่น

การกระทำในญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เสริมการสื่อสารด้วยวาจา แต่บ่อยครั้งจะแทนที่คำพูดในสถานการณ์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวหรือความเงียบ นี่เป็นสิ่งที่มีประโยชน์โดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติที่ยังไม่เชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่น การเรียนรู้การกระทำเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยปรับปรุงการสื่อสาร แต่ยังแสดงถึงความพยายามและความเคารพต่อวัฒนธรรมท้องถิ่นอีกด้วย

นอกจากนี้ ท่าทางของชาวญี่ปุ่นยังสะท้อนถึงปรัชญาของความกลมกลืนและความเคารพที่แฝงอยู่ในสังคม การเข้าใจการใช้งานที่ถูกต้องสามารถช่วยหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดทางสังคมและสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับประชาชนในท้องถิ่น

การปฏิเสธและการเตือนภัย

ไม่สามารถ - Dame (ダメ)

การไขว้แขนเพื่อทำสัญลักษณ์ "X" ที่ด้านหน้าของร่างกายเป็นวิธีที่ชัดเจนในการบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นห้ามหรือน่ารังเกียจ ท่าทางนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเพื่อการศึกษา เช่น โดยครูเพื่อส่งสัญญาณถึงข้อผิดพลาดหรือโดยตำรวจเพื่อแสดงถึงการจำกัด

ไม่ - Iie (いいえ)

ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของมือขวาอยู่ตรงหน้าของใบหน้า ชาวญี่ปุ่นจะแสดงถึงสิ่งที่เป็นลบหรือปฏิเสธข้อเสนอ แม้ว่าจะง่าย แต่ท่าทางนี้มีกำลังและเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวัน เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า ในเชิงวัฒนธรรม การปฏิเสธสิ่งใดด้วยท่าทางนี้ควรทำด้วยความสุภาพเพื่อหลีกเลี่ยงการดูถูก

รอ - Chotto Matte (ちょっと待って)

ยกมือข้างหนึ่งขึ้นโดยให้ฝ่ามือหันไปข้างหน้า คล้ายกับสัญญาณ "หยุด" ชาวญี่ปุ่นขอความอดทนหรือขอเวลาสักครู่เพื่อจัดระเบียบสถานการณ์ให้ดีขึ้น ท่าทางนี้มักจะใช้ในปฏิสัมพันธ์ประจำวัน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่เร่งรีบ

ท่าทางการโต้ตอบทางสังคม

ฉัน - Watashi (私)

เพื่ออ้างอิงถึงตนเอง ชาวญี่ปุ่นมักจะสัมผัสหรือชี้ไปที่จมูก แม้ว่าจะดูแปลกสำหรับชาวตะวันตก แต่ท่าทางนี้มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในกลุ่มคนหนุ่มสาว การชี้ไปที่หน้าอกกำลังกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นภายใต้การมีอิทธิพลจากสไตล์ตะวันตก

คุณ - Anata (あなた)

เพื่อชี้ไปที่บุคคลอื่น ฝ่ามือจะหงายขึ้นและค่อยๆ หันไปที่บุคคลนั้น ท่าทางนี้ถือว่ามีความเป็นทางการและสุภาพมากขึ้น ซึ่งหลีกเลี่ยงการชี้ด้วยนิ้วโดยตรง ซึ่งอาจถือว่าไม่สุภาพ

มาที่นี่ - Kotchi ni oide (こっちにおいで)

ในการเรียกคนอื่น การเคลื่อนไหวของมือจะทำโดยให้ปลายนิ้วชี้ลงข้างล่าง แล้วดึงเข้ามาเล็กน้อย ท่าทางนี้แตกต่างจากทางตะวันตกมาก ซึ่งมักจะชี้นิ้วขึ้นข้างบน และอาจทำให้สับสนสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย

ท่าทางสัญลักษณ์และวัฒนธรรม

สัญญา - Yubikiri (指切り)

การประสานนิ้วก้อยของสองคนแสดงถึงการทำสัญญาในญี่ปุ่น ท่าทางนี้เรียกว่า Yubikiri มีความหมายเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและความไว้วางใจ ซึ่งถูกนำเสนออย่างกว้างขวางในอนิเมะและละคร โดยปกติแล้ว ท่านี้จะมีการพูดประโยคที่บ่งบอกถึงการลงโทษหากมีการผิดสัญญา

ความขอบคุณ - Itadakimasu (いただきます)

ก่อนเริ่มรับประทานอาหาร เป็นเรื่องปกติที่จะรวมมือเข้าด้วยกันในท่าทางสวดอ้อนวอนในขณะที่กล่าวว่า "Itadakimasu" ท่าทางนี้แสดงถึงความขอบคุณต่ออาหารและต่อความทุ่มเทของผู้ที่เตรียมอาหาร มันสะท้อนถึงความเคารพของวัฒนธรรมญี่ปุ่นต่อความพยายามของผู้อื่นและธรรมชาติ

ขอโทษ - Dogeza (土下座)

Dogeza เป็นวิธีการขอโทษหรือแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนที่รุนแรง โดยที่บุคคลจะต้องคุกเข่าและวางหน้าผากลงบนพื้น แม้ว่าจะเป็นท่าทางที่ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่มันยังถือเป็นสัญลักษณ์ของความสำนึกผิดอย่างลึกซึ้งในสถานการณ์ทางการหรือทางวัฒนธรรม

ท่าทางที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์

การขี้อายหรือความอึดอัด - Tereru (照れる)

ในการแสดงออกถึงความเขินอายหรือความอาย ชาวญี่ปุ่นมักจะเกา หรือลูบที่ต้นคอเบาๆ ท่าทางนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายและมักจะมาพร้อมกับรอยยิ้มที่รู้สึกอาย

Raiva - Ikari (怒り)

เมื่อโกรธ คนญี่ปุ่นอาจจะกำมือข้างลำตัวหรือไขว้แขนอย่างเคร่งเครียด แม้ว่าจะไม่เด่นชัดเท่ากับวัฒนธรรมอื่นๆ แต่ท่าทางนี้สื่อถึงความไม่พอใจหรือความผิดหวังได้อย่างชัดเจน

ความสุข - Yorokobi (喜び)

การยกมือทั้งสองข้างขึ้นในอากาศและยิ้มเป็นการแสดงความสุขหรือการเฉลิมฉลองของคนญี่ปุ่น ท่าทางนี้มักจะเห็นได้บ่อยในงานกีฬาหรือการเฉลิมฉลองร่วมกัน

การแสดงความเคารพและลำดับชั้น

Curvar-se - Ojigi (お辞儀)

การก้มหัวเป็นท่าทางที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในญี่ปุ่น สื่อถึงความเคารพ ความขอบคุณ หรือคำขอโทษ ขึ้นอยู่กับบริบท การโน้มตัวอาจแตกต่างกันตั้งแต่การโค้งเล็กน้อย (15 องศา) ไปจนถึงการก้มตัวอย่างสุดซึ้ง (90 องศา) การเข้าใจบรรทัดฐานและรายละเอียดของ Ojigi เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้มาเยือนทุกคน

การส่งหรือคำขอ - Shazai (謝罪)

เมื่อทำคำขอที่สำคัญหรือแสดงความเสียใจ มักจะมีการก้มศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ ท่าทางนี้น้อยกว่าDogeza แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการตั้งค่าทางการ เช่น ในสภาพแวดล้อมขององค์กร

Cumprimento - Keirei (敬礼)

การเปลี่ยนแปลงของ Ojigi Keirei ถูกใช้สำหรับการทักทายอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะในโลกขององค์กรหรือในพิธีต่างๆ การโค้งตัวจะตรงขึ้นและคงอยู่นานหลายวินาที แสดงถึงความเป็นมืออาชีพ

ท่าทางที่สนุกสนานและไม่เป็นทางการ

หิน, กระดาษ และกรรไกร - จันเคน (じゃんけん)

ชาวญี่ปุ่นชอบเล่น Janken ซึ่งเทียบเท่ากับ "หิน, กระดาษและกรรไกร" ท่าทางนี้ถูกใช้ไม่เพียงแต่เป็นการเล่นสนุก แต่ยังใช้ในการตัดสินใจอย่างไม่เป็นทางการ ผู้เข้าร่วมเล่นเกมด้วยการเคลื่อนไหวที่ประสานกันและวลีดั้งเดิมว่า "Jan-ken-pon!"

ทำท่า - สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ (ピースサイン)

การทำสัญลักษณ์ "V" ด้วยนิ้วมือเป็นที่นิยมมาก โดยเฉพาะในรูปภาพ ถึงแม้ว่าจะมีต้นกำเนิดในตะวันตก แต่ท่าทางนี้ได้รับการนำมาใช้อย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นบวกและความสนุกสนาน

คำขอความกรุณา - Onegaishimasu (お願いします)

เมื่อขออะไรด้วยความสุภาพ มักจะถูกรวมมือที่ระดับหน้าอกเหมือนในพิธีการสวด ถือเป็นการแสดงออกถึงความถ่อมตนและความจริงใจ ใช้ในสถานการณ์ตั้งแต่การขอคำขอที่ง่ายไปจนถึงการขอที่เป็นทางการ

การแสดงออกที่สำคัญอื่นๆ

เงิน - Okane (お金)

การทำวงกลมด้วยนิ้วชี้และนิ้วโป้งเป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการสื่อสารถึงเงินในประเทศญี่ปุ่น ท่าทางนี้ใช้ในร้านค้า การเจรจา และแม้กระทั่งในการสนทนาทั่วไป ต่างจากบราซิล ที่นี่ไม่ถือว่าเป็นการดูถูก

ใจเย็นๆ - Ochi Tsuite (落ち着いて)

ด้วยฝ่ามือหงายขึ้น ชาวญี่ปุ่นจะขยับมือช้าๆ จากบนลงล่างเพื่อถ่ายทอดความสงบและความอดทน ท่าทางนี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ตึงเครียด เช่น ในการอภิปรายหรือช่วงเวลาที่มีความประหม่า

โอเค - ไดโจบุ เดสุ (大丈夫です)

ใช้วงกลมเดียวกันกับนิ้วที่สื่อถึงเงิน แต่หันฝ่ามือไปข้างหน้า คนญี่ปุ่นจะสื่อว่าสิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีหรือว่าอะไรบางอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว นี่เป็นท่าทางที่แสดงถึงความสงบและการยืนยัน ซึ่งพบได้บ่อยในทุกบทสนทนาที่เป็นมิตร.

บทสรุป

การเข้าใจการเคลื่อนไหวของร่างกายในญี่ปุ่นไม่เพียงช่วยให้การสื่อสารราบรื่น แต่ยังมอบโอกาสพิเศษในการลึกซึ้งเข้าไปในวัฒนธรรมของประเทศ การควบคุมการเคลื่อนไหวเหล่านี้เป็นสัญญาณของความพยายามและความเคารพ ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญอย่างมาก เราหวังว่าคำแนะนำนี้จะช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นในการโต้ตอบในญี่ปุ่น หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูคำแนะนำทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่เรามีให้!