ที่มาและความหมายของหัวใจเกาหลี

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับหัวใจเกาหลีไหม? ในบทความนี้เราจะพูดถึงท่าทางเกาหลีที่มีชื่อเสียงในการทำรูปหัวใจด้วยนิ้วซึ่งได้รับความนิยมไปทั่วโลก โดยเฉพาะจาก K-Pop และเกาหลีดราม่า นอกจากนี้ยังจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่น่าสนใจ ต้นกำเนิด และแม้แต่เกี่ยวกับคำว่า "หัวใจ" ในภาษาเกาหลีด้วย

ท่าทางการเต้นของหัวใจของคนเกาหลีทำได้ด้วยมือเดียวโดยใช้นิ้วหัวแม่มือข้ามนิ้วโป้งโดยใช้นิ้วชี้คล้ายกับท่าทางเงินของฝรั่ง แต่ในกรณีที่เรายืนนิ่ง ๆ เพื่อสร้างรูปหัวใจ V

ในทิศตะวันตก เรามักใช้สองมือหรือสองแขนเพื่อสร้างหัวใจ ชาวเกาหลีและญี่ปุ่นก็รู้และเข้าใจท่าทางนี้เช่นกัน แต่การใช้เพียงมือเดียวและสองนิ้วนั้นรอบคอบและน่าอายน้อยกว่า

เราขอแนะนำให้อ่าน:

• K-pop: 5 ข้อเท็จจริงที่อธิบายว่าทำไมดนตรีเกาหลีถึงครองโลก 
• ตัวอักษรเกาหลี – บทนำสู่อังกูล
• 5 เว็บดูละครเกาหลีฟรี

ท่าทางหัวใจของคนเกาหลีหมายถึงอะไร?

บางคนอาจคิดว่าคนเกาหลีโลภมากจนเชื่อมหัวใจกับเงิน แม้ว่าท่าทางจะคล้ายกันมาก แต่แนวคิดนี้ค่อนข้างผิด แต่ก็เป็นเพียงหัวใจดวงเล็กๆ ที่ไปไกลกว่า ♡ หรือ ♥

การแสดงรูปตัว V เล็กๆ ด้วยนิ้วแสดงถึงหัวใจอย่างแท้จริง เนื่องจากที่จริงแล้ว มือแสดงถึงขนาดของหัวใจมนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในขณะที่นิ้วชี้และนิ้วโป้งรูปตัว V เป็นลิ้นหัวใจทั้งสองข้าง

ในภาษาอังกฤษ ท่าทางนี้เรียกว่า "Finger Heart" ในภาษาเกาหลีว่า songalag hatu [손가락 하트] มีข่าวลือว่าท่าทางนี้หมายถึง "กางเกงชั้นใน" ในภาษามือของเกาหลี และ "หัวนม" หากใช้ด้วยมือทั้งสองข้าง

แน่นอน ท่าทางนี้สามารถสรุปได้ว่าเป็นการแสดงความรักและความเสน่หาต่อแฟนๆ และคนอื่นๆ ท่าทางนี้ใช้กันมากในรูปถ่ายและเมื่อพบปะกับแฟนๆ แฟนๆ หลายคนกรี๊ดกับท่าทีนี้!

ที่มาของหัวใจเกาหลี

ที่มาของท่าทางนี้ค่อนข้างไม่แน่นอนชื่อ K-Pop บางชื่ออ้างว่าทำท่าทางแบบนี้ตั้งแต่ยังเด็กส่วนคนอื่น ๆ นำเสนอรูปถ่ายจากปี 2000 บางคนอ้างว่ามาจากปี 2002 หรืออ้างว่าเป็นปี 2010 ท่าทางกลายเป็นที่นิยม

เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าใครถูกในเรื่องนี้ เนื่องจากภาพถ่ายของเด็ก ๆ สามารถบ่งบอกได้ว่าเธอกำลังทำเงินแทนรูปหัวใจขนาดเล็ก โดยพื้นฐานแล้ว ที่มาของท่าทางนี้ยังไม่ชัดเจน

ก่อนหน้านี้ Kim Hye Soo มีหน้าที่เผยแพร่ท่าทางนี้ เหล่าคนดังต่างพูดคุยกันถึงที่มา เมื่อเร็ว ๆ นี้เรามี Yang Se-hyung และ G-Dragon พูดคุยกันทางอินเทอร์เน็ตซึ่งก่อให้เกิดท่าทางดังกล่าว

ความหมายเบื้องหลังหัวใจเกาหลีในโดราม่า

ผู้รับผิดชอบหลักในการแพร่กระจายท่าทางนี้คือดราม่าเกาหลี หลายคนถึงขั้นค้นหาคำว่า "หัวใจของดราม่า" ในดราม่าหลายเรื่อง ท่าทางหัวใจเกาหลีมีความหมายมากกว่าความน่ารัก มันสื่อถึงความรักที่ซ่อนเร้น ความรักที่ละเอียดอ่อน หรือแม้แต่ประกายแรกระหว่างตัวละครต่างๆ

ในวัฒนธรรมเกาหลี ที่การแสดงความรักในที่สาธารณะมักจะถูกเก็บไว้มากกว่า finger heart จึงกลายเป็นวิธีการแสดงออกที่มองเห็นได้เพื่อบอกว่า “ฉันชอบคุณ” โดยไม่ต้องใช้คำพูดโดยตรง นี่เข้ากับเรื่องราวในดราม่าอย่างลงตัว ซึ่งการพัฒนาความรักมักจะใช้เวลานาน เต็มไปด้วยความตึงเครียดและเบาะแสเล็กน้อย

ภาษานิ่งเงียบของความรักนี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ท่าทางปรากฏในฉากที่สำคัญ — ไม่ว่าจะเป็นระหว่างเพื่อน คู่รักที่กำลังพัฒนา หรือแม้กระทั่งในช่วงเวลาที่ตลกเมื่อตัวละครทำท่าทางหัวใจขึ้นมาเพื่อก่อให้เกิดเสียงหัวเราะ

และแน่นอน มีช่วงเวลาที่น่าจดจำซึ่งกลายเป็น GIF และไวรัลในโซเชียลมีเดีย จะลืมตัวเอกจาก “Crash Landing on You” ที่ทำท่าหัวใจแบบดูงง ๆ ได้อย่างไร? หรือจะลืมนักแสดงจาก “Weightlifting Fairy Kim Bok-joo” ที่ทำฟิงเกอร์ฮาร์ตแบบทันทีให้กับคนที่ชอบได้อย่างไร?

OV แห่งชัยชนะ x V ของหัวใจในภาพถ่าย

เครื่องหมาย V เป็นที่นิยมมากในเอเชียและทั่วโลกโดยทั่วไปใช้เมื่อถ่ายภาพโดยแสดงนิ้วสองนิ้วที่เปิดเป็นเครื่องหมาย V เดิมหมายถึงชัยชนะและเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น แต่ป้ายนี้ได้รับความนิยมในทั้งสองประเทศ .

โดยปกติสัญลักษณ์ V จะใช้ในการถ่ายภาพโดยไม่มีความหมายเฉพาะ ทุกวันนี้หัวใจของเกาหลีขโมยท่า V ท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่แฟน K-Pop จากตะวันออกและตะวันตก

ท่าทางทั้งสองเป็นภาพเหมือนของวัฒนธรรม Aegyo เทียบเท่ากับวัฒนธรรม Kawaii ของญี่ปุ่น นักร้องเคป๊อปหลายคนมักโพสท่าเพื่อแสดงความรักต่อแฟนๆ ในญี่ปุ่น การถ่ายรูปโดยไม่ทำ V pose เป็นเรื่องยาก

อ่านด้วย: ความหมายของ Kawaii - วัฒนธรรมแห่งความน่ารักในญี่ปุ่น

คิมจองอึนได้ทำสัญลักษณ์หัวใจเกาหลีหรือไม่?

ตอนที่ฉันค้นคว้าเรื่อง Korean Heart ใน Google ฉันเจอ แต่บทความเกี่ยวกับคิมจองอึนที่ทำท่าทางนี้ในรูปถ่ายกลุ่ม บทความใช้ธีมความหมายของป้ายที่คิมจองอึนในรูปถ่ายคืออะไร?

เมื่ออ่านเว็บไซต์หลายสิบแห่งที่มีการคัดลอกข่าวเดียวกัน ฉันรู้ว่าบทความขนาดยักษ์ไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับสัญญาณด้วยซ้ำ มันแค่พูดถึงเกาหลี ผู้นำเกาหลี ทรัมป์ และเรื่องอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

แน่นอนว่ามีผลกระทบมากมายจากเรื่องนี้ ความคิดเห็นมากมาย ราวกับว่าคิมเป็นเอเลี่ยนและไม่ได้ถ่ายรูป แน่นอน สาเหตุหลักของการสะท้อนกลับคือความจริงที่ว่าท่าทางเป็นชาวเกาหลีใต้ และความสัมพันธ์ระหว่างคนเกาหลีไม่ดี

ขอหัวใจเป็นภาษาเกาหลี

Heart ในภาษาเกาหลีคล้ายกับภาษาอังกฤษ Heart และ Hateu [하트] เป็นภาษาพูด แน่นอนว่ามีวิธีพูดที่ตรงใจกว่าซึ่งก็คือ ซิมจัง [심장] ซึ่งหมายถึงอวัยวะของร่างกายอย่างแท้จริง นอกจากนี้เรายังมี ma-eum-i [마음이] และหลายรูปแบบ

แฟน ๆ K-Pop หลายคนสงสัยว่าจะขอหัวใจเป็นภาษาเกาหลีได้อย่างไรโดยมีตัวเลือกดังนี้:

• 하트 해주세요 (hateu haejuseyo)
• 하트 만들어 줘 (hateu mandeul-eo jwo)
• 해줘 하트 해줘 (haejwo hateu haejwo)

ประโยคข้างต้นไม่ค่อยชัดเจน หากคุณต้องการชี้แจงมากขึ้น คุณสามารถใช้ son hateu [손 하트] เพื่ออ้างถึงหัวใจจากมือและ songalag hateu [손가락 하트] เพื่ออ้างถึงหัวใจจากนิ้วหรือหัวใจเกาหลีได้

เช่นเดียวกับที่ชาวญี่ปุ่นใช้คำว่า peito เพื่อหมายถึงหัวใจและในทางกลับกัน ภาษาเกาหลีก็ใช้คำที่สามารถหมายถึงหัวใจเช่น gaseum [가슴] ซึ่งหมายถึงหน้าอก ดูเพิ่มเติมที่ ความรักในภาษาเกาหลี

คนดังที่ทำมือหัวใจ

"ฟิงเกอร์ฮาร์ท" ถือเป็นหนึ่งในสินค้าส่งออกทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมีเหล่าคนดังสวมท่าทางนี้ระหว่างถ่ายรูปทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ ภาพไหนที่น่าจดจำและเราจำได้?

• BTS วันก่อนที่กลุ่ม K-pop จะเป็นกลุ่มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา;
• Tom Cruise ในการโปรโมต "Mission: Impossible - Fallout" ที่โซล;
• ทารอน เอเจอร์ตัน ขณะโปรโมต "Eddie the Eagle" ที่เกาหลี;
• Black Pink ในโพสต์ขอบคุณบนอินสตาแกรมสำหรับแฟนคลับ;
• G-Dragon ในรูปถ่ายสมัยเด็ก
• สมาชิกของวอนนาวันแสดงรูปหัวใจที่แตกต่างกัน;
• ลูกชายHeung-min ในช่วงกลับบ้านหลังจากฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จ;
• Melania Trump ในช่วงเวลาที่เข้าพักเมืองโซล;

คุณจำบุคคลที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ ที่ทำให้หัวใจด้วยนิ้วของเขาได้หรือไม่?

วิธีการวาดหัวใจเกาหลี

ในวิดีโอด้านล่างคุณสามารถเรียนรู้วิธีการวาดหัวใจเกาหลี หรือท่าทางเกาหลีและทำหัวใจด้วยมือ: