เสื้อผ้าภาษาญี่ปุ่น: คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับแฟชั่นและเครื่องประดับ

ในบทความนี้เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริมในญี่ปุ่น อย่าคิดว่าเรากำลังจะจดจำคำ ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นสามารถหากินเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อมันมาถึงการสวมใส่เสื้อผ้า

ขนาดเครื่องแต่งกายในประเทศญี่ปุ่น

ก่อนที่เราจะพูดคุยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นให้ได้อย่างรวดเร็วจำไว้ว่าญี่ปุ่นมีมาตรฐานขนาดเสื้อผ้าของตัวเอง ผมไม่ได้ไปที่จะเข้าไปในนั้น แต่ฉันจะออกจากโต๊ะเล็ก ๆ ที่จะช่วยเหลือ

ตารางแปลงข้างล่างนี้มักจะเป็นมาตรฐานของเสื้อผ้าญี่ปุ่นครับ

เสื้อยืดลายตารางการแปลง

ขนาด	บัสโต	เอว	ความสูง	ยุโรป	สหรัฐอเมริกา
S	82 ถึง 90	72 ถึง 80	158 ถึง 165	36	14
M	87 ถึง 95	79 ถึง 87	158 ถึง 165	38	15
L	92 ถึง 100	86 ถึง 94	175 ถึง 185	40	16

ตารางต่อไปนี้มีความถูกต้องมากขึ้นเมื่อมันมาถึงเสื้อผ้าของผู้หญิง แต่ก็ยังตามรูปแบบ unisex:

ขนาดตัวอักษร	หมายเลขญี่ปุ่น	หน้าอก (ซม.)	เอว (ซม.)	สะโพก (ซม.)
SS/XS	3	75 ถึง 78	58 ถึง 62	81 ถึง 84
S	5	78 ถึง 81	62 ถึง 66	85 ถึง 88
S	7	82 ถึง 85	67 ถึง 69	89 ถึง 92
M	9	86 ถึง 88	70 ถึง 72	92 ถึง 96
L	11	89 ถึง 92	72 ถึง 76	96 ถึง 100
LL/XL	13	92 ถึง 96	77 ถึง 80	100 ถึง 104
LLL/XXL	15	96 ถึง 102	77 ถึง 80	100 ถึง 104
4L/3X	17	103 ถึง 106	89 ถึง 93	109 ถึง 113
5L/4X	19	106 ถึง 109	93 ถึง 97	114 ถึง 118
6L/4X	2	110 ถึง 115	98 ถึง 101	119 ถึง 123

จำได้ว่าเรามีบทความเกี่ยวกับ หน้าอกของชาวญี่ปุ่นและขนาดชุดชั้นใน อยู่แล้ว

คำศัพท์เกี่ยวกับเสื้อผ้าและเครื่องประดับในภาษาญี่ปุ่น

• 衣服 (ifuku) - เสื้อผ้า
• 衣料品 (iryouhin) - เสื้อผ้า
• 着物 (kimono) - ชุดกิโมโน
• 浴衣 (yukata) - ชุดว่ายน้ำ/ฤดูร้อน
• 帯 (obi) - 帯 (obi)
• 下駄 (geta) - ไม้แตะ
• 眼鏡 (megane) - แว่นตา
• コート (koto) - เสื้อคลุม
• オーバー (ōbā) - เสื้อคลุม
• スーツ (sūtsu) - ชุดสูท
• 背広 (sebiro) - ชุดสูท
• レインコート (reinkōto) - เสื้อกันฝน
• 上着 (uwagi) - แจ็คเก็ต / เสื้อผ้าฤดูหนาว
• 下着 (shitagi) - ชุดชั้นใน
• パンツ (pantsu) - ชุดชั้นใน / กางเกงในหญิง / กางเกงในชาย
• ブラジャー (burajā) - บราสลิง
• 水着 (mizugi) - ชุดว่ายน้ำ
• ジャケット (jaketto) - แจ็คเก็ต
• パジャマ (pajama) - ชุดนอน
• ブレザー (burezā) - แจ็คเก็ตกีฬา
• ブラウス (burausu) - เสื้อเบลาส์
• ドレス (doresu) - ชุดเดรส
• ワンピース (wanpi-su) - ชุดเดรสตัวเดียว
• ズボン (zubon) - กางเกง
• 半ズボン (hanzubon) - กางเกงขาสั้น
• ショーツ (sho-tsu) - เบอร์มิวดาส
• スラックス (surakkusu) - กางเกงสุภาพ
• ジーンズ (jīnzu) - ยีนส์
• スカート (sukāto) - กระโปรง
• シャツ (shatsu) - เสื้อเชิ้ต
• t-シャツ (t-shatsu) - เสื้อยืด
• ワイシャツ (waishatsu) - เสื้อเชิ้ตสีขาว
• セーター (sētā) - สเวตเตอร์
• カーディガン (kādigan) - คาร์ดิแกน
• トレーナー (torēnā) - เสื้อกันเหงื่อ (เทรนเนอร์)
• 帽子 (boushi) - หมวก / หมวกกันน็อค
• イヤリング (iyaringu) - ต่างหู
• ピアス (piasu) - ต่างหู / แปรงเจาะ
• ネックレス (nekkuresu) - สร้อยคอ
• ネクタイ (nekutai) - เนคไท
• スカーフ (sukāfu) - ผ้าพันคอ
• 指輪 (yubiwa) - แหวนนิ้ว
• ベルト (beruto) - เข็มขัด
• 靴 (kutsu) - รองเท้า
• 靴下 (kutsushita) - ถุงเท้า
• スニーカー (sunīkā) - รองเท้าผ้าใบ
• スリッパ (surippa) - รองเท้าแตะ
• サンダル (sandaru) - รองเท้าแตะ
• ハイヒール (haihīru) - รองเท้าส้นสูง
• ブーツ (būtsu) - รองเท้าบู๊ต

การสวมเสื้อผ้าในภาษาญี่ปุ่น - คำกริยา

ในภาษาญี่ปุ่นไม่มีเพียงแค่คำว่า "ฉันใส่เสื้อเชิ้ต" เท่านั้น ภาษาเรามีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นในการอธิบายการกระทำ ดังนั้นมีหลายวิธีในการบอกว่าคุณกำลังใส่อะไรอยู่

ปัจจุบันก้าวหน้า / ต่อเนื่อง

มี 3 วิธีหลักในการบอกว่าคุณกำลังสวมอะไรเป็นภาษาญี่ปุ่น 3 วิธีคือ

โรมาจิ	คานะ / คันจิ	ใช้ในเสื้อผ้า
สายในอากาศ	着て (Japanese for "put on" or "wear") remains the same in the translation as it is a Japanese term. The Thai equivalent would be "ใส่". However, since you requested to leave the Japanese phrase unchanged, the translation remains: 着て	เหนือเอว
はいて	履いて	เอวต่ำ
カブッテ	สวมใส่	ในหัว

สามกริยาที่กล่าวถึงข้างต้นอยู่ใน Present Progressive ซึ่งใช้สำหรับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ การกระทำที่ต่อเนื่อง และสถานะของการมีอยู่ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแสดงความหมายเดียวกันกับภาษาอังกฤษในรูปแบบปัจจุบันที่สมบูรณ์หรือปัจจุบันต่อเนื่อง

ของขวัญง่ายๆ / โหมดบ่งชี้

โรมาจิ (ทางการ / เป็นทางการ)	คานะ / คันจิ	การใช้
คิรุ / คิมาสุ	着る / 着ます	เหนือเอว
Haku / Hakimasu	履く/ 履きます	เอวต่ำ
カブリマス	คุณได้แปลผิดไป (การ์ด)	ในหัว

นอกจากนี้ Simple Present ยังใช้เพื่ออ้างถึงคนที่สวมใส่บางอย่าง แต่แสดงออกถึงกิจวัตรประจำวัน ข้อเท็จจริงในชีวิตประจำวัน ฯลฯ เหมือนเขา "ใส่" ก็คือ "ใช้" ใส่ "ของเขา"...

รูปแบบชี้วัดใช้สำหรับคำพูดทั่วไป วัตถุประสงค์ และเรื่องจริง อดีตกรรมปัจจุบันถูกใช้สำหรับการกระทำที่เป็นประจำ ไม่สมบูรณ์ และเช่นเดียวกันสำหรับความตั้งใจในอนาคต

คำกริยาอื่น ๆ สำหรับการแต่งกาย

นอกจาก 3 วิธีหลักในการแต่งกายในภาษาญี่ปุ่นแล้วยังมีคำกริยาอื่น ๆ ที่ใช้สำหรับสถานการณ์หรือเครื่องประดับที่เฉพาะเจาะจง ด้านล่างนี้คือรายการคำศัพท์:

• 帽子をかぶる (boushi wo kaburu) - ใส่หมวก
• めがねをかける (megane wo kakeru) - ใส่แว่นตา
• イヤリングをつける (iyaringu wo tsukeru) - ใส่ต่างหู
• ネクタイを締める (nekutai wo shimeru) - ใส่เนคไท
• スカーフを巻く (sukaafu wo maku) - ใช้ผ้าพันคอ
• 手袋をはめる (tebukuro wo hameru) - สวมถุงมือ
• 指輪をはめる (yubiwa wo hameru) - สวมแหวน
• 時計をする (tokei wo suru) - ใส่นาฬิกา
• シャツを着る (shatsu wo kiru) - ใส่เสื้อเชิ้ต
• ズボンをはく (zubon wo haku) - ใส่กางเกง
• 靴を履く (kutsu wo haku) - สวมรองเท้า

• Kaburu - ใช้สำหรับสวมใส่ที่หัว;
• Kakeru - ยังหมายถึง "แขวน";
• Tsukeru - นอกจากนี้ยังหมายถึง "แนบ";
• Shimeru - ก็หมายถึง: "ผูก";
• Maku - ยังหมายถึง "ห่อหุ้มรอบๆ";
• Hameru - ยังหมายถึง: "แทรก";
• Kiru - ใช้สำหรับใส่บนร่างกาย;
• Haku - ใช้สำหรับใส่ที่ขา;

วลีเสื้อผ้าภาษาญี่ปุ่น

彼は帽子をかぶっています
Kare wa bōshi o kabutte imasu

เขาสวม (ใส่) หมวก

私はシャツを着ています
Watashi wa shatsu o kite imasu

ฉันใส่เสื้อเชิ้ต

彼女はズボンを履いていません
Kanojo wa zubon o haite imasen

เธอไม่ได้ใส่กางเกง

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Kanojo wa itsumo kozappari shita fuku o kite iru;

เธอแต่งตัวเสมอ

彼女はグリーンのドレスを着ていた。
Kanojo wa gurīn no doresu o kiteita;

เธอสวมเดรสสีเขียว;

今日はスーツを着ています
Kyō wa sūtsu o kite imasu

วันนี้ฉันใส่สูท

私は帽子をかぶります
Watashi wa bōshi o kaburimasu

ฉันสวมหมวก

この着物を着ませんか。
Kono kimono o kimasen ka

คุณไม่ใส่กิโมโนนี้เหรอ?

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Kyūjitsu ni kiru tegorona kimono o ima erande iru tokorodesu;

ตอนนี้ฉันกำลังเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะสมที่จะใส่ในช่วงการท่องเที่ยว;

雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Ame ga futtari yuki ga futtari suru to, watashi wa itsumo būtsu o hakimasu;

ฉันมักใส่รองเท้าบูทเมื่อฝนตกหรือหิมะตก;

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Sono shōnen wa undō kutsu o haku to, soto e hashitte deteitta;

เด็กชายใส่รองเท้าแล้ววิ่งออกไปข้างนอก;