การแปลและความหมายของ: カンニング - kanningu

คำญี่ปุ่น 「カンニング」 (kanningu) หมายถึงการแอบดูหรือโกงในการสอบและการทดสอบ ต้นกำเนิดของคำนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำภาษาอังกฤษ "cunning" ที่หมายถึงฉลาดหรือมีเล่ห์เหลี่ยม เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นโดยให้รูปแบบปัจจุบันที่มีการใช้งานอย่างกว้างขวางโดยนักเรียนและในวัฒนธรรมโรงเรียน ด้วยการใช้คำนี้ การโกงจึงมีชื่อเรียกที่ชัดเจน สะท้อนถึงพฤติกรรมที่หลายคนถือว่าไม่ถูกต้องจริยธรรม。

ในรูปแบบเขียนด้วยคาตะคานะ 「カンニング」 (kanningu) เน้นย้ำถึงอิทธิพลของคำต่างประเทศในภาษาญี่ปุ่น การเขียนด้วยคาตะคานะมักถูกใช้เพื่อแสดงคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอื่น โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า gairaigo (外来語) หรือคำที่ยืมมา ซึ่งเป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

การปฏิบัติของการทำคันนิง แม้ว่าจะไม่ได้รับการเห็นชอบทางวิชาการ แต่ก็เป็นที่รู้จักในโรงเรียนว่าเป็นความจริง นักเรียนจำนวนมากพยายามหลีกเลี่ยงด้วยความกดดันในการทำคะแนนดีและการแข่งขันในสถาบันการศึกษา ปัญหานี้ทำให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมและความสำคัญของความซื่อสัตย์ทางวิชาการ ในหลายๆ สภาพแวดล้อมของโรงเรียน มีการนำมาตรการที่เข้มงวดมาใช้เพื่อป้องกันการทำคันนิง เช่น การใช้เครื่องตรวจจับการโกงและการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นในระหว่างการสอบ

การรับรู้และผลที่ตามมา

• ผลทางวินัย เช่น การระงับหรือลบคะแนนการสอบ;
• ผลกระทบเชิงลบต่อชื่อเสียงของนักเรียน;
• การพัฒนานิสัยที่ไม่ดีและขาดความพร้อมสำหรับความท้าทายทางวิชาการในอนาคต

ดังนั้น, 「カンニング」 (kanningu) ไม่ใช่แค่คำศัพท์; มันเป็นแนวคิดที่สะท้อนถึงความตึงเครียดระหว่างผลสัมฤทธิ์ทางการศึกษาและจริยธรรม ซึ่งถูกถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องทั้งโดยนักการศึกษาและนักเรียน การอภิปรายเหล่านี้มีความสำคัญต่อการเข้าใจวัฒนธรรมการศึกษาและความท้าทายที่เผชิญในห้องเรียนของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 不正行為 (Fusei koui) - การกระทำที่ผิดกฎหมายหรือไม่ถูกต้อง
• 詐欺 (Sagi) - การหลอกลวงและการโกงซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเงิน。
• インチキ (Inchiki) - การโกง, การหลอกลวงในเกมหรือการแข่งขัน.
• ごまかし (Gomakashi) - การหลอกลวงหรือการจัดการ มักจะถูกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ
• 不正取得 (Fusei shutoku) - การได้มาซึ่งสิ่งของอย่างผิดกฎหมาย.
• 策略 (Sakuryaku) - กลยุทธ์ที่มักถูกใช้ในลักษณะการควบคุม
• 詐取 (Sashu) - การได้มาซึ่งทรัพย์สินหรือเงินอย่างหลอกลวง
• 不正手段 (Fusei shudan) - วิธีการผิดกฎหมายหรือไม่ถูกต้อง
• 悪質行為 (Akushitsu koui) - การกระทำที่เป็นอันตรายและมีผลเสีย
• 不正操作 (Fusei sousa) - การดำเนินการที่ผิดกฎหมาย ซึ่งมักเกิดขึ้นในระบบหรือข้อมูล
• 不正アクセス (Fusei akusesu) - การเข้าถึงระบบหรือข้อมูลอย่างผิดกฎหมาย
• 不正利用 (Fusei riyou) - การใช้ทรัพยากรอย่างผิดหรือผิดกฎหมาย
• 不正 (Fusei) - ความไม่ปกติหรือความไม่ถูกต้องโดยทั่วไป