การแปลและความหมายของ: チーム - chi-mu

คำว่า 「チーム」 (chi-mu) เป็นการปรับเปลี่ยนจากคำภาษาอังกฤษ "team" ซึ่งหมายถึงกลุ่มบุคคลที่ทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน คำนี้ถูกนำมาจากภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในบริบทกีฬาหรือธุรกิจ สะท้อนถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมตะวันตกในญี่ปุ่น คำนี้ถูกใช้แพร่หลายในหลากหลายด้าน เช่น กีฬา โครงการทำงาน และแม้แต่ในสภาพแวดล้อมการศึกษา

เชิงพจนานุกรม, 「チーム」 (chi-mu) ประกอบด้วยคาตาคานะ ซึ่งเป็นอักษรยิ้นฟูที่ใช้เขียนคำภาษาต่างประเทศ บทบาทนี้ของคาตาคานะเน้นต้นกำเนิดที่ไม่ใช่พื้นเมืองของคำ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปสำหรับการยืมคำในภาษาญี่ปุ่น การปรับคำจากภาษาอังกฤษทำให้การออกเสียงใกล้เคียงกัน ช่วยให้แนวคิดเรื่องความร่วมมือและการทำงานร่วมกันได้รับการรับรู้ได้อย่างง่ายดายระหว่างผู้พูด.

การกำหนดและการใช้

ในบริบทของญี่ปุ่น คำว่า 「チーム」 (chi-mu) สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ รวมถึง:

• กีฬา เช่นในทีมฟุตบอลหรือบาสเกตบอล
• สภาพแวดล้อมการทำงาน หมายถึงกลุ่มพนักงานที่ทำงานร่วมกันในโครงการเฉพาะ
• การศึกษาในกลุ่มหรือทีมวิชาการที่ประชุมกันเพื่อทำโครงการวิจัย

นอกจากนี้ คำนี้สามารถใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เช่น 「チームワーク」 (chi-mu wāku) ซึ่งหมายถึง "การทำงานเป็นทีม" ทำให้แนวคิดเกี่ยวกับความร่วมมือและการทำงานร่วมกันในกลุ่มมีความชัดเจนยิ่งขึ้น。

ความนิยมของวลี 「チーム」 (chi-mu) แสดงให้เห็นถึงการให้คุณค่ากับการทำงานร่วมกันในสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่ แนวคิดที่ว่าส่วนรวมมีค่ามากกว่าทั้งหมดเป็นหลักการสำคัญในหลายด้านของชีวิตในญี่ปุ่น รวมถึงองค์กรและชุมชน ดังนั้นคำนี้จึงไม่เพียงแต่ส่งต่อแนวคิดเกี่ยวกับกลุ่ม แต่ยังสันนิษฐานถึงพลศาสตร์ของการร่วมมือและความกลมกลืนด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• チーム (chīmu) - เวลาออกทีม มักใช้ในบริบทกีฬา
• 組 (kumi) - กลุ่มหรือชุด มักใช้ในบริบทการศึกษา หรือเพื่อบรรยายกลุ่มเพื่อน
• 団体 (dantai) - องค์กรหรือร่างกายมักหมายถึงนิติบุคคลเช่นสมาคมหรือบริษัท
• グループ (gurūpu) - กลุ่ม, คำทั่วไปที่สามารถอ้างถึงกลุ่มคนใดก็ได้
• 集団 (shūdai) - กลุ่มหรือการรวมตัว ซึ่งเน้นที่แง่มุมของกลุ่มที่มีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยมีลักษณะร่วมกัน