การแปลและความหมายของ: トンネル - tonneru

คำว่า 「トンネル」 (tonneru) หมายถึงอุโมงค์, พื้นที่ใต้ดินหรือโพรงที่ขุดขึ้นเพื่ออนุญาตให้มีการผ่านของผู้คน, ยานพาหนะหรือเครื่องใช้ต่างๆ น้ำ. เอทิโมโลยีของคำนี้น่าสนใจ เพราะมีที่มาจากคำว่า "tunnel" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงอุโมงค์. คำนี้ถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นในปลายศตวรรษที่ 19 เมื่ออิทธิพลจากตะวันตกเริ่มเข้มข้นขึ้นในช่วงยุคเมจิ. ดังนั้น, 「トンネル」 (tonneru) เป็นตัวอย่างหนึ่งของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นได้ซึมซับและปรับคำต่างประเทศตลอดเวลา.

บริบทการใช้งานที่พบมากที่สุดสำหรับ「トンネル」(tonneru) ปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการก่อสร้าง โครงสร้างเหล่านี้มักจะถูกสร้างขึ้นในสถานการณ์ที่ภูมิประเทศมีอุปสรรคที่ทำให้การก่อสร้างถนนหรือทางรถไฟเป็นเรื่องยาก ในญี่ปุ่น ภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของประเทศได้ทำให้การสร้างอุโมงค์กลายเป็นทางเลือกที่สามารถทำได้และจำเป็นต้องทำ

Tipos de túnel

• อุโมงค์ถนน: ใช้สำหรับการสัญจรของรถยนต์.
• อุโมงค์รถไฟ: ออกแบบมาสำหรับรถไฟ ที่มักต้องการรูปแบบเฉพาะและการเสริมแรงพิเศษ
• อุโมงค์บริการ: ทางเข้าระบบบำรุงรักษาและการดำเนินงานของโครงสร้างพื้นฐาน.

นอกจากประโยชน์ใช้งานจริงแล้ว อุโมงค์ยังมีความดึงดูดใจทางสุนทรียภาพและสัญลักษณ์ในวัฒนธรรมต่างๆ โดยแสดงถึงการเปลี่ยนผ่านจากขั้นตอนหนึ่งของชีวิตไปสู่อีกขั้นตอนหนึ่ง ซึ่งสะท้อนในวรรณกรรมและศิลปะ ที่ซึ่ง「トンネル」 (tonneru) มักถูกกล่าวถึงในฐานะสัญลักษณ์ของการแปรเปลี่ยนหรือการเปลี่ยนผ่าน ดังนั้น คำนี้ไม่เพียงแค่แทนโครงสร้างทางกายภาพ แต่ยังมีความหมายที่ลึกซึ้งในเรื่องราวทางวัฒนธรรม เน้นย้ำถึงความสำคัญของมันในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 坑道 (kōdō) - เหมืองหรือทางใต้อาคารที่ใช้สำหรับการขุดแร่
• 隧道 (zuidō) - อุโมงค์ โดยทั่วไปหมายถึงทางเดินที่สร้างขึ้นสำหรับการขนส่ง เช่น รถยนต์หรือรถไฟ
• 地下道 (chikadō) - ทางใต้ดิน มักใช้สำหรับคนเดินเท้าหรือการข้ามใต้ถนน
• トンネル道路 (tonneru dōro) - ถนนที่มีอุโมงค์สร้างขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางของรถยนต์
• トンネル状の道路 (tonneru-jō no dōro) - ถนนที่มีลักษณะคล้ายอุโมงค์ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นอุโมงค์ที่สมบูรณ์