การแปลและความหมายของ: 会合 - kaigou

คำศัพท์ภาษา ญี่ปุ่น 会合 (かいごう) อาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในการประชุมหรือกิจกรรมทางสังคมอย่างไร โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหา。

ความหมายและการแปลของ 会合

会合 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 会 (การพบปะ, การประชุม) และ 合 (รวมกัน, รวม) เมื่อรวมกันจะ形成แนวคิดของ "การพบปะที่จัดเป็นระเบียบ" หรือ "การประชุม" คำแปลที่พบบ่อยที่สุดในภาษาโปรตุเกสคือ "การประชุม" หรือ "การพบปะ" แต่คำนี้ยังสามารถใช้เพื่อบรรยายเหตุการณ์ทางสังคม หรือการอภิปรายในกลุ่มได้อีกด้วย

แตกต่างจากคำว่า ミーティング (การประชุมธุรกิจ ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "meeting") คำว่า 会合 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าและครอบคลุมมากกว่า มันสามารถหมายถึงตั้งแต่การประชุมของคอนโดมิเนียมไปจนถึงการพบปะของเพื่อนในสมัยเรียน ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันปรากฏบ่อยในบริบทที่หลากหลาย

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

การรวมกันของคันจิ 会 และ 合 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งมีความหมายถึงผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มีความสำคัญมากขึ้นในช่วงยุคเอโด (1603-1868) เมื่อสมาคมการค้าและกลุ่มศิลปะจัดการประชุมอย่างสม่ำเสมอ

ปัจจุบัน, 会合 (かいごう) ถูกนำมาใช้แพร่หลายในการตั้งแต่ธุรกิจไปจนถึงชุมชน ตัวอย่างที่น่าสนใจคือ 町内会合 (ちょうないかいごう) การประชุมในหมู่บ้านที่ชาวบ้านจะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาท้องถิ่น เหตุการณ์ประเภทนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการเห็นพ้องในสังคมญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายกว้างกว่าความหมายตามตัวอักษร。

会合を覚える方法

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 会合 คือการเชื่อมโยงรากศัพท์ของคันจิให้กับภาพที่จับต้องได้ ตัวอักษร 会 แสดงให้เห็นหลังคา (𠆢) ที่อยู่เหนือคน (一 และ ム) สัญลักษณ์ของสถานที่ที่บุคคลมารวมตัวกัน ขณะที่ 合 แสดงถึงฝา (亼) ที่พอดีกับภาชนะ (口) ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเรื่องความกลมกลืนในกลุ่ม

เพื่อฝึกฝน ลองสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "今日は町内会合があります" (วันนี้มีการประชุมชุมชน) การสร้างบริบทให้กับคำศัพท์ในสถานการณ์จริงช่วยให้คุณจำไม่เพียงแค่คำเดี่ยวๆ แต่ยังรวมถึงการใช้งานตามธรรมชาติในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集まり (Amazari) - การประชุมหรือนัดพบกลุ่ม มักจะไม่เป็นทางการ
• ミーティング (Miitingu) - ประชุมมักเป็นการทำงานหรือธุรกิจ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อหารือเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะต่าง ๆ
• 会議 (Kaigi) - การประชุมหรือการประชุมเชิงทางการ มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในบริบทของการทำงานหรือรัฐบาล
• カンファレンス (Kanfarensu) - การประชุมมักจะมีขนาดใหญ่ โดยมีการนำเสนอและอภิปรายในหัวข้อเฉพาะ