การแปลและความหมายของ: 入場 - nyuujyou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงจะเคยพบกับคำว่า 入場[にゅうじょう] มาแล้ว คำนี้ปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่บัตรเข้าชมกิจกรรมไปจนถึงป้ายในสถานประกอบการ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานที่เป็นจริง รวมถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการรับรู้คำนี้ในประเทศญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจวิธีและเวลาที่ควรใช้คำนี้ให้ดียิ่งขึ้น โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการแปลของ 入場

入場[にゅうじょう] ประกอบด้วยคันจิ 入 (nyū) ซึ่งแปลว่า "เข้า" และ 場 (jō) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "พื้นที่" เมื่อนำมารวมกันจะเป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "การเข้า" หรือ "การเข้าชม" คำนี้มักจะใช้ในบริบทที่มีการควบคุมการเข้าถึง เช่น โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามกีฬา และกิจกรรมต่างๆ

แตกต่างจากคำอย่าง 入口 (iriguchi) ที่บ่งบอกถึง "ทางเข้า" ของสถานที่, 入場 จะเกี่ยวข้องกับการเข้ามาในพื้นที่ด้วยวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น การดูการแสดงหรือเข้าร่วมกิจกรรม ตัวอย่างเช่น 入場料 (nyūjōryō) หมายถึง "ค่าธรรมเนียมเข้าชม" ซึ่งเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในสถานที่ท่องเที่ยว।

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น, 入場 เป็นคำที่พบได้บ่อย คุณจะเห็นมันในป้ายของร้านค้า, ตั๋วและแม้กระทั่งในประกาศสาธารณะ ถ้าคุณไปที่คอนเสิร์ต, ตัวอย่างเช่น, คุณอาจพบประโยคเช่น 入場開始 (nyūjō kaishi), ที่บ่งบอกถึงเวลาที่ผู้ชมสามารถเริ่มเข้าไปในสถานที่ได้.

การใช้งานทั่วไปอีกอย่างคือในความรวมเช่น 入場無料 (nyūjō muryō) ซึ่งหมายถึง "เข้าฟรี" คำนี้มักพบเห็นในงานแสดงสินค้า นิทรรศการ และกิจกรรมส่งเสริมการขาย ขณะที่ 入場禁止 (nyūjō kinshi) เป็นการเตือนเกี่ยวกับพื้นที่จำกัด ซึ่งเทียบเท่ากับ "ห้ามเข้า"

ความรู้ทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำ

ความสนใจที่น่าสนใจคือ 入場 ไม่ได้หมายถึงสถานที่ทางกายภาพเสมอไป ในบางบริบท เช่น ในเกมออนไลน์หรือแพลตฟอร์มดิจิทัล มันสามารถถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบ่งบอกการเข้าถึงบริการหรือเหตุการณ์เสมือน นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่โดยไม่สูญเสียแก่นแท้ของมัน

เพื่อจดจำคำนี้ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยงอักษรคันจิ 入 กับการเข้าสู่และ 場 กับพื้นที่ที่กำหนด หากคุณรู้จักคำอย่าง 場所 (basho - สถานที่) หรือ 会場 (kaijō - สถานที่จัดงาน) ย่อมทำให้การเชื่อมโยงนี้ง่ายขึ้น การทบทวนประโยคอย่าง ここから入場ですか？(Koko kara nyūjō desu ka? - "ทางเข้านี่ใช่ไหม?") ก็ช่วยในการจำคำศัพท์ได้เช่นกัน。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 入場口 (にゅうじょうぐち) - จุดเข้าที่มักใช้ในงานหรือสถานที่ต่างๆ
• 入口 (いりぐち) - ทางเข้า เป็นรูปแบบที่ทั่วไปและใช้บ่อยที่สุดในการอ้างถึงสถานที่สำหรับการเข้าถึง
• 入り口 (いりぐち) - Entrada, synonym of 入口, but it can be considered more colloquial.
• 入り咀 (いりそ) - คำว่า "Entrada" เป็นคำที่ไม่ค่อยมีการใช้งานในบริบททั่วไป แต่จะพบมากขึ้นในบริบทเฉพาะบางอย่าง
• 入り嘴 (いりくち) - การเข้าใช้งาน โดยทั่วไปหมายถึงการเปิดในโครงสร้าง