การแปลและความหมายของ: 八百屋 - yaoya

คำว่า 「八百屋」 (yaoya) หมายถึง ร้านขายของชำหรือร้านขายผลิตผลทางการเกษตรที่จำหน่ายผัก ผลไม้ และสินค้าอื่นๆ ที่สดใหม่ ในเชิงเอทิโมโลยี คำนี้รวมกันจากตัวอักษรคันจิ 「八」 (ya) ที่มีความหมายว่า 'แปด' , 「百」 (hyaku) ที่หมายถึง 'หนึ่งร้อย' และ 「屋」 (ya) ที่หมายถึง 'ร้าน' หรือ 'สถานประกอบการ' อย่างน่าสนใจ เมื่อประกอบคำว่า "八百" จะมีนัยสำคัญที่แสดงถึงความหลากหลายหรือความหลากหลาย ในขณะที่ "屋" หมายถึงสถานที่ ดังนั้นสามารถตีความได้ว่าเป็นร้านที่มีสินค้าหรือความหลากหลายมากมาย

คำว่า "八百屋" มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปยังญี่ปุ่นในยุคฟีดัล เมื่อพ่อค้าที่ขายผลไม้และผักเดินทางไปตามหมู่บ้านและเมืองเพื่อขายผลิตภัณฑ์สดใหม่ของพวกเขา พ่อค้าเหล่านี้เป็นที่รู้จักในเรื่องการนำเสนอสินค้าทางการเกษตรที่หลากหลาย จึงอธิบายการใช้ "八百" ซึ่งแสดงถึงความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ "八百屋" ได้รับการมองว่าเป็นผู้ปกป้องวัฒนธรรมการบริโภคอาหารของท้องถิ่นโดยตรง สนับสนุนเกษตรกรและจัดหาสินค้าตามฤดูกาลและท้องถิ่นให้กับผู้บริโภค

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ ร้าน「八百屋」ยังคงเป็นที่แพร่หลายในย่านและตลาด แม้ว่าจะประสบกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากซูเปอร์มาร์เก็ตและเครือข่ายการจัดจำหน่ายขนาดใหญ่ พวกเขายังคงได้รับความนิยมเนื่องจากเสนอผลิตภัณฑ์สด สนับสนุนการผลิตในท้องถิ่น และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่พวกเขารักษากับลูกค้า ร้านขายของชำ「八百屋」มีชื่อเสียงในการรักษาวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นไว้ โดยมอบการเชื่อมโยงที่ตรงไปตรงมากับดินแดนและการเก็บเกี่ยวของพวกเขาแก่ผู้บริโภค

นอกจากนี้ การอยู่รอดของ 「八百屋」 สะท้อนถึงความชื่นชอบทางวัฒนธรรมต่อผลิตภัณฑ์สดและตามฤดูกาล ซึ่งมักถูกมองว่ามีคุณภาพและรสชาติที่ดีกว่า การมีปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคลและการให้บริการที่ปรับให้เข้ากับลูกค้าโดยเฉพาะที่เสนอโดยร้านค้าเหล่านี้ก็มีคุณค่าเช่นกันสำหรับลูกค้าหลายคนที่มองหาประสบการณ์การช Einkaufen ที่เป็นมนุษย์มากขึ้นและน้อยลงที่ไม่เป็นส่วนตัว ในยุคสมัยใหม่ ร้านค้า 「八百屋」 บางแห่งก็กำลังปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและความสนใจที่เพิ่มขึ้นสำหรับตัวเลือกที่มีสุขภาพดีและออร์แกนิก โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความชื่นชอบในการรับประทานอาหารและรูปแบบชีวิตที่แตกต่างกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 青果店 (Seikaten) - ร้านขายผลไม้และผัก; สถานประกอบการที่เน้นการขายผลิตภัณฑ์สดใหม่.
• 野菜屋 (Yasaiya) - ร้านขายผัก; สถานประกอบการที่เชี่ยวชาญในการขายผัก
• お野菜屋さん (Oyasaiya-san) - วิธีที่ให้เกียรติหรืออบอุ่นมากขึ้นในการเรียกร้านขายผัก