การแปลและความหมายของ: 前提 - zentei

คำว่า 日本語 前提[ぜんてい] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจตรรกะเบื้องหลังบทสนทนาและข้อโต้แย้งหลาย ๆ อย่างในญี่ปุ่น ความหมายของมันนั้นมีมากกว่าการแปลแบบง่าย ๆ โดยเกี่ยวข้องกับแนวคิดของสมมติฐาน, เงื่อนไขเบื้องต้น และพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการอภิปรายหรือการกระทำใด ๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร, มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร และทำไมมันจึงมีความสำคัญในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ.

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 前提 แล้ว เราจะวิเคราะห์ต้นกำเนิดของมันว่ามันเข้ากับโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่นอย่างไรและคำแนะนำในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นตั้งพื้นฐานอย่างไร ก่อนที่จะติชมเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือคำนี้ปรากฏในอนิเมะและดราม่าอย่างไร โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นพบ

ความหมายและการใช้ 前提 ในภาษาญี่ปุ่นประจำวันที่ใช้

前提 สามารถแปลว่า "สมมุติฐาน", "เงื่อนไขก่อน" หรือ "หลักการ" มักใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ต้องกำหนดก่อนที่จะดำเนินการในหารสนทนาหรือการกระทำ ตัวอย่างเช่น ในการประชุมธุรกิจ อาจมีคนพูดว่า: "その前提で話を進めましょう" (เรามาดำเนินสนทนาต่อบนพื้นฐานของสมมุติฐานนี้) สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความสำคัญอย่างไรต่อการสื่อสารที่ชัดเจนและมีประสิทธิภาพในญี่ปุ่น

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งให้คุณค่าแก่ความกลมกลืนและความเข้าใจซึ่งกันและกัน, 前提 ช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด มันทำหน้าที่เป็นรากฐานที่มองไม่เห็นซึ่งสนับสนุนการสนทนา รับรองว่าทุกคนเข้าใจตรงกันก่อนที่จะตัดสินใจ การใช้งานของมันมีความแพร่หลายจนปรากฏในบริบททางวิชาการ ทางกฎหมาย และแม้แต่ในการสนทนาทั่วไประหว่างเพื่อน

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของ 前提

คำว่า 前提 ประกอบด้วยสองคันจิ: 前 (ก่อน, เบื้องต้น) และ 提 (นำเสนอ, ยกขึ้น) เมื่อนำมารวมกัน จะเกิดแนวคิดของ "สิ่งที่นำเสนอมาก่อน" ซึ่งสะท้อนความหมายได้อย่างสมบูรณ์แบบ การสร้างตรรกะดังกล่าวเป็นสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งการรวมกันของคันจิมักเปิดเผยความหมายเบื้องหลังคำที่เป็นนามธรรม

值得强调的是，前提并没有显著的方言变体，也没有广泛认可的替代发音。它的训读（日本本土读音）是不存在的，总是以音读（汉字读音）形式读作ぜんてい。这种一致性使学习变得更容易，因为没有需要记忆的例外。

วิธีการจำและฝึก 前提

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ "前提" จำได้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ต้องการข้อสมมติ ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอธิบายโครงการ: ก่อนที่จะเข้าสู่รายละเอียด คุณจำเป็นต้องกำหนด "前提条件" (เงื่อนไขเบื้องต้น) การเชื่อมโยงที่ชัดเจนนี้ช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการสร้างการ์ดคำศัพท์ที่มีประโยคเช่น "前提が違う" (ข้อสมมติแตกต่างกัน) ซึ่งพบได้บ่อยในข้อโต้แย้งเมื่อมีความไม่เห็นด้วยในพื้นฐานของข้อโต้แย้ง

สำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น การสังเกตการใช้ 前提 ในโดราม่าหรือบทความความเห็นอาจเป็นสิ่งที่เปิดเผยได้บ่อยครั้ง โดยมักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะหรือในฉากในองค์กร ซึ่งการทำให้สมมติฐานชัดเจนจะช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง การบันทึกตัวอย่างเหล่านี้และทบทวนเป็นระยะๆ จะช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ในลักษณะที่มีบริบท.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 前提条件 (Zentei jōken) - ข้อกำหนดเบื้องต้นที่จำเป็น
• 基礎条件 (Kiso jōken) - เงื่อนไขพื้นฐานที่จำเป็น
• 先決条件 (Senken jōken) - เงื่อนไขที่สำคัญต่อสถานการณ์。
• 必要条件 (Hitsuyō jōken) - เงื่อนไขที่จำเป็นต้องมี
• 先行条件 (Senko jōken) - เงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามก่อนจะต้องได้รับการตอบสนอง。
• 前提要件 (Zentei yōken) - ข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติก่อน.
• 中立条件 (Chūritsu jōken) - เงื่อนไขที่เป็นกลางหรือไม่ลำเอียง
• 前提条件として (Zentei jōken toshite) - เป็นเงื่อนไขเบื้องต้น
• 前提条件を満たす (Zentei jōken o mitasu) - 满足先决条件。
• 前提条件をクリアする (Zentei jōken o kuria suru) - ปฏิบัติตามเงื่อนไขเบื้องต้น।
• 前提条件を満たすこと (Zentei jōken o mitasu koto) - การกระทำเพื่อให้เป็นไปตามเงื่อนไขเบื้องต้น。
• 前提条件をクリアすること (Zentei jōken o kuria suru koto) - การปฏิบัติตามเงื่อนไขเบื้องต้น
• 前提条件を満たしている (Zentei jōken o mitashite iru) - อยู่ในความสอดคล้องกับเงื่อนไขเบื้องต้น