การแปลและความหมายของ: 割合に - wariaini
คำว่า 日本語 「割合に」 (wariaini) เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นหรือเป็นจริง "ในระดับที่เกี่ยวข้อง" หรือ "ในระดับที่เปรียบเทียบ" โดยสัมพันธ์กับสิ่งอื่นๆ สำนวนนี้มักถูกใช้เพื่อบ่งชี้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นดีกว่า ใหญ่กว่า หรือมีความหมายมากกว่าที่คาดไว้ ตามมาตรฐานหรือความคาดหวังที่ปกติ ในหลายสถานการณ์ 「割合に」 สามารถมองว่าเป็นการเปรียบเทียบที่ช่วยในการกำหนดคุณสมบัติหรือปรับสมดุลความคาดหวังในความสัมพันธ์กับสถานการณ์หรือคุณลักษณะเฉพาะบางอย่าง
คำจำกัดความของคำว่า 「割合に」 (wariaini) ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: 「割合」 (wariai) ซึ่งหมายถึง "ความสัมพันธ์", "อัตราส่วน" หรือ "อัตรา", และอนุภาค 「に」 (ni) ที่บ่งชี้ทิศทางหรือว่าอะไรที่กำลังไปที่ไหน ตัวคันจิ 「割」 (wari) สื่อถึงแนวคิด "การแบ่ง" หรือ "การแยก", ในขณะที่ 「合」 (ai) ชี้ให้เห็นถึง "การรวม" หรือ "ความกลมกลืน" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิด "การแบ่งที่กลมกลืน" หรือ "อัตราส่วน" จากนั้นอนุภาค 「に」 จะถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อบ่งชี้แนวคิดเกี่ยวกับการเปรียบเทียบหรือการประเมินสัมพัทธ์
ในประวัติศาสตร์ วลีนี้ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อเสนอความสมดุลหรือมุมมองที่มีความพอประมาณเกี่ยวกับคำอธิบายหรือการรับรู้ ในบริบททางวัฒนธรรม ชาวญี่ปุ่นมักให้คุณค่ากับความสมดุลและความกลมกลืน ซึ่งทำให้วลี「割合に」มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะในการสื่อสารประจำวัน ดังนั้นมันจึงไม่เพียงแต่รวมการประเมินเชิงปริมาณ แต่ยังรวมถึงเชิงคุณภาพด้วย โดยมุ่งหวังที่จะสร้างความรู้สึกของความสมดุลในคำอธิบายหรือการเปรียบเทียบอยู่เสมอ
การใช้「割合に」เข้ากันได้ดีกับหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การประเมินผลการทำงานไปจนถึงการเปรียบเทียบที่ไม่เป็นทางการ เช่น การบรรยายบริการที่ "ค่อนข้างดี" หรือกิจกรรมที่ "น่าพอใจในระดับหนึ่ง" ความหลากหลายของสำนวนนี้ทำให้มันเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์และได้รับความนิยมสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารนัยในการเปรียบเทียบโดยไม่ต้องหมายถึงการวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์ที่เข้มงวด ดังนั้น การใช้สำนวนนี้อย่างถูกต้องสามารถทำให้วิธีการถ่ายทอดและเข้าใจข้อความในบทสนทนาไม่ว่าจะเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการนั้นมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 比率に (Hiritsu ni) - ในแง่ของสัดส่วน
- 割合的に (Wariai-teki ni) - ในทางที่เกี่ยวข้องกับสัดส่วน
- 比例して (Hiryou shite) - ตามสัดส่วนกับบางสิ่งซึ่งมักจะบ่งบอกถึงความสัมพันธ์โดยตรง
- 比例的に (Hiryou-teki ni) - ในลักษณะที่เป็นสัดส่วน ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่มีสัดส่วนกับอีกสิ่งหนึ่ง
- 比較的に (Hikaku-teki ni) - อย่างเปรียบเทียบ โดยระบุความสัมพันธ์ระหว่างแง่มุมที่แตกต่างกัน
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (割合に) wariaini
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (割合に) wariaini:
ประโยคตัวอย่าง - (割合に) wariaini
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำวิเศษณ์
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำวิเศษณ์
