การแปลและความหมายของ: 反対 - hantai

คำว่า ญี่ปุ่น 「反対」 (hantai) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「反」 และ 「対」 อักษรคันจิ 「反」 มีความหมายว่า "ตรงกันข้าม" หรือ "ต่อต้าน" ในขณะที่ 「対」 หมายถึง "การตั้งอยู่ตรงข้าม" หรือ "การต่อต้าน" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จึงสร้างคำที่เมื่อแปลตรงจะเข้าใจว่าหมายถึง "การต่อต้าน" หรือ "การขัดแย้ง" การประกอบนี้ช่วยให้ 「反対」 สื่อถึงแก่นแท้ของการไม่เห็นด้วยหรือการแสดงออกถึงการต่อต้านต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตามประวัติศาสตร์ คำว่า 「反対」 ได้ถูกใช้ในบริบทที่หลากหลายในญี่ปุ่น ตั้งแต่เรื่องการเมืองไปจนถึงการมีปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวัน ในด้านการเมือง ตัวอย่างเช่น 「反対」 อาจถูกใช้เพื่ออธิบายการจัดตั้งของกลุ่มที่ต่อต้านกฎหมายหรือมาตรการของรัฐบาล ในชีวิตประจำวัน มักได้ยินคำว่า 「反対」 ในการอภิปรายหรือการพูดคุยภายในบ้าน ซึ่งมีการแบ่งปันมุมมองที่แตกต่างกัน ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้เป็นส่วนสำคัญของศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในหลายๆ บริบท

ในบริบททางภาษาศาสตร์ นอกจากความหมายโดยตรงของ "การต่อต้าน" แล้ว 「反対」 ยังสามารถใช้เพื่อบอก "ความขัดแย้ง" หรือ "อริยบท" ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ มีการประยุกต์ใช้คำนี้อย่างน่าสนใจ โดยเฉพาะเมื่อเราสำรวจแนวคิดทางปรัชญาเกี่ยวกับคู่ตรงข้ามและความแตกต่าง ความหลากหลายทางความหมายนี้เสริมความคิดที่ว่า 「反対」 ไม่ได้จำกัดแค่ "ไม่" เพียงอย่างเดียว แต่ยังสะท้อนถึงความซับซ้อนของความคิดและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับความไม่เห็นด้วยด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 反抗 (hankou) - การกบฏ, ความต้านทานต่ออำนาจ.
• 抵抗 (teikou) - ความต้านทาน, โดยทั่วไปต่อพลังงานหรืออิทธิพลภายนอก.
• 反発 (hanpatsu) - การตอบสนองเชิงลบ, การปฏิเสธต่อแนวคิดหรือข้อเสนอหนึ่งข้อ
• 反論 (hanron) - ข้อโต้แย้ง, ข้อโต้แย้งที่หักล้างตำแหน่งอื่น
• 反対意見 (hantai iken) - ความคิดเห็นที่ขัดแย้ง เป็นข้อโต้แย้งที่ขัดแย้งกับแนวคิดหรือข้อเสนอหนึ่ง