การแปลและความหมายของ: 吠える - hoeru

คำว่า 「吠える」 (hoeru) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เห่า" หรือ "คำราม" โดยเฉพาะในบริบทของสัตว์ เช่น สุนัขที่ส่งเสียงร้องในลักษณะก้าวร้าวหรือป้องกัน กริยาเช่นนี้มีความสัมพันธ์โดยตรงกับเสียงที่สัตว์ต่างๆ เปล่งออกมา โดยเป็นออนโนมะโตเปียที่นำมาใช้เป็นกริยาซึ่งจับEssenceของเสียงเหล่านี้ ไม่น้อยไปกว่ากันกับสำนวนญี่ปุ่นหลายๆ อย่างที่เกี่ยวกับสัตว์ 「吠える」 ช่วยให้เราเข้าใจว่าความหมายของเสียงเหล่านี้ถูกมองและตีความอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในการศึกษาศาสตร์ภาษาศาสตร์, 「吠える」 ประกอบไปด้วยคันจิ 「吠」 ซึ่งรวมถึงเรดิคัล 「口」 ที่สื่อถึง "ปาก" หรือ "การพูด", และโดยนัยหมายถึงการปล่อยเสียงใดๆ นี่เน้นถึงความสัมพันธ์โดยตรงกับการกระทำในการเปล่งเสียงหรือสร้างเสียงดัง คันจิเองเรียกภาพของเสียงภายนอก, สิ่งที่ทำให้เงียบสงบแตกตื่นหรือดึงดูดความสนใจ การอ่านคุนโยมิ (พื้นเมืองของญี่ปุ่น) ของกริยาในรูปแบบ "hoeru" สะท้อนถึงการปฏิบัติในการตั้งชื่อเสียงสัตว์อย่างมีสัญชาตญาณภายในภาษาญี่ปุ่น

ประวัติศาสตร์แล้ว การใช้คำและวลีที่เกี่ยวข้องกับเสียงของสัตว์มีบทบาทสำคัญในเอกสารและข้อความโบราณของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยตำนานและเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ซึ่งมักจะบรรยายเสียงและการกระทำของสัตว์เป็นรูปแบบการสื่อสารแนวคิดทางวัฒนธรรมหรือจริยธรรม ในขณะที่「吠える」ปัจจุบันใช้เพื่ออธิบายสุนัขและในบางสถานการณ์ หมาป่า อาจเป็นไปได้ว่าข้อความโบราณเคยใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงสัตว์อื่นๆ ที่สร้างเสียงที่คล้ายกัน จากบันทึกปากเปล่าและลายลักษณ์อักษร สามารถเห็นได้ว่าผู้คนรับรู้และมีปฏิสัมพันธ์กับโลกของสัตว์รอบตัวอย่างไร ซึ่งช่วยพัฒนาผ้าทอทางภาษาอันหลากหลายที่สะท้อนถึงการมีปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันเหล่านี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 吠える (hoeru) - เห่า, โดยทั่วไปจะใช้กับสุนัข。
• 咆える (hoeru) - คำราม, โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่เข้มข้นมากขึ้นเช่นเสียงคำราม
• 叫ぶ (sakebu) - ตะโกน, เรียก, สามารถใช้ในบริบทที่เป็นมนุษย์มากขึ้นได้。
• 鳴く (naku) - สร้างเสียง ซึ่งปกติใช้เพื่ออธิบายเสียงของสัตว์。
• 声を上げる (koe wo ageru) - ยกเสียงขึ้น โดยทั่วไปในบริบทของการประท้วงหรือการตื่นตัว
• 声を張る (koe wo haru) - ยกระดับเสียง โดยเน้นความชัดเจนหรือความดัง
• 大声を出す (oogoe wo dasu) - พูดเสียงดัง โดยเน้นที่ระดับเสียง
• 啼く (naku) - การปล่อยเสียงของ choro ซึ่งใช้โดยเฉพาะสำหรับนก
• 騒ぐ (sawagu) - ทำเสียง, เคลื่อนไหวอย่างมีเสียงดัง.
• 騒音を立てる (souon wo tateru) - สร้างเสียงรบกวน โดยเน้นที่สาเหตุของความไม่สบายใจ
• 騒々しい声を出す (souzoushii koe wo dasu) - สร้างเสียงดังเน้นความรบกวนที่เกิดขึ้น。
• 騒動を起こす (soudou wo okosu) - สร้างความสับสน ความปั่นป่วน หรือการต่อสู้
• 騒然とする (souzento suru) - อยู่ในสภาพความยุ่งเหยิงหรือความสับสน