การแปลและความหมายของ: 和らげる - yawarageru

คำว่า 「和らげる」 (yawarageru) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "บรรเทา" หรือ "ทำให้สงบ" ซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงการบรรเทาความตึงเครียด ความเจ็บปวด หรือแม้กระทั่งการทำให้การสนทนาอ่อนลง การใช้งานของมันแตกต่างกันไปในหลายบริบท ทั้งทางกายภาพและอารมณ์ ทำให้มันเป็นคำที่มีความหลากหลายในการใช้ในภาษา japonesa.

ในอีติโมโลยีของ 「和らげる」 เราพบกันจิ 「和」 ซึ่งแทนความกลมกลืนและสันติภาพ กันจินี้ถูกใช้บ่อยในคำที่แสดงถึงแนวคิดของการทำให้เบาบาง ความสงบ และความกลมกลืน การใช้ของมันเกี่ยวข้องกับการทำให้สถานการณ์ อารมณ์ และปฏิสัมพันธ์เบาลง สะท้อนถึงการค้นหาสมดุล กริยาเป็นผลมาจากกระบวนการทำให้เบาหรือทำให้บางเบาลง ทำให้เกิดการรวมกันของตัวอักษรเพื่อสร้างกริยาที่มีความหมายเช่นนี้

จากประวัติศาสตร์ แนวคิดของ「和らげる」มีรากฐานอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งให้คุณค่ากับความสามัคคีทั้งทางสังคมและส่วนตัว คำกริยานี้มักถูกใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การแพทย์แผนโบราณซึ่งมีการใช้เทคนิคต่างๆ เพื่อบรรเทาอาการและนำความสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังถูกใช้ในแนวปฏิบัติการทำสมาธิและศิลปะ โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บรรลุสภาวะสงบภายในหรือภายนอก การเชื่อมโยงนี้กับการปฏิบัติที่มีมาตั้งแต่อดีตและในปัจจุบัน ก็ช่วยเสริมสร้างความสำคัญของคำนี้ในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 和らげる

• 和らげる รูปเชิงบวกและยืนยัน
• 和らげない ลบเชิงบวก
• 和らげます รูปแบบที่สุภาพ และยืนยัน
• 和らげません รูปแบบการปฏิเสธอย่างสุภาพ
• 和らげよう - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 穏やかにする (odayaka ni suru) - Calm; ทำให้สงบในบริบทที่เงียบสงบมากขึ้น。
• 和やかにする (nagoyaka ni suru) - ส่งเสริมบรรยากาศที่กลมกลืนและสันติภาพ
• 静める (shizumeru) - เงียบหรือทำให้อารมณ์หรือเสียงสงบลง; นำความสงบมา.
• 和らげる (yawarakageru) - ทำให้บางสิ่งบางอย่างอ่อนลงหรือเบาลง ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกหรือความเจ็บปวด; ทำให้มีความใจดีมากขึ้น。
• 落ち着かせる (ochitsukaseru) - ทำให้สงบหรือช่วยให้ใครสักคนสงบในสถานการณ์ที่มีความตึงเครียด

```