การแปลและความหมายของ: 国防 - kokubou

คำว่า ญี่ปุ่น 国防 [こくぼう] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งและบริบททางวัฒนธรรมที่สำคัญ หากคุณกำลังมองหาความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้ในประโยค บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านี้อย่างตรงไปตรงมาและใกล้มือ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนให้กับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา

国防 เป็นคำที่มักจะปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับการเมือง ประวัติศาสตร์ และความมั่นคงของชาติในญี่ปุ่น การใช้งานของมันไม่จำกัดอยู่แค่ข้อความทางการ - มันยังสามารถปรากฏในข่าวสาร การอภิปราย และแม้แต่ในงานนิยาย เรามาสำรวจตั้งแต่การประกอบขึ้นในคันจิไปจนถึงวิธีการที่มันถูกมองในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นกันเถอะ

ความหมายและองค์ประกอบของ 国防

คำว่า 国防 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 国 (kuni/こく) ที่หมายถึง "ประเทศ" หรือ "ชาติ" และ 防 (bou/ぼう) ที่สามารถแปลได้ว่า "การป้องกัน" หรือ "การป้องกัน" รวมกันแล้ว形成คำที่แทน "การป้องกันประเทศ" หรือ "การคุ้มครองประเทศ" แนวคิดนี้ข้ามไปเหนือความคิดทางทหาร รวมไปถึงยุทธศาสตร์ด้านความปลอดภัยและอธิปไตย

แตกต่างจากคำภาษา ญี่ปุ่น บางคำ ที่มีความหมายที่เป็นนามธรรมมากกว่า, 国防 มีการใช้งานที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา. มันถูกใช้ในบริบททางการเป็นหลัก, เช่นในเอกสารของรัฐบาลหรือการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ. อย่างไรก็ตาม, นี่ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นคำที่หายาก – การมีอยู่ของมันในสื่อและในการอภิปรายทำให้มันยังคงมีความสำคัญ.

การใช้และบริบททางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 国防 มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับรัฐธรรมนูญและการอภิปรายเกี่ยวกับมาตรา 9 ซึ่งสละสิทธิในการทำสงครามเป็นสิทธิอธิปไตยของชาติ บริบททางประวัติศาสตร์นี้ทำให้คำนี้มีน้ำหนักด้านการเมืองอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อถูกใช้ในข่าวหรือสุนทรพจน์ มักจะสะท้อนถึงการอภิปรายในปัจจุบันเกี่ยวกับความมั่นคงและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

แม้จะเป็นคำที่มีความหมายจริงจัง แต่ 国防 ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในวงการวิชาการหรือรัฐบาล มันปรากฏในมังงะและอนิเมะที่มีธีมเกี่ยวกับทหารหรือการเมือง เช่นใน "Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri" ซึ่งประเด็นเกี่ยวกับการป้องกันประเทศเป็นหัวใจสำคัญของเรื่อง การนำเสนอในลักษณะนี้ช่วยทำให้คำนี้เป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 国防 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิกับแนวคิดที่เป็นรูปธรรม คิดว่า 国 เป็นดินแดนญี่ปุ่นและ 防 เป็นโล่ป้องกันรอบๆ ตัว แนวภาพนี้สามารถช่วยให้คุณจำทั้งความหมายและการเขียนของคำได้ นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ด รวมถึงประโยคเช่น "国防は重要な問題だ" (การป้องกันประเทศเป็นเรื่องสำคัญ)

重要なことは、国防がより具体的に自衛（じえい）のような類似の用語と混同されてはならないということです。国防は国全体の保護を含みますが、自衛はより個人的または制度的な範囲を持っています。この区別は、会話や文章で語彙を正しく使用するために重要です。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 防衛 (Bōei) - การป้องกัน; การกระทำเพื่อปกป้องจากภัยคุกคาม.
• 安全保障 (Anzen hoshō) - การรับประกันความปลอดภัย; นโยบายและมาตรการเพื่อรับรองการปกป้องของรัฐหนึ่ง.
• 軍事防衛 (Gunjibōei) - การป้องกันทางทหาร; การป้องกันที่ดำเนินการโดยกองกำลังติดอาวุธ.
• 防戦 (Bōsen) - การป้องกันในการต่อสู้; ความต้านทานต่อการโจมตี.
• 防護 (Bōgo) - การป้องกัน; การกระทำในการปกป้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง।
• 防御 (Bōgyo) - การป้องกัน; ยุทธศาสตร์และการดำเนินการเพื่อต้านทานการโจมตี.
• 防止 (Bōshi) - การป้องกัน; มาตรการเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น。
• 防犯 (Bōhan) - การป้องกันอาชญากรรม; การดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอาชญากรรม.
• 防災 (Bōsai) - การป้องกันภัยพิบัติ; มาตรการในการปกป้องจากความหายนะ.