การแปลและความหมายของ: 夕方 - yuugata

คำว่า 「夕方」 ที่เขียนด้วยโรมาจิว่า "yuugata" มีความหมายตรงตัวว่า "ตอนเย็น" หรือ "เริ่มต้นกลางคืน" เป็นคำที่ใช้บ่อยในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น เพื่อพูดถึงช่วงเวลานั้นของวัน ซึ่งเป็นช่วงที่พระอาทิตย์กำลังตกดินและแสงเริ่มลดน้อยลง เตรียมเข้าสู่กลางคืน การเปลี่ยนแปลงนี้มักเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่มีความเงียบสงบและสวยงาม โดยเฉพาะในทิวทัศน์ธรรมชาติที่หลากหลายของญี่ปุ่น

จากมุมมองทาง etimologicamente, 「夕方」 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「夕」 (yuu) ซึ่งหมายถึง "บ่าย" หรือ "ค่ำ" และ 「方」 (gata) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ทิศทาง" หรือ "ด้าน" คันจิ 「夕」 มักใช้ในการอ้างถึงสิ่งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาบ่ายหรือตอนค่ำ ในขณะที่ 「方」 เป็นคันจิที่ปรากฏในคำภาษาญี่ปุ่นมากมายที่เชื่อมโยงแนวคิดเกี่ยวกับทิศทาง เวลา และช่วงของวัน ซึ่งรวมกันแล้วทำให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับ "ด้านของบ่าย"

คำว่า "yuugata" มีต้นกำเนิดจากความจำเป็นทางประวัติศาสตร์ในการจัดหมวดหมู่ช่วงเวลาต่าง ๆ ในวัน ซึ่งโดยเฉพาะในวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับความแม่นยำและความกลมกลืนกับธรรมชาติ ในญี่ปุ่นโบราณ โดยเฉพาะในช่วงก่อนยุคสมัยใหม่ ชีวิตประจำวันถูกควบคุมโดยดวงอาทิตย์และตำแหน่งของมันในท้องฟ้า "yuugata" แสดงถึงช่วงเวลาสำคัญที่กิจกรรมประจำวันเสร็จสิ้นและเวลาพักผ่อนกำลังจะเข้ามา。

ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น, 「夕方」 มีความหมายที่สงบและชวนให้คิดทบทวน เวลา นี้มักเกี่ยวข้องกับทิวทัศน์ที่สวยงามยามพระอาทิตย์ตก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมทางสุนทรียศาสตร์ของญี่ปุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงจากวันสู่คืน "yuugata" เป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ เช่น "hanami" หรือการชื่นชมดอกไม้ ซึ่งมักจะมีจุดสูงสุดในช่วงเวลานี้.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 夕暮れ (Yuugure) - พลบค่ำ ช่วงเวลาตั้งแต่ตอนเย็นจนถึงกลางคืน
• 夕闇 (Yuuami) - ความมืดของยามเย็น ช่วงเวลาที่ราตรีเริ่มเข้ามา
• 夕方暮れ (Yuugata gure) - พลบค่ำ, ช่วงเวลาที่ใกล้จะสิ้นสุดของบ่าย.
• 夕方黄昏 (Yuugata tasogare) - พระอาทิตย์ตกดินช่วงบ่าย เน้นการเปลี่ยนแปลงสู่คืน.
• 夕方時 (Yuugata toki) - เวลาช่วงบ่าย โดยเฉพาะในช่วงปลายบ่าย
• 夕時 (Yuuji) - ช่วงบ่ายมักจะหมายถึงเวลาหลังพระอาทิตย์ตกดิน。
• 夕刻 (Yuukoku) - เวลาพระอาทิตย์ตกดิน เวลาที่แสงของวันเริ่มหายไป。
• 夕方時刻 (Yuugata jikoku) - เวลาที่เฉพาะเจาะจงในช่วงบ่าย โดยมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงเข้าสู่ตอนเย็น