การแปลและความหมายของ: 大胆 - daitan

คำศัพท์ภาษา ญี่ปุ่น 大胆[だいたん] เป็นคำที่ดึงดูดความสนใจด้วยความหมายและผลกระทบในการสื่อสาร หากคุณกำลังมองหาเข้าใจการใช้งาน การแปล หรือที่มาของคำนี้ บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างอย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์ นอกจากนี้เราจะเห็นว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ตั้งแต่บริบททางวัฒนธรรมจนถึงตัวอย่างในชีวิตประจำวัน

ต้องการทราบวิธีการจำ 大胆 หรือค้นหาว่ามันปรากฏในอนิเมะและสื่อญี่ปุ่นหรือไม่? ที่นี่ที่ Suki Nihongo, เราได้รวบรวมข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อให้คุณได้เรียนรู้ได้อย่างตรงไปตรงมาและไม่สับสน มาลองเริ่มกันด้วยการเปิดเผยความหมายและรายละเอียดเบื้องหลังคำนี้กันเถอะ।

ความหมายและการแปลของ 大胆

ในการแปลตรง ๆ คำว่า 大胆 หมายถึง "กล้าหาญ" หรือ "ละโมบ" แต่ความหมายของมันมีมากกว่านั้น มันมีนัยยะของความกล้าหาญและความ audacity ที่มักเชื่อมโยงกับการกระทำที่หลีกหนีจากข้อปฏิบัติแบบดั้งเดิม แตกต่างจากการเป็น "กล้าหาญ" จนเกินไป, 大胆 แสดงถึงท่าทีที่มีผลกระทบมากขึ้นและถึงแม้แต่ทำให้ประหลาดใจ

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมคือการอธิบายการตัดสินใจที่มีความเสี่ยงในที่ทำงานหรือสไตล์แฟชั่นที่ดึงดูดความสนใจ คำนี้ไม่ได้ใช้ในสถานการณ์ประจำวัน แต่สำหรับช่วงเวลาที่มีคนทำตัวโดดเด่นจริงๆ นี่เป็นนัยสำคัญเพื่อไม่ให้สับสนกับคำอื่นๆ เช่น 勇敢 (กล้าหาญ) หรือ 積極的 (มีความกระตือรือร้น)

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

การประกอบของ 大胆 มาจากคันจิ 大 (ใหญ่) และ 胆 (ความกล้าหาญ, ตับ) ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตับถูกเชื่อมโยงกับความกล้าหาญอย่างมีประวัติศาสตร์ – แนวคิดนี้ยังมีอยู่ในวลีเช่น 肝が据わる (มีความมุ่งมั่น) โดยรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สนับสนุนความหมายของ "ความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่" หรือ "ความกล้าในระดับใหญ่"

ควรเน้นว่า 胆 เดียวๆ ไม่ใช่คันจิที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน มักจะปรากฏในคำประกอบหรือลักษณะเฉพาะเท่านั้น รากของมันคือ 月 (nikuzuki) ซึ่งเกี่ยวข้องกับส่วนต่างๆ ของร่างกาย ซึ่งช่วยให้เข้าใจความเชื่อมโยงของมันกับคำเช่น 胆力 (ความกล้าหาญ) เอtymology นี้ทำให้คำจำได้ง่ายขึ้นหากคุณเชื่อมโยงมันกับแนวคิดของ "ความกล้าที่มาจากใจ"

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น, 大胆 ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในสนทนาแบบไม่เป็นทางการ มันจะปรากฏมากขึ้นในบริบทเช่นการวิจารณ์ศิลปะ, ธุรกิจ หรือเมื่อใครบางคนต้องการชม (หรือวิจารณ์) การกระทำที่ผิดปกติ ตัวอย่างเช่น, เชฟที่คิดค้นเมนูใหม่จากจานดั้งเดิมอาจถูกเรียกว่า 大胆な料理人.

ในอนิเมะและละคร มักจะได้ยินคำว่า 大胆 ในฉากที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ดราม่าหรือเมื่อมีตัวละครทำการกระทำที่ไม่คิดไว้ ตัวร้ายที่ดำเนินแผนการที่เสี่ยงหรือฮีโร่ที่ท้าทายกฎสามารถถูกบรรยายด้วยคำนี้ การใช้ในเนื้อเรื่องช่วยยึดความหมายให้กับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 勇敢 (Yūkan) - ความกล้าหาญ, ความกล้าแสดงออก.
• 大胆不敵 (Daitan futeki) - กล้าหาญ กล้าล้ม กล้าที่จะเผชิญ.
• 大胆不羈 (Daitan fuki) - อิสระและกบฏ
• 大胆不恭 (Daitan fukō) - ไม่เคารพในลักษณะที่กล้าหาญ。
• 大胆無敵 (Daitan muteki) - ไม่เหมือนใครในความกล้าหาญ ไม่มีใครเอาชนะได้
• 大胆無礼 (Daitan burei) - ไม่มีมารยาทและหยาบคาย
• 大胆無恥 (Daitan muchi) - ไม่ละอายใจ กล้าหาญ
• 大胆無謀 (Daitan mubō) - ไม่ประมาท, เสี่ยง.
• 大胆果敢 (Daitan kakan) - มุ่งมั่นและกล้าหาญ
• 大胆豪放 (Daitan gōhō) - ใจดีและไม่มีข้อจำกัดในพฤติกรรมของเขา
• 大胆派手 (Daitan hade) - แสดงออกมาอย่างฟุ่มเฟือยและกล้าหาญ
• 大胆自在 (Daitan jizai) - เสรีและกล้าหาญ
• 大胆不惧 (Daitan fujū) - อย่ากลัว; เผชิญทุกอย่างด้วยความกล้าหาญ。
• 大胆无畏 (Daitan wuwei) - กล้าหาญและไม่กลัว ที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญในทุกการกระทำ
• 大胆刚毅 (Daitan gōgi) - เข้มแข็งและกล้าหาญ; ความแน่วแน่และความกล้าหาญ。
• 大胆果断 (Daitan godan) - ตัดสินใจและกล้าหาญ เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น
• 大胆有为 (Daitan yūi) - มุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จอย่างกล้าหาญ
• 大胆无所畏惧 (Daitan wusuo weiju) - ไร้ความกลัวและกล้าหาญอย่างเต็มที่。