การแปลและความหมายของ: 妨害 - bougai

คำภาษาญี่ปุ่น「妨害」(bougai) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวคือ「妨」และ「害」. อักษรคันจิ「妨」(bou) หมายถึง "ขัดขวาง" หรือ "กีดขวาง" ขณะที่「害」(gai) หมายถึง "ความเสียหาย" หรือ "ความบอบช้ำ". การรวมกันของอักษรคันจิเหล่านี้ส่งผลให้เกิดความคิดในการหยุดหรือสร้างอุปสรรคที่อาจก่อให้เกิดอันตรายในบางรูปแบบ. คำนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการรบกวนหรือการแทรกแซงกิจกรรมหรือกระบวนการใด ๆ.

ในด้านอ etymology, 「妨」 หมายถึง สิ่งที่ขัดขวางหรือกีดกันเส้นทางธรรมชาติของกระบวนการ. ส่วน 「害」 สื่อถึงผลกระทบเชิงลบหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น. เมื่อรวมกันในคำว่า 「妨害」, ตัวอักษรจะเน้นถึงการกระทำที่สร้างความต้านทานหรือการกีดขวางที่มีศักยภาพทำให้เกิดความเสียหายหรือความล่าช้า. นิยมใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปิดกั้นการจราจร, การหยุดชะงักในการประชุม หรือแม้กระทั่งการทำลายในสภาพแวดล้อมทางเทคโนโลยี.

ในทางประวัติศาสตร์ คำศัพท์เช่น 「妨害」 มีความสำคัญต่อการบันทึกทางกฎหมายและการบริหาร เนื่องจากต้องการบันทึกและอธิบายสถานการณ์ที่มีอุปสรรคที่อาจขัดขวางการเจรจาหรือข้อตกลง ในสังคมศักดินา ความสามารถในการอ้างว่าเกิดการกระทำของ 「妨害」 จะสามารถกำหนดความสำเร็จหรือล้มเหลวของการดำเนินงานหรือภารกิจ ไม่ว่าจะเป็นในบริบททางทหารหรือการค้า

ในภาษาสมัยใหม่, 「妨害」 ยังคงเป็นคำที่มีประโยชน์ในหลายสาขา แนวคิดนี้มีความเกี่ยวข้องในหารสนทนาทางกฎหมายเพื่อระบุถึงการขัดขวางที่ผิดกฎหมายหรืออุปสรรคที่ขัดต่อกฎระเบียบที่กำหนด นอกจากนี้ ยังเป็นเรื่องธรรมดาที่จะได้ยิน 「妨害」 ในการสนทนาเกี่ยวกับเทคโนโลยี โดยเฉพาะในด้านความมั่นคงไซเบอร์ ซึ่งแนวคิดเกี่ยวกับการป้องกันหรือทำลายเครือข่ายและระบบเป็นที่น่ากังวลอย่างต่อเนื่อง ด้วยวิธีนี้ คำนี้ได้พัฒนาไปเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ญี่ปุ่นร่วมสมัย ซึ่งไม่เพียงแต่แสดงถึงความกังวลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการขัดขวาง แต่ยังสะท้อนถึงความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องในโลกที่เชื่อมต่อกันมากขึ้นเรื่อยๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 邪魔 (jama) - การขัดขวาง, ความไม่สะดวก; สิ่งที่ทำให้รบกวน
• 阻害 (sogai) - อุปสรรค, การขัดขวาง; มักใช้ในบริบททางเทคนิคมากกว่า
• 妨げる (samatageru) - การป้องกัน, ทำให้ยาก; การกระทำที่ทำให้เกิดอุปสรรค
• 障害 (shougai) - อุปสรรค, ความยากลำบาก; สามารถหมายถึงข้อจำกัดทางกายภาพหรือจิตใจ
• 妨害する (bougai suru) - ขัดขวาง, กีดขวาง; การกระทำโดยเจตนาที่ทำให้เกิดการหยุดชะงัก