การแปลและความหมายของ: 対話 - taiwa

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 対話 (たいわ, taiwa) เป็นคำที่มีความหมายและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจสิ่งที่คำนี้แทนที่อาจเปิดประตูสู่การสื่อสารที่ลึกซึ้งและมีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่คำนี้ถูกมองในสังคมญี่ปุ่น รวมทั้งเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการนำคำนี้มาใช้ในศัพท์ของตน

ความหมายและการแปลของ 対話

ในสาระสำคัญ, 対話 หมายถึง "การสนทนา" หรือ "การพูดคุย" แต่มีความหมายมากกว่าการแลกเปลี่ยนคำพูดเพียงอย่างเดียว คำนี้มีแนวคิดของการสื่อสารแบบสองทิศทาง ซึ่งมีการฟังอย่างกระตือรือร้นและการตอบกลับที่มีความหมาย ต่างจากการพูดคนเดียวหรือการอภิปรายที่เป็นฝ่ายเดียว, 対話 มีกฎเกณฑ์ของการเคารพและความเปิดกว้างต่อมุมมองที่แตกต่างกัน

การแปล 対話 เพียงแค่เป็น "การสนทนา" อาจทำให้เข้าใจผิด เพราะในภาษาญี่ปุ่นมักเชื่อมโยงกับบริบทที่มีโครงสร้างมากขึ้น เช่น การอภิปรายทางปรัชญา การสนทนาทางการเมือง หรือแม้แต่การมีปฏิสัมพันธ์เชิงบำบัด ในภาษาอังกฤษ คำ เช่น "dialogue" หรือ "meaningful exchange" จับความหมายที่ละเอียดอ่อนได้ดีกว่า

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

การประกอบของคันจิ 対 (tai) ที่หมายถึง "ตรงข้าม" หรือ "เผชิญหน้า" และ 話 (wa) ที่แสดงถึง "การพูด" หรือ "เรื่องราว" แสดงให้เห็นมากมายเกี่ยวกับคำนี้ การสร้างนี้สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญต่อการสื่อสารที่สมดุล ซึ่งทั้งสองฝ่ายมีเสียง.

ในญี่ปุ่น, 対話 ได้รับการให้คุณค่าในสภาพแวดล้อมทางการศึกษาและองค์กรในฐานะเครื่องมือในการแก้ไขข้อขัดแย้งและสร้างฉันทามติ บริษัทต่าง ๆ ส่งเสริมการจัดเซสชันของ 対話 เพื่อปรับทีมให้ตรงกัน ในขณะที่โรงเรียนใช้มันเพื่อสอนทักษะทางสังคม แนวปฏิบัตินี้มีรากฐานมาจากค่านิยมเช่น ความกลมกลืน (和, wa) และความเคารพซึ่งกันและกัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 対話

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 対話 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่การสนทนาเป็นสิ่งจำเป็น เช่น การเจรจาหรือการไกล่เกลี่ย คิดเกี่ยวกับอักษรคันจิ 対 เหมือนกับคนสองคนที่ยืนอยู่ตรงข้ามกัน โดยนึกถึงปฏิสัมพันธ์ที่คำนี้บรรยาย เทคนิคการเชื่อมโยงด้วยภาพนี้ช่วยนักเรียนหลายคนได้เป็นอย่างดี

เพื่อฝึกฝน ลองใช้ 対話 ในประโยคเช่น "その問題について対話が必要だ" (จำเป็นต้องมีการสนทนาเกี่ยวกับปัญหานี้) การสังเกตการใช้ในละครหรือข่าวสารญี่ปุ่นก็มีประโยชน์เช่นกัน เนื่องจากคำนี้ปรากฏบ่อยในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 会話 (kaiwa) - สนทนา, การสนทนาไม่เป็นทางการ.
• 対談 (taidan) - การสนทนาโดยทั่วไปเป็นไปอย่างเป็นทางการมากขึ้นและอาจเกี่ยวข้องกับการสัมภาษณ์หรือการอภิปราย
• 対話形式 (taiwa keishiki) - รูปแบบการสนทนา โครงสร้างเฉพาะสำหรับการสนทนาระหว่างสองฝ่ายหรือมากกว่า
• 対話方式 (taiwa houshiki) - วิธีการสนทนา, การเข้าใกล้หรือเทคนิคที่ใช้ในการสนทนา