การแปลและความหมายของ: 屋上 - okujyou

ถ้าคุณเคยดูละครญี่ปุ่นหรือเยี่ยมชมอาคารสูงในญี่ปุ่น คุณอาจพบคำว่า 屋上 (おくじょう) แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของคำนั้น รวมถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการปรากฏของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจคำต่างๆ เช่น 屋上 อาจช่วยเพิ่มคำศัพท์และการเชื่อมต่อของคุณกับญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณสามารถเปิดเผยทุกด้านของภาษาญี่ปุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ。

屋上 (おくじょう, okujō) significa "telhado" ou "cobertura" em português.

คำว่า 屋上 (おくじょう) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 屋 (อ่านว่า "ya" หรือ "oku") และ 上 (อ่านว่า "jō" หรือ "ue") เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นคำที่หมายถึง "หลังคา" หรือ "ดาดฟ้า" ของอาคาร ในภาษาไทย การแปลที่พบบ่อยที่สุดจะเป็น "หลังคา" หรือ "ดาดฟ้า" ขึ้นอยู่กับบริบท

แตกต่างจากคำอื่น ๆ เช่น 屋根 (yane) ที่หมายถึงหลังคาในฐานะโครงสร้างป้องกัน 屋上 จะอธิบายพื้นที่ที่สามารถใช้งานได้บนยอดอาคาร บ่อยครั้ง สถานที่เหล่านี้สามารถเข้าถึงได้และใช้เป็นพื้นที่พักผ่อน โดยเฉพาะในโรงเรียน ห้างสรรพสินค้า และอาคารที่อยู่อาศัย

屋上的起源和词源

การประกอบของคันจิใน 屋上 แสดงให้เห็นมากมายเกี่ยวกับความหมายของมัน ตัวอักษร 屋 สามารถหมายถึง "บ้าน" หรือ "สถานประกอบการ" ขณะที่ 上 หมายถึง "ข้างบน" หรือ "เหนือกว่า" ซึ่งโดยนัยแล้ว การรวมตัวของอิโดแกรมเหล่านี้หมายถึง "สิ่งที่อยู่เหนือบ้าน"

ในประวัติศาสตร์ แนวคิดของ 屋上 ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในช่วงหลังสงคราม เมื่อการเมืองเมืองที่เร่งรีบทำให้มีการก่อสร้างอาคารสูงมากขึ้น พื้นที่บนยอดอาคารเริ่มถูกใช้ไม่เพียงแต่สำหรับอุปกรณ์ แต่ยังสำหรับพื้นที่ส่วนกลาง ซึ่งสะท้อนถึงการปรับตัวของประเทศให้เข้ากับเมืองที่หนาแน่นมากขึ้น

การใช้ในวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของ 屋上

ในญี่ปุ่น, 屋上 เป็นคำที่มักเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย โรงเรียนหลายแห่งมีระเบียงที่นักเรียนทานกลางวันหรือพูดคุยกันในช่วงพัก ในละครและอนิเมะ มักจะมีฉากที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นในสถานที่เหล่านี้ ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่เปิดโล่งและอิสระ

นอกจากนี้ 屋上 ยังปรากฏในบริบทที่ใช้ประโยชน์ได้จริง อาคารพาณิชย์มักจะมีระเบียงที่มีม้านั่งและสวนขนาดเล็ก ในขณะที่สถานีรถไฟอาจนำเสนอวิวทิวทัศน์ที่สวยงามจากที่นั่น หากคุณไปเยือนญี่ปุ่น ควรหาโอกาสไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้เพื่อให้ได้มุมมองที่แตกต่างของเมือง

เคล็ดลับในการจดจำ 屋上

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำว่า 屋上 คือการเชื่อมโยงกับภาพในจินตนาการ นึกถึงอาคารสูง (屋) และสิ่งที่อยู่ด้านบนของมัน (上) การจินตนาการภาพจากภาพยนตร์หรืออนิเมะที่เกิดขึ้นบนดาดฟ้าก็ช่วยสร้างการเชื่อมโยงทางอารมณ์กับคำนี้ได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น "屋上に行こう" (ไปที่ดาดฟ้า) การทำซ้ำคำศัพท์ในบริบทที่แท้จริงช่วยให้การจำและการใช้งานในชีวิตประจำวันง่ายขึ้น หากคุณชอบการ์ดคำศัพท์ การรวม 屋上 ในการศึกษาของคุณอาจเป็นการเสริมที่ดีเยี่ยม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 屋上 ( Okujo) - ดาดฟ้าหรือส่วนบนของอาคาร
• ルーフトップ ( Rufutoppu) - ออกแบบส่วนบนสุดของอาคารซึ่งเป็นคำพ้องความหมายของหลังคาในภาษาอังกฤษ
• 屋根の上 ( Yane no ue) - บนหลังคา ระบุตำแหน่งที่ตั้งตามโครงสร้าง
• 屋上庭園 ( Okujo teien) - สวนบนดาดฟ้า เน้นการใช้พื้นที่ชั้นบนสำหรับการพักผ่อนหรือการผ่อนคลาย