การแปลและความหมายของ: 広々 - hirobiro

คำว่า 「広々」 (hirobiro) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว คือ 「広」 (hiro) และ 「々」 การอ่านในรูปแบบโรมาจิคือ hirobiro ส่วนแรกคือ 「広」 หมายถึง "กว้างขวาง" หรือ "มีพื้นที่มาก" คันจินี้มักจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่ขนาดใหญ่และเปิดโล่ง ถ่ายทอดความรู้สึกของความกว้างใหญ่ สัญลักษณ์ 「々」 ไม่ใช่คันจิในตัวเอง แต่เป็นเครื่องหมายซ้ำของคันจิ ซึ่งบ่งบอกว่าคันจิก่อนหน้านี้ควรจะถูกซ้ำ ดังนั้น 「広々」 จึงสามารถแปลได้ว่า "กว้างขวาง" หรือ "มากกว้าง"

「広」の語源は、屋根の下の部首にさかのぼり、安全で広い空間を作ることを象徴しています。この漢字は、野原や屋外の広い地域に関連する言葉にしばしば見られ、その空間や自由との関連を反映しています。一方、繰り返しの記号「々」、通称「のま」は、同じ漢字の繰り返しを避けるための便利な表記法で、意味を変えることなく書きやすくしています。

「広々」 เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายสภาพแวดล้อมที่มีพื้นที่กว้างขวางหรือที่ให้ความรู้สึกอิสระ สามารถใช้เพื่ออธิบายห้องที่กว้างขวาง ทุ่งกว้าง หรือแม้กระทั่งท้องฟ้าที่ไร้เมฆ คำนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของการเปิดกว้าง ความชัดเจน และพลานุภาพ ความรู้สึกที่「広々」ส่งมอบยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายสถานการณ์หรือสภาพที่ไม่ยุ่งยากหรือปราศจากข้อจำกัด นำมาซึ่งความรู้สึกของการปลดปล่อยและความกว้างขวางในหลายๆ บริบท

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 広い (Hiroi) - กว้างขวาง สะดวกสบาย
• 広大 (Kōdai) - กว้างขวาง, กว้างใหญ่.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - กว้างขวางและโปร่งสบาย
• 広々とした空間 (Hirobiro to shita kūkan) - พื้นที่กว้างขวางและโปร่งสบาย