การแปลและความหมายของ: 強力 - kyouryoku

คำภาษาญี่ปุ่น 強力[きょうりょく] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในด้านความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกนำมาใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจวลีนี้อาจช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และการรับรู้ทางวัฒนธรรมของคุณได้

นอกจากการเปิดเผยการแปลแบบตรงตัวของ 強力 แล้ว เราจะวิเคราะห์ความถี่ในการสนทนา ความสัมพันธ์กับค่านิยมของญี่ปุ่น และแม้กระทั่งตัวอย่างการใช้งานในประโยค สำหรับการศึกษา หรือความอยากรู้ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา。

ความหมายและการแปลของ 強力[きょうりょく]

強力[きょうりょく] ประกอบด้วยคันจิ 強 (แข็งแกร่ง, มีพลัง) และ 力 (พลัง, พลังงาน) ซึ่งรวมกันเป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "แข็งแกร่ง", "มีพลัง" หรือ "มีชีวิตชีวา" แตกต่างจากคำเช่น 強い (tsuyoi) ที่ยังหมายถึง "แข็งแกร่ง", きょうりょく มีนัยของความเข้มข้นและความสามารถที่เหนือกว่า มักจะเกี่ยวข้องกับวัตถุ สาร หรือการกระทำต่างๆ。

ในพจนานุกรมเช่น Jisho.org คำนี้ปรากฏว่าเป็นคำคุณศัพท์ในรูปแบบ な (na-adjective) ซึ่งอนุญาตให้มีการสร้างประโยคเช่น 強力な薬 (kyōryoku na kusuri – "ยาที่มีประสิทธิภาพสูง") ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในการบรรยายที่ต้องการเน้นความมีประสิทธิภาพหรือผลกระทบของบางสิ่ง

การใช้งานในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 強力

ในญี่ปุ่น, 強力 มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสูง ตัวอย่างเช่น โฆษณาสำหรับน้ำยาทำความสะอาดในบ้านหรือกาวมักจะแสดงคำว่า 強力 บนฉลากเพื่อบ่งบอกว่า item มีประสิทธิภาพที่เข้มข้น การใช้คำนี้สะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่ให้คุณค่าแก่ความมีประสิทธิภาพและความเชื่อถือได้ในโซลูชันที่ใช้ได้จริง

นอกจากนี้ คำนี้อาจปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับเทคโนโลยี เช่นใน 強力なバッテリー (kyōryoku na batterī – "แบตเตอรี่ความจุสูง") การใช้งานของมันไม่จำกัดเฉพาะวัตถุที่เป็นรูปธรรม; ในบางกรณีจะอธิบายข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือหรือกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จ แสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถปรับใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลายได้อย่างไร

เคล็ดลับในการจำ 強力

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 強力 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพในจินตนาการ ตัวอักษร 強 สื่อถึงพลัง ขณะที่ 力 แทนพลังงานทางกายภาพ เมื่อรวมกัน พวกเขาเสริมสร้างแนวคิดของสิ่งที่มีพลังมาก นี่คือการแยกย่อยในเชิงมุมมองที่ช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนของคำนี้ด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น แบรนด์หรือสโลแกนที่ใช้คำว่า 強力 การสังเกตการใช้ในบรรจุภัณฑ์หรือโฆษณาจะสร้างความเชื่อมโยงที่ชัดเจน ทำให้การเข้าใจง่ายขึ้น สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การเพิ่มประโยคเช่น 強力なサポート (kyōryoku na sapōto – "การสนับสนุนที่มีประสิทธิภาพ") อาจเป็นทรัพยากรที่มีค่า

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 強い力 (Tsuyoi Chikara) - พลังแข็งแกร่ง; อำนาจเข้มข้น.
• パワフル (Pawafuru) - ทรงพลัง; พลังที่เข้มข้น.
• 頑強 (Gankyou) - ความต้านทาน; ความแข็งแกร่ง; ความมั่นคงในการยึดมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 強固 (Kyōko) - แข็งแกร่ง; มั่นคง; ไม่ยืดหยุ่นในโครงสร้าง.
• 強力な (Kyōrikuna) - ทรงพลัง; มีความแข็งแกร่งหรือความสามารถสูง.
• 力強い (Chikaradzuyoi) - มีพลังและเต็มไปด้วยพลังงานและความแข็งแกร่ง