การแปลและความหมายของ: 徐行 - jyokou

คำว่า 徐行 (じょこう, jokou) อาจจะไม่เป็นที่รู้จักในคำศัพท์ประจำวันมากนัก แต่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์มาก โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของคำนี้ วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และความสำคัญในบริบทต่างๆ เช่น การจราจรและความปลอดภัย นอกจากนี้ เราจะดูวิธีการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ และเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานของมันด้วย

ความหมายและการใช้ 徐行 (じょこう)

徐行（じょこう）は「遅い速度で運転する」または「速度を落として移動する」という意味の言葉です。これは、交差点、学校、または歩行者の多い場所など、特定のエリアで車両が速度を落とすべきことを示すために、交通標識や規則で頻繁に使用されます。日本では、この信号を守ることが、罰金を避け、交通の安全を確保するために重要です。

นอกจากบริบทของยานยนต์แล้ว 徐行 ยังสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การเดินในสถานที่ที่มีคนพลุกพล่านหรือการทำงานที่ต้องใช้ความระมัดระวัง คำนี้สะท้อนถึงแนวคิดในการเอาใจใส่และความระมัดระวัง ซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น: การให้คุณค่ากับความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของส่วนรวม。

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 徐行

คำว่า 徐行 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 徐 (じょ, jo) ซึ่งหมายถึง "ช้า" หรือ "ค่อยเป็นค่อยไป" และ 行 (こう, kou) ซึ่งสามารถหมายถึง "ไป" หรือ "เคลื่อนที่" เมื่อนำมารวมกัน จะ形成คำที่หมายถึง "การเคลื่อนไหวช้า" โดยการสร้างนี้เป็นเรื่องปกติในคำศัพท์ญี่ปุ่นที่บรรยายการกระทำหรือสถานะ แสดงให้เห็นว่าคันจิสามารถรวมกันเพื่อสร้างความหมายที่แม่นยำได้อย่างไร

值得注意的是，徐行是一个来自中文的词汇，就像日本语中的许多其他词一样。它在中国文化和语言影响的时期被纳入了日语词汇。尽管如此，它在日本的使用已相当成熟，特别是在正式和法律的语境中，例如在日本的交通法典中。

เคล็ดลับในการจำ 徐行

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 徐行 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องเห็นป้ายจราจรในญี่ปุ่นหรือในเอกสารการศึกษา ให้พยายามนึกถึงว่ามันบ่งบอกถึงความต้องการในการลดความเร็ว อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสร้างการ์ดคำศัพท์ (flashcards) ที่มีคันจิและความหมาย โดยการทบทวนบ่อยๆ เพื่อให้จดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

นอกจากนี้ การฝึกเขียนคันจิสามารถช่วยให้คุณจดจำคำได้ดีขึ้น การเขียน徐และ行ซ้ำๆ พร้อมกับออกเสียง "jokou" ดังๆ จะช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างรูปแบบการเขียนและความหมาย หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่น การนำ徐行มาประกอบในประโยคตัวอย่างก็เป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมในการเสริมสร้างการเรียนรู้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ゆっくり走る (Yukkuri hashiru) - วิ่งช้า
• スローペースで進む (Surō pēsu de susumu) - ก้าวไปในจังหวะที่ช้า
• ゆっくり進む (Yukkuri susumu) - เดินหน้าช้าๆ
• 徐々に進む (Jojo ni susumu) - ค่อย ๆ ก้าวไปข้างหน้า
• ゆっくりと進む (Yukkuri to susumu) - เดินช้า ๆ
• スローペースで走る (Surō pēsu de hashiru) - วิ่งในจังหวะช้า
• 徐行する (Jyokō suru) - ไปช้าๆ
• ゆっくりと走る (Yukkuri to hashiru) - วิ่งช้าๆ
• スローペースで移動する (Surō pēsu de idō suru) - เคลื่อนไหวในจังหวะที่ช้า
• 徐々に移動する (Jojo ni idō suru) - ค่อยๆ เคลื่อนที่
• ゆっくり移動する (Yukkuri idō suru) - ค่อยๆ ขยับ
• スローペースで進んでいく (Surō pēsu de susunde iku) - ดำเนินต่อไปในจังหวะที่ช้า
• 徐々に進んでいく (Jojo ni susunde iku) - ค่อยๆ เดินหน้าต่อไป
• ゆっくり進んでいく (Yukkuri susunde iku) - ค่อยๆ ก้าวต่อไป