การแปลและความหมายของ: 恐怖 - kyoufu

คำว่า ญี่ปุ่น 恐怖[きょうふ] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจและความอยากรู้ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและบริบททางวัฒนธรรมของมัน ทั้งหมดนี้อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ถูกต้อง

หากคุณเคยดูหนังสยองขวัญญี่ปุ่นหรืออ่านมังงะแนวระทึกขวัญ คุณก็คงเคยพบกับคำนี้แล้ว 恐怖[きょうふ] มีน้ำหนักทางอารมณ์ที่เข้มข้นและมักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่เข้มข้น มาลองทำความเข้าใจว่าทำไมมันถึงน่าจดจำและชาวญี่ปุ่นนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร

ความหมายและต้นกำเนิดของ 恐怖[きょうふ]

ในภาษาญี่ปุ่น, 恐怖[きょうふ] หมายถึง "ความกลัว" หรือ "ความหวาดกลัว", อธิบายถึงความรู้สึกที่เข้มข้นของความหวาดหวั่นหรือความวิตกกังวล คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 恐 (kyou) ที่แสดงถึงความกลัว, และ 怖 (fu) ซึ่งยังมีความหมายถึงความกลัวอีกด้วย เมื่อรวมกัน จะเสริมสร้างแนวคิดของความกลัวที่ลึกซึ้งและรุนแรง

ออริจินของคันจินี้กลับไปสู่ภาษาจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่คล้ายกัน ในญี่ปุ่น 恐怖[きょうふ] ได้รับการใช้งานที่กว้างขวางมากขึ้น โดยปรากฏไม่เพียงแต่ในบริบทของวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความตื่นเต้นหรืออันตรายที่ใกล้เข้ามา

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 恐怖[きょうふ] ไม่ใช่คำที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ มันปรากฏอยู่บ่อยครั้งในเรื่องราวสยองขวัญ, เรื่องเล่าลึกลับ และแม้กระทั่งในข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สร้างความกระทบกระเทือนจิตใจ การมีอยู่ของมันในภาพยนตร์เช่น "Ringu" หรือ "Ju-On" ทำให้การเชื่อมโยงของมันกับแนวสยองขวัญชัดเจนยิ่งขึ้น, ทำให้มันเกือบเป็นคำพ้องความหมายทางวัฒนธรรมของแนวนั้น

นอกจากความบันเทิง คำนี้ยังถูกใช้ในการอภิปรายทางจิตวิทยาและสังคมด้วย ตัวอย่างเช่น ในบทความเกี่ยวกับอาการกลัวหรือความวิตกกังวล 恐怖[きょうふ] อาจถูกใช้เพื่ออธิบายปฏิกิริยาที่รุนแรงต่อสิ่งกระตุ้นบางอย่าง การใช้งานที่เป็นทางการมากขึ้นนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหลากหลาย แม้จะยังคงมีความรู้สึกทางอารมณ์ที่เข้มข้น

เคล็ดลับในการจดจำ 恐怖[きょうふ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่น่าจดจำ เนื่องจากมันมักปรากฏในภาพยนตร์สยองขวัญ การพยายามนึกถึงฉากที่โดดเด่นอาจช่วยให้คุณจดจำความหมายได้ กลยุทธ์อีกอย่างคือการแยกคันจิ: 恐 (ความกลัว) และ 怖 (ความสยองขวัญ) โดยสังเกตว่าทั้งสองนั้นมีส่วนช่วยในการเข้าใจความหมายโดยรวมอย่างไร

นักเรียนบางคนยังพบว่าการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "その映画は本当に恐怖を感じさせた" (ภาพยนตร์เรื่องนั้นทำให้รู้สึกถึงความหวาดกลัวจริงๆ) เป็นประโยชน์ การฝึกด้วยตัวอย่างจริงช่วยให้การเข้าใจคำศัพท์และการใช้ในบทสนทนาหรือข้อความเป็นไปอย่างถูกต้องมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 怖さ (kowasa) - ความกลัว, คุณภาพของการน่ากลัว.
• 恐ろしさ (osoroshisa) - ความน่ากลัว, แง่มุมที่น่าหวาดหวั่นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 恐怖感 (kyōfukan) - ความรู้สึกกลัว ความรับรู้เกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว
• 恐怖心 (kyōfushin) - ความรู้สึกกลัว, สถานะอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับความกลัว.
• 恐怖症 (kyōfushō) - ฟอบีอา, ความกลัวที่รุนแรงและไม่มีเหตุผลต่อสถานการณ์หรือวัตถุเฉพาะเจาะจง
• 恐怖の対象 (kyōfu no taishō) - วัตถุแห่งความกลัว, สิ่งที่ทำให้เกิดความกลัว.
• 恐怖を感じる (kyōfu o kanjiru) - รู้สึกกลัว, สัมผัสอารมณ์ของความกลัว.
• 恐怖を与える (kyōfu o ataeru) - สร้างความกลัว ทำให้ผู้คนรู้สึกหวาดกลัว.
• 恐怖に陥る (kyōfu ni ochiiru) - ตกอยู่ในความกลัว ยอมจำนนต่อความรู้สึกกลัว
• 恐怖に怯える (kyōfu ni obieru) - 震え上がる、恐れ、驚き、心配。
• 恐怖に震える (kyōfu ni furueru) - สั่นด้วยความกลัว, มีอาการสั่นทางกายเนื่องจากความกลัว.
• 恐怖に打ち震える (kyōfu ni uchifurueru) - สั่นอย่างรุนแรงด้วยความกลัว เป็นรูปแบบที่รุนแรงกว่าของการสั่นสะเทือนเนื่องจากความตกใจ
• 恐怖に陥らせる (kyōfu ni ochiirase) - ทำให้ใครบางคนตกอยู่ในความกลัว, กระตุ้นประสบการณ์ความกลัวในอีกคนหนึ่ง.
• 恐怖に駆られる (kyōfu ni karareru) - ถูกกระตุ้นโดยความกลัว, กระทำอย่างหุนหันพลันแล่นเนื่องจากความกลัว.
• 恐怖に取りつかれる (kyōfu ni toritsukareru) - ถูกครอบงำโดยความกลัว, อยู่ภายใต้ความกลัวมากจนส่งผลกระทบต่อพฤติกรรม.
• 恐怖に立ちすくむ (kyōfu ni tachisukumu) - อยู่เฉย ๆ ด้วยความกลัว ไม่สามารถขยับตัวได้เนื่องมาจากความหวาดกลัว。
• 恐怖に取り囲まれる (kyōfu ni torikomareru) - ถูกล้อมรอบด้วยความกลัว รู้สึกถูกคุกคามจากทุกทิศทางด้วยความกลัว
• 恐怖に怯えている (kyōfu ni obietei) - อยู่ในภาวะที่ถูกหลอกหลอนด้วยความกลัวและใช้ชีวิตกับความกลัวอย่างต่อเนื่อง。
• 恐怖に陥った (kyōfu ni ochiitta) - ตกอยู่ในสภาวะของความกลัว ถูกยึดครองด้วยความกลัว。