การแปลและความหมายของ: 撮る - toru

คำว่า 撮る[とる] เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่อาจทำให้นักเรียนใหม่รู้สึกสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความคล้ายคลึงกับคำอื่นๆ ที่หมายถึง "หยิบ" หรือ "จับ" เช่นกัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่คำนี้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าเมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้ 撮る อย่างถูกต้อง คู่มือนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยของคุณได้อย่างง่ายดายและตรงไปตรงมา

นอกเหนือจากการอธิบายความหมายพื้นฐานของ 撮る แล้ว เราจะพูดถึงการใช้งานในบริบทเฉพาะ เช่น การถ่ายภาพและการบันทึกภาพ Suki Nihongo, พจนานุกรมออนไลน์ญี่ปุ่นที่ดีที่สุด, นำเสนอ ตัวอย่างที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยในการเรียนรู้ และที่นี่คุณจะเข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีความสำคัญในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 撮る

撮る เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ถ่ายรูป" หรือ "ถ่ายวิดีโอ" แตกต่างจากกริยาอื่นๆ เช่น 取る (หยิบ) หรือ 捕る (จับ) มันเกี่ยวข้องโดยตรงกับการบันทึกภาพ การใช้งานทั่วไปในสถานการณ์ประจำวัน เช่น เมื่อมีคนขอให้ถ่ายรูปหรือเมื่อพูดถึงการบันทึกวิดีโอ

คุณลักษณะที่น่าสนใจคือว่า 撮る มักถูกใช้กับวัตถุต่าง ๆ เช่น 写真 (fotografia) หรือ ビデオ (vídeo) ตัวอย่างเช่น ประโยค "写真を撮る" (shashin o toru) แปลตรงตัวว่า "ถ่ายรูป" สูญญากาศนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดเกี่ยวกับการถ่ายภาพหรือการผลิตเนื้อหาทางสายตาในภาษาญี่ปุ่น

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 撮 ประกอบด้วยรากศัพท์ 扌(てへん) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำด้วยมือ รวมกับส่วนประกอบ 最 (ที่บ่งบอกถึง "ที่สุด" หรือ "สุดขอบ") การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดในการ "จับบางสิ่งด้วยมือ" ซึ่งเข้าใจได้เมื่อเรานึกถึงการถือกล้องเพื่อถ่ายภาพ รากฐานของอักษรคันจินี้ย้อนกลับไปสู่วรรณกรรมจีนโบราณ ซึ่งก็มีความหมายในการเก็บรวบรวมหรือจับสิ่งต่าง ๆ เช่นกัน

ควรสังเกตว่า 撮る ไม่ใช่หนึ่งในกริยาที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาญี่ปุ่น แต่ได้รับความนิยมมากขึ้นพร้อมกับความก้าวหน้าของเทคโนโลยีการถ่ายภาพ การใช้คำนี้ได้รับการยืนยันในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแพร่หลายของกล้องพกพา ปัจจุบันถือเป็นคำที่ขาดไม่ได้ในการสนทนาเกี่ยวกับสื่อภาพ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 撮る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม เช่น การถือกล้อง เนื่องจากมันถูกใช้เกือบทั้งหมดสำหรับภาพถ่ายและวิดีโอ การสร้างประโยคเช่น "スマホで写真を撮る" (ถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์มือถือ) จะช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในอนิเมะหรือดราม่าที่ตัวละครใช้กล้อง – มักจะได้ยินกริยานี้ในฉากประเภทนี้บ่อยครั้ง

มันเป็นเรื่องสำคัญที่ไม่ควรสับสน 撮る กับกริยาที่คล้ายกันอื่น ๆ ในขณะที่ 取る (toru) หมายถึง "ถือ" ในความหมายทั่วไป และ 捕る (toru) หมายถึงการจับสัตว์ 撮る มีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า การรู้ความแตกต่างนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่น่าอ embarrassment ในการสื่อสาร หากคุณมีข้อสงสัย โปรดจำไว้ว่า: หากเกี่ยวข้องกับกล้องหรือลงทะเบียนภาพ มันน่าจะเป็น 撮る

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 撮る

• 撮る รูปพื้นฐาน
• 撮ります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 撮るな - รูปคำสั่ง
• 撮らない รูปแบบลบ
• 撮った - รูปแบบที่ผ่านมา
• 撮れ รูปย่อที่สามารถใช้งานได้

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 撮影する (satsuei suru) - บันทึกการบันทึกเสียง, ถ่ายภาพ.
• 取る (toru) - รับ, จับ, ดักจับบางสิ่ง
• 写す (utsusu) - คัดลอกหรือถ่ายโอนภาพ ถ่ายรูป.
• 撮り (tori) - การถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง
• 撮り取る (tori toru) - บันทึกและจับภาพภาพถ่าย。
• 撮り直す (tori naosu) - ถ่ายรูปใหม่ ทำใหม่
• 撮り出す (tori dasu) - เริ่มถ่ายภาพ เปิดเผยภาพถ่าย
• 撮り残す (tori nokosu) - ทิ้งภาพที่ไม่ได้ถูกจับภาพ
• 撮り分ける (tori wakeru) - แยกรูปภาพ จัดประเภทภาพถ่าย
• 撮り下ろす (tori orosu) - จับภาพใหม่ ความสดชื่น
• 撮り上げる (tori ageru) - เสร็จสิ้นหรือทำให้เสร็จสมบูรณ์การถ่ายภาพ
• 撮り込む (tori komu) - รวมภาพ, จับภาพ.
• 撮り方 (tori kata) - วิธีถ่ายรูป
• 撮り手 (tori te) - ช่างภาพ, ผู้ที่ถ่ายภาพ.
• 撮り出し (tori dashi) - การถ่ายภาพและเปิดเผยภาพถ่าย
• 撮り鉄 (tori tetsu) - ผู้ที่หลงใหลในการถ่ายภาพรถไฟ
• 撮り歩き (tori aruki) - เดินไปพร้อมกับถ่ายรูป
• 撮り師 (tori shi) - ผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพ
• 撮り影 (tori kage) - การจับเงาหรือซิลูเอต
• 撮り出し機 (tori dashi ki) - อุปกรณ์สำหรับกระบวนการล้างภาพถ่าย
• 撮り魂 (tori tamashii) - จิตวิญญาณหรือความหลงใหลใน photographie.
• 撮り方教室 (tori kata kyoushitsu) - บทเรียนเกี่ยวกับวิธีการถ่ายภาพ.
• 撮り方講座 (tori kata kouza) - หลักสูตรเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายภาพ
• 撮り方セミナー (tori kata seminaa) - สัมมนาเกี่ยวกับวิธีการถ่ายภาพ
• 撮り方本 (tori kata hon) - หนังสือเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายภาพ
• 撮り方ブログ (tori kata burogu) - บล็อกที่อุทิศให้กับวิธีการและเคล็ดลับในการถ่ายภาพ