การแปลและความหมายของ: 普遍 - fuhen

คำญี่ปุ่น「普遍」(fuhen) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「普」และ「遍」. คันจิ「普」หมายถึง "สากล" หรือ "ทั่วไป", ขณะที่「遍」ใช้ระบุว่า "ทั่วทุกแห่ง" หรือ "มีอยู่ทุกที่". รวมกันพวกเขาสร้างสำนวนที่สื่อถึงแนวคิดของบางสิ่งที่เป็นสากล ครอบคลุม หรือทั่วไป. การรวมกันของคันจินี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดที่นำไปใช้ได้กับทุกคน หรือที่ปรากฏในหลายสถานการณ์และสถานที่.

ในอีtymology ของคำว่า 「普」 สามารถติดตามไปยังรากฐานด้านล่าง "日" ซึ่งสามารถสื่อถึงความชัดเจนหรือการแสดงออก ในขณะที่ 「遍」 รวมราก "辶" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวหรือการกระจาย ดังนั้นการสร้างอีtymological ของ 「普遍」 ชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวของแนวคิดหรือแนวความคิดที่ได้รับการยอมรับหรือรับรู้อย่างกว้างขวาง คำนี้มักใช้ในบริบทของปรัชญาและวิทยาศาสตร์เพื่ออธิบายหลักการหรือทฤษฎีที่ใช้ได้ทั่วไป

ในงานสมัยใหม่, 「普遍」 ปรากฏในบริบทที่หลากหลาย, มักจะหมายถึงสิ่งที่เป็นที่แพร่หลายหรือเป็นที่ยอมรับในวัฒนธรรมต่างๆ หรือระบบความคิดต่างๆ ตัวอย่างเช่น, ในการสนทนาเกี่ยวกับจริยธรรม, ค่านิยม หรือแม้แต่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ, แนวคิดเรื่องสิ่งที่เรียกว่า "fuhen" นั้นหมายถึงว่าสิ่งนั้นถูกมองหรือยอมรับโดยทั่วไป นอกจากนี้, คำนี้ยังสามารถครอบคลุมตั้งแต่แนวคิดของค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ร่วมกันไปจนถึงแนวคิดสากลในวิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์ คำนี้มีความสำคัญในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเมื่อมีการอภิปรายเกี่ยวกับความเป็นสากลของแนวคิดหรือการปฏิบัติ.

ในแง่ของความหลากหลายของมัน, 「普遍性」 (fuhensei) หมายถึงความเป็นสากลของบางสิ่ง ซึ่งมักใช้ในการสนทนาเชิงวิชาการและปรัชญาเพื่อจัดประเภทขอบเขตของความเชื่อหรือความจริงที่กำหนดไว้ โดยเนื้อหานี้แสดงให้เห็นว่าความเป็นสากลสามารถสังเกตได้ทั้งจากมุมมองจุลภาคและมหภาค สะท้อนถึงการเชื่อมโยงของประสบการณ์และความรู้ของมนุษย์ โดยสรุปแล้ว, 「普遍」 ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงความพยายามของมนุษย์ในการทำความเข้าใจและยอมรับแนวคิดที่มีอยู่ร่วมกันและเป็นสากล

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 普及 (fukyuu) - การเผยแพร่; การทำให้เป็นที่นิยม
• 広まる (hiromaru) - แพร่หลาย; กลายเป็นสิ่งที่พบเห็นทั่วไป
• 一般的 (ippanteki) - ทั่วไป; ปกติ; โดยทั่วไป
• 普及する (fukyuusuru) - เผยแพร่; กลายเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง
• 広く行き渡る (hiroku ikiwataru) - แพร่หลายไปทั่ว; มีอยู่ในรูปแบบที่หลากหลาย