การแปลและความหมายของ: 棒 - bou

คำในภาษาญี่ปุ่น 「棒」 (bou) เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีการใช้งานและความหมายหลากหลาย โดยอิงจากการกำหนดที่เป็นทางกายภาพมากที่สุดว่า "ไม้" หรือ "แท่ง" ใช้ในบริบทต่างๆ คำนี้สามารถเชื่อมโยงกับวัตถุที่ยาวและทรงกระบอก เช่น ไม้เท้าเดินหรือกิ่งไม้ อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันขยายออกไปเกินกว่าความหมายที่เป็นตัวอักษร ยังสามารถมีความหมายเชิงอุปมาหรือสำนวนได้อีกด้วย

ตามต้นกำเนิดแล้ว，「棒」 ประกอบด้วยคันจิเดียวที่ย้อนกลับไปยังภาษาจีนกลางและโบราณ. รากศัพท์「木」("ต้นไม้" หรือ "ไม้") ที่ใช้ในการสร้างคันจินี้มีส่วนช่วยเสริมความหมายหลักของมันซึ่งเกี่ยวข้องกับวัตถุที่ทำจากไม้ ยืนยันการเชื่อมโยงกับธรรมชาติและวัตถุดิบ. ตลอดเวลาภาษามีการปรับเปลี่ยนการใช้งานที่รวมถึงไม่เพียงแต่สิ่งของทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบเชิงนามธรรม เช่น กฎและโครงสร้างเชิงสัญลักษณ์ในหลากหลายด้าน รวมถึงในภาษากายและสังคม.

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การใช้「棒」นั้นแพร่หลายมาก เราได้รวบรวมการใช้งานที่พบบ่อยและน่าสนใจของคำนี้ไว้ดังนี้:

• 棒高跳び (bō-takatobi): อ้างอิงถึงการกระโดดด้วยไม้พาย กีฬาทางกายกรรมที่แสดงถึงการใช้ที่ตรงไปตรงมา。
• 棒術 (bōjutsu): ศิลปะการต่อสู้ที่ใช้ไม้เป็นอาวุธหลักในการต่อสู้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของคำในกิจกรรมดั้งเดิม
• ข้อความ เช่น 「棒に振る」 (bō ni furu): หมายถึงการทำให้สูญเปล่า แสดงให้เห็นถึงการใช้ในเชิงเปรียบเทียบที่ 'ไม้' แสดงถึงโอกาสหรือทรัพยากร.

นอกจากนี้、「棒」เป็นคำที่มักปรากฏในสแลงและวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น เช่น ในวลี「棒読み」(bōyomi) ที่มีความหมายว่า "อ่านแบบไม่มีอารมณ์" คำนี้บ่งบอกถึงความแข็งกระด้างหรือขาดอารมณ์ นำเสนออีกมิติหนึ่งของความหมายที่เกี่ยวข้องกับความแข็งหรือความนิ่งที่เชื่อมโยงกับไม้棒 ความหลากหลายในการใช้งานนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นทางภาษา และบทบาทที่สำคัญของคำในบริบทต่างๆ ของชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 棍棒 (Konbō) - เคลวา, ไม้ค้ำ
• ぼうじゅつ (Bōjutsu) - ศิลปะแห่งไม้เท้า
• ぼうとう (Bōtō) - การโจมตีด้วยไม้ตี
• ぼうづかい (Bōzukai) - การใช้ไม้เท้า
• つえ (Tsue) - ไม้เท้า, ไม้ค้ำ (ทั่วไป)
• たけ (Take) - ไม้ไผ่, รูปทรงยาวคล้ายกับไม้เท้า
• きぬがさ (Kinugasa) - ไม้ซิลค์ (ใช้ในศิลปะหรือพิธีกรรม)
• きぬがさぼう (Kinugasabō) - ไม้เท้าทำจากไหม
• ほう (Hō) - ไม้棒, แท่ง
• ほうき (Hōki) - ไม้กวาด (รูปแบบไม้)
• ほうじょう (Hōjō) - อุปกรณ์ป้องกัน
• ほうぼう (Hōbō) - ระบบไม้ค้ำ (การใช้งานทั่วไป)
• ほうほう (Hōhō) - มีโอ, วิธีการ (เกี่ยวข้องกับเทคนิคการใช้ไม้พาย)
• まさかり (Masakari) - ไม้กระบอง (อาจใช้คล้ายกับไม้เท้า)
• やり (Yari) - หอก (รูปยาวเหมือนไม้เท้า)
• ゆみ (Yumi) - คันธนู (อาจมองว่าเป็นไม้)
• わざ (Waza) - ช่าง
• わざとり (Wazatori) - เทคนิคการตกปลา (การใช้ไม้หรือเบ็ด)
• わざぼう (Wazabō) - เทคนิคไม้เบสบอล
• わざほう (Wazahō) - ทางเทคนิค
• わざぶき (Wazabuki) - เทคนิคการใช้ปืน (เกี่ยวข้องกับการใช้ไม้เท้า)
• わざふみ (Wazafumi) - เทคนิคการเขียน (เกี่ยวข้องกับการใช้ในต่อสู้)
• わざまえ (Wazamaze) - ความเชี่ยวชาญทางเทคนิค
• わざや (Wazaya) - ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค
• わざやか (Wazayaka) - ทักษะทางเทคนิค
• わざやかさ (Wazayakasa) - คุณภาพทางเทคนิค