การแปลและความหมายของ: 求める - motomeru

คำญี่ปุ่น 「求める」 (motomeru) มีรากศัพท์ที่มีความหมายลึกซึ้งและน่าสนใจ 「求」 เป็นคันจิที่มีความหมายเกี่ยวกับการค้นหาหรือความต้องการ คันจินี้ประกอบด้วยเรดิเคิล 「氺」 ซึ่งหมายถึงน้ำ สื่อถึงความไหลลื่นและการเคลื่อนไหว และส่วนที่อยู่ด้านบนสื่อถึงความคิดในการตอบสนองหรือเติมเต็มความต้องการ เมื่อรวมกัน 「求」 จึงมีความหมายในการค้นหาสิ่งที่ต้องการหรือจำเป็น

「求める」 เป็นคำกริยาที่ขึ้นอยู่กับบริบท สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการค้นหา โดยพื้นฐานแล้ว คำนี้หมายถึง "ค้นหา" หรือ "ร้องขอ" ซึ่งสามารถใช้ในสถานการณ์ที่มีคนกำลังมองหาสิ่งของทางกายภาพหรือกำลังค้นหาข้อมูลหรือความช่วยเหลือ นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น "แสวงหาความสุข" หรือ "ตั้งเป้าหมายความสำเร็จ"

คำว่า "求" มีต้นกำเนิดมาจากการใช้ในภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายเกี่ยวกับความปรารถนาและความตั้งใจ เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาอังกฤษญี่ปุ่นได้มีการนำเข้า kanji นี้ โดยใช้ในคำกริยา "求める" เพื่อสื่อถึงความปรารถนาหรือความต้องการหลากหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นด้านอารมณ์ วัสดุ หรือทางปัญญา ความสามารถของภาษาอังกฤษญี่ปุ่นในการมอบความหมายหลายอย่างให้กับโครงสร้างคำกริยาเดียว ทำให้ "求める" เป็นคำที่มีความหลากหลายและใช้อย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน

「求める」ยังมีความสัมพันธ์กับคำอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่มีส่วนประกอบ 「求」 เช่น 「要求」 (youkyuu, ความต้องการ) และ 「求婚」 (kyuukon, ข้อเสนอแต่งงาน) ซึ่งช่วยขยายความเข้าใจเกี่ยวกับแนวคิดของการแสวงหาหรือความต้องการอย่างลึกซึ้ง เครือข่ายการเชื่อมต่อทางความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าคำในภาษาญี่ปุ่นมักเชื่อมโยงกันผ่านคันจิ สร้างเป็นผืนผ้าความหมายที่หลากหลายซึ่งมีความเชื่อมโยงในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 求める

• 求める รูปแบบคู่เป็นสอง
• 求めた อดีต
• 求めている บังคับการณ์ปัจจุบัน
• 求めさせる - ประกอบการ
• 求められる - ต้องรับPasiva

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 求める (motomeru) - ค้นหา, ปรารถนาอะไรบางอย่างด้วยความมุ่งมั่น.
• リクエストする (rikuwesuto suru) - ทำคำขอหรือคำร้องอย่างเป็นทางการ。
• 要請する (yousei suru) - ขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเป็นทางการหรือด้วยอำนาจ
• 請求する (seikyu suru) - เรียกร้องหรือขอสิ่งที่ควรได้รับ เช่น การชำระเงิน
• 述べる (noberu) - แสดงหรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการอธิบายความปรารถนาหรือคำขอ
• 求む (motomu) - ค้นหาหรือปรารถนาอย่างแรงกล้า คล้ายกับ 求める แต่บ่อยครั้งใช้ในบริบทที่มีละครหรือเร่งด่วนมากกว่า
• 望む (nozomu) - ต้องการหรือมีความหวัง แต่ให้มีโทนที่มีความหวังมากขึ้น
• 懇願する (kongan suru) - อ้อนวอนหรือขอร้องอย่างร้อนแรงเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
• 願う (negau) - แสดงความปรารถนาหรือความหวัง โดยมักจะอยู่ในลักษณะที่มีจิตวิญญาณหรือภายในมากขึ้น
• 希望する (kibou suru) - มีความหวังหรือความคาดหวังเกี่ยวกับบางสิ่ง ซึ่งมักจะใช้ในความหมายเชิงบวก