การแปลและความหมายของ: 津波 - tsunami

คำภาษาญี่ปุ่น 津波[つなみ] เป็นที่รู้จักทั่วโลกจากความหมายที่มีผลกระทบและความแรงของธรรมชาติที่มันแสดงออก ในบทความนี้ เราจะสำรวจไม่เพียงแค่การแปลตามตัวอักษร แต่ยังรวมถึงต้นกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และวิธีที่มันถูกมองในทางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำนี้ เวลาที่จะเข้าใจบริบทของมันอาจเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 津波 แล้ว เราจะพูดถึงการเขียนในรูปแบบกันจิ การออกเสียง และการปรากฏในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่ข่าวสารไปจนถึงการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น เว็บไซต์ Suki Nihongo เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดในการค้นคว้า โดยมีคำอธิบายที่ชัดเจนและตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ มาเริ่มกันเถอะครับ?

ความหมายและที่มาของ 津波

คำว่า 津波[つなみ] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 津 (ท่าเรือ) และ 波 (คลื่น) ซึ่งรวมกันเป็นคำที่มีความหมายโดยตรงว่า "คลื่นของท่าเรือ" อย่างไรก็ตาม การใช้งานในปัจจุบันทันทีหมายถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ทำลายล้าง: สึนามิ รากศัพท์ของคำนี้เกี่ยวข้องกับการสังเกตของชาวประมงญี่ปุ่นที่เมื่อกลับมาที่ท่าเรือ พวกเขาพบว่าสิ่งปลูกสร้างในหมู่บ้านของตนถูกรบกวนจากคลื่นยักษ์ที่ไม่เคยถูกเห็นในทะเลเปิด

ญี่ปุ่น เป็นประเทศที่มีการเกิดแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกี่ยวกับการบันทึกสึนามิ ทำให้คำนี้กลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น แตกต่างจากคำทางวิทยาศาสตร์, 津波 มีน้ำหนักทางอารมณ์และวัฒนธรรมที่มีความหมายมาก มักถูกเชื่อมโยงกับโศกนาฏกรรมและการเตือนภัยภัยพิบัติธรรมชาติ

การใช้คำในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่า 津波 จะเป็นคำที่คุ้นเคย แต่การใช้ในชีวิตประจำวันไม่บ่อยนัก เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับข่าวหรือการอภิปรายเกี่ยวกับภัยพิบัติธรรมชาติ ในการสนทนาทั่วไป ชาวญี่ปุ่นอาจหลีกเลี่ยงการกล่าวถึงคำนี้โดยตรงเนื่องจากน้ำเสียงที่จริงจัง อย่างไรก็ตาม ในบริบททางการ เช่น การเตือนพยากรณ์อากาศและรายงานข่าว คำนี้จะถูกใช้เป็นอย่างมาก

ความสนุกที่น่าสนใจคือ ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากนัก บางคนอาจใช้สำนวน 大波 (おおなみ) ซึ่งหมายถึง "คลื่นใหญ่" เพื่อกล่าวถึงคลื่นสูงโดยไม่มีผลกระทบที่โศกสลดเหมือนเหล่าซึนามิ ความแตกต่างเล็กน้อยนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับคำศัพท์ตามความละเอียดอ่อนของเรื่องราวอย่างไร

วิธีจดจำและเขียน 津波 อย่างถูกต้อง

สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น การจดจำ 津波 อาจทำได้ง่ายขึ้นโดยการแยกส่วนคันจิของมัน ตัวอักษรแรก 津 พบได้น้อยในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏในชื่อสถานที่เช่น 津市 (Tsu, เมืองหนึ่งในญี่ปุ่น) ขณะที่ 波 พบได้บ่อยกว่าและปรากฏในคำต่างๆ เช่น 電波 (でんぱ - คลื่นวิทยุ) การเชื่อมโยงคันจิเหล่านี้กับคำที่รู้จักช่วยให้จำความหมายได้ดีขึ้น

คำแนะนำที่มีประโยชน์คือการจำว่า 津波 ไม่ได้หมายถึงคลื่นใด ๆ แต่เฉพาะคลื่นที่เข้าท่ากับพลังทำลายล้าง ภาพลักษณ์นี้สามารถช่วยในการจดจำ โดยเฉพาะหากคุณเคยเห็นข่าวหรือสารคดีเกี่ยวกับสึนามิ นอกจากนี้ การฝึกการเขียนตัวคันจิหลาย ๆ ครั้งช่วยให้คุณเข้าใจโครงสร้างและลักษณะของมันได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 大津波 (Otsunami) - สึนามิขนาดใหญ่ ซึ่งมักจะเป็นสึนามิที่มีขนาดมหาศาลและส่งผลกระทบอย่างร้ายแรง
• 津波 (Tsunami) - คลื่นยักษ์ที่เกิดจากเหตุการณ์ต่างๆ เช่น แผ่นดินไหวหรือการปะทุของภูเขาไฟ
• 津流 (Tsunami) - กระแสน้ำที่เกิดจากคลื่นสึนามิ โดยมุ่งเน้นที่การเคลื่อนที่ของน้ำหลังจากคลื่น
• 津波風 (Tsunamibiki) - ลมที่เกิดจากหรือได้รับผลกระทบจากสึนามิ
• 津波警報 (Tsunami keihou) - เตือนสึนามิ, มีการออกประกาศเพื่อแจ้งถึงความเป็นไปได้ของสึนามิ.
• 津波注意報 (Tsunami chuuihou) - ประกาศเตือน, การแจ้งเตือนเกี่ยวกับศักยภาพของสึนามิ.
• 津波予報 (Tsunami yohou) - การคาดการณ์สึนามิ, การวิเคราะห์สภาพอากาศเพื่อคาดการณ์การเกิดสึนามิ。
• 津波防災 (Tsunami bousai) - มาตรการป้องกันและการดำเนินการเพื่อลดผลกระทบจากสึนามิ.
• 津波対策 (Tsunami taisaku) - กลยุทธ์และนโยบายในการจัดการกับสึนามิและลดผลกระทบของมัน