การแปลและความหมายของ: 消す - kesu

คำภาษาญี่ปุ่น 消す[けす] เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา เนื่องจากปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันและในหลายสถานการณ์ ความหมายหลักคือ "ลบ" หรือ "กำจัด" แต่การใช้งานไม่ได้มีเพียงความหมายตามตัวอักษร ยังครอบคลุมบริบทต่างๆ เช่น ปิดไฟ, ลบข้อมูลดิจิทัล หรือแม้กระทั่งทำให้ความรู้สึกจางหายไป ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ

ถ้าคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับ 消す ในประโยคอย่าง "電源を消す" (ปิดพลังงาน) หรือ "メモを消す" (ลบโน้ต) แต่คุณรู้จักทุกนัยยะของกิริยานี้หรือไม่? ที่นี่ใน Suki Nihongo เราตั้งใจที่จะแนะนำคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ มาค้นหาตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงสำนวนที่ใช้คำนี้ทั่วไปในประเทศญี่ปุ่นกันเถอะ

ความหมายและการใช้ 消す

คำกริยา 消す มีการแปลที่ตรงที่สุดคือ "ลบ" แต่ความหมายของมันขยายออกไปสู่การกระทำหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเอาออกหรือการหายไปของบางสิ่ง สามารถใช้ได้ทั้งกับวัตถุทางกายภาพ เช่น การปิดไฟหรือเปลวไฟ และกับองค์ประกอบเชิงนามธรรม เช่น การขจัดข้อกังวลหรือการลดความตึงเครียด ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่จำเป็นในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

ในบริบททางเทคโนโลยี 消す มักปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือการลบไฟล์จากคอมพิวเตอร์ ในการสนทนาที่มีลักษณะเชิงนามธรรมมากขึ้น คำนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงความคิดเช่น "ลบความทรงจำ" หรือ "ทำให้บางสิ่งหายไป" ความหลากหลายในการใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักเชื่อมโยงระหว่างสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมในคำเดียวกัน

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

อักษรคันจิ 消 ประกอบด้วยรากศัพท์น้ำ (氵) และส่วนประกอบ 肖 ที่สื่อถึงบางสิ่งที่ลดหรือค่อยๆ หายไป การรวมกันนี้สร้างความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ละลายหรือหายไป เช่น สารในน้ำหรือเปลวไฟที่ดับลง รูปศัพท์ช่วยเสริมความหมายหลักของกริยา ซึ่งเชื่อมโยงกับการกระทำในการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งหยุดหรือลดน้อยลง

ควรเน้นว่าคำว่า 消す เป็นกริยาประเภทที่ 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันคำของมันจะเป็นไปตามรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง การจัดประเภททางไวยากรณ์นี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ เพราะมันส่งผลกระทบโดยตรงต่อวิธีการที่กริยาจะถูกใช้ในช่วงเวลาและรูปแบบที่แตกต่างกัน การออกเสียง "kesu" ก็มีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก ไม่มีการแปรผันที่สำคัญทางภาษาถิ่นในทั่วทั้งญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การเชื่อมโยงความหมายของ 消す กับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น การกดสวิตช์เพื่อ "ปิดไฟ" (電気を消す) เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ มันสามารถช่วยจดจำคำศัพท์ได้นอกจากการทำแฟลชการ์ดที่มีภาพของวัตถุที่ถูกปิดหรือดับลง อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกใช้ประโยคง่ายๆ ที่เปรียบเทียบ 消す กับสิ่งตรงข้ามคือ つける (เปิด/เปิดไฟ)

อย่างน่าประหลาดใจ, 消す ปรากฏในอนิเมะและละครญี่ปุ่นหลายเรื่อง โดยเฉพาะในฉากที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีหรือช่วงเวลาอันตื่นเต้นที่ตัวละครต้องการ "ลบ" ความทรงจำ การใส่ใจกับการใช้คำเหล่านี้ในสื่อสามารถเป็นวิธีที่สนุกในการซึมซับคำศัพท์ อย่าลืมตรวจสอบบริบทเสมอ เพราะอย่างที่หลายๆ คำกริยาภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า อาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยขึ้นอยู่กับสถานการณ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 消す

• 消す - พจนานุกรมพื้นฐาน
• 消します - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 消して - รูปคำสั่ง
• 消される รูปนิรันดร์
• 消そう - แบบฟอร์มโวลชั่น

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 消し去る (kesu-saru) - ลบ, กำจัด
• 消し去す (kesu-sasu) - Sinônimo de 消し去る, significa também apagar ou eliminar.
• 消し炭 (keshitan) - ถ่านที่ดับไป, ถ่านที่ถูกดับแล้ว
• 消し煙 (keshiken) - ควันดับแล้ว ควันที่ถูกทำให้ดับ
• 消し炭化 (keshitanka) - กระบวนการคาร์บอไนเซชันที่มีการเปลี่ยนสารให้กลายเป็นถ่าน
• 消し炭素 (keshitanso) - คาร์บอนที่ถูกปิดไว้ หมายถึงคาร์บอนที่ถูกกำจัดหรือแปรสภาพไปแล้ว
• 消し炭素化 (keshitansokai) - กระบวนการเปลี่ยนแปลงเป็นคาร์บอน
• 消し炭素化合物 (keshitansokagōbutsu) - องค์ประกอบของคาร์บอนที่ถูกลบออก
• 消し炭素化学 (keshitansokagaku) - เคมีของคาร์บอนที่ไม่ทำปฏิกิริยา, การศึกษาทางเคมีเกี่ยวกับคาร์บอนที่ไม่ใช้งาน
• 消し炭素化学反応 (keshitansokagaku hannō) - ปฏิกิริยาทางเคมีของคาร์บอนที่ถูกลบ
• 消し炭素化学式 (keshitansokagaku-shiki) - สูตรเคมีของคาร์บอนที่หายไป
• 消し炭素化学物質 (keshitansokagaku busshitsu) - สารเคมีของคาร์บอนสูญหาย
• 消し炭素化学反応式 (keshitansokagaku hannō-shiki) - สมการปฏิกิริยาเคมีของคาร์บอนที่ถูกระเบิด
• 消し炭素化学反応物質 (keshitansokagaku hannō busshitsu) - สารที่ทำปฏิกิริยาในการเผาคาร์บอน
• 消し炭素化学反応速度 (keshitansokagaku hannō sokudo) - ความเร็วของปฏิกิริยาเคมีของคาร์บอนที่ถูกระงับ
• 消し炭素化学反応速度定数 (keshitansokagaku hannō sokudo teisu) - อัตราคงที่ของปฏิกิริยาของคาร์บอนดำ
• 消し炭素化学反応速度論 (keshitansokagaku hannō sokudoron) - ทฤษฎีความเร็วในการตอบสนองของคาร์บอนที่ดับไฟ