การแปลและความหมายของ: 猛烈 - mouretsu

Etimologia de 「猛烈」

คำญี่ปุ่น「猛烈」(mouretsu) ประกอบด้วยคันจิสองตัวที่แตกต่างกันซึ่งรวมกันสร้างความหมายที่ทรงพลัง คันจิตัวแรก「猛」(mou) หมายถึง "ดุร้าย" หรือ "รุนแรง" และมักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีความเข้มข้นหรือพลังมาก ส่วนคันจิตัวที่สอง「烈」(retsu) ก็มีแนวคิดเกี่ยวกับความเข้มข้นเช่นกัน หมายถึง "ร้อนแรง" หรือ "เผ็ดร้อน" การรวมกันของคันจิสองตัวนี้สามารถตีความได้ว่าเป็นพลังที่เข้มข้นหรือความคลั่งไคล้ที่รุนแรง

ความหมายและการใช้คำว่า 「猛烈」

ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า 「猛烈」 ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่มีความเข้มแข็ง รุนแรง หรือมีความหลงใหลอย่างมาก ในแง่ปฏิบัติ คำนี้สามารถใช้ในการบรรยายอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ความโกรธหรือความรัก รวมถึงปรากฏการณ์ของธรรมชาติ เช่น พายุที่รุนแรง มันเป็นคำที่สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ไม่สามารถหยุดยั้งหรือควบคุมได้ ซึ่งสามารถนำพาความรู้สึกที่ท่วมท้นที่ครอบงำทุกสิ่งรอบตัวได้

ที่มาและวิวัฒนาการของพระวจนะ

ประวัติศาสตร์ของคำว่า「猛烈」มีรากฐานที่ลึกซึ้งในวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยที่ต้นกำเนิดของคำนี้สามารถติดตามได้จากข้อความคลาสสิก ซึ่งมีการใช้คำนี้เพื่อบรรยายเหตุการณ์ในสนามรบหรือพลังธรรมชาติที่ทำลายล้าง เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้ขยายความหมายและเริ่มถูกใช้ในบริบทที่หลากหลาย รวมถึงการบรรยายถึงอารมณ์ของมนุษย์ในฐานะเทคนิคการเล่าเรื่องเพื่อเพิ่มผลกระทบทางอารมณ์ โดยคำนี้ยังมักพบเห็นได้ในสื่อและในการสนทนาประจำวันในญี่ปุ่นอีกด้วย

นอกจากนี้ การใช้「猛烈」สามารถเห็นได้ในสำนวนและคำพูดที่เน้นความจำเป็นในการอดทนและความมุ่งมั่น ตัวอย่างเช่น ในสถานการณ์ที่สำคัญที่จะต้องแสดงความกล้าหรือความมุ่งมั่นที่ไม่สั่นคลอน คำนี้สามารถใช้เพื่อสื่อถึงความรู้สึกของความพยายามอย่างเข้มข้นที่จำเป็นในการเอาชนะความท้าทาย

ความหลากหลายและบริบทของการใช้งาน

ในบริบทประจำวัน, 「猛烈」สามารถปรากฏในรูปแบบต่าง ๆ ได้ เช่น ในประโยคร่วม หรือวลีที่ให้ความหมายเฉพาะมากขึ้นกับสถานการณ์ที่กล่าวถึง ตัวอย่างเช่น, 「猛烈な勢い」(mouretsu na ikioi) หมายถึง "ด้วยพลังอันมหาศาล", ขณะที่ 「猛烈に働く」(mouretsu ni hataraku) สามารถแปลได้ว่า "ทำงานอย่างเข้มข้น" ความหลากหลายเหล่านี้เพิ่มความลึกซึ้งและช่วยให้คำนี้สามารถปรับให้เข้ากับสถานการณ์และเจตนาสื่อสารที่แตกต่างกันได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 激しい (hageshii) - เข้มข้น, รุนแรง
• 激烈 (gekiretsu) - Extremamenteเข้มข้น, ดุร้าย
• 激しめ (hageshime) - ค่อนข้างรุนแรง, ปานกลางถึงรุนแรง
• 強烈 (kyōretsu) - เข้มแข็ง, มีพลัง, มีอิทธิพล
• 猛烈な (mōretsuna) - รุนแรงอย่างมาก ดุร้าย ไม่สามารถควบคุมได้
• 猛烈なる (mōretsunaru) - วิธีการที่มีความเป็นวรรณกรรมมากขึ้นในการแสดงออกถึงความเข้มข้นสุดขีด
• 猛烈に (mōretsu ni) - อย่างรุนแรงเป็นพิเศษ
• 激しく (hageshiku) - รุนแรง, อย่างรุนแรง
• 激烈に (gekiretsu ni) - อย่างเข้มข้นหรือดุเดือดอย่างยิ่ง
• 強烈に (kyōretsu ni) - อย่างเข้มข้นหรือมีผลกระทบ