การแปลและความหมายของ: 監視 - kanshi

คำว่า 監視 [かんし] เป็นคำญี่ปุ่นที่ดึงดูดความสนใจด้วยความหมายและการใช้งานในบริบทต่างๆ หากคุณกำลังมองหาวิธีที่จะเข้าใจว่าสิ่งนี้แทนอะไร ใช้อย่างไรในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หรือแม้แต่ที่มาของมัน บทความนี้จะช่วยคุณได้ ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียนไปจนถึงเรื่องน่าสนใจทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำทุกอย่างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือเพียงแค่ความอยากรู้ Suki Nihongo นำเสนอข้อมูลที่แม่นยำเพื่อเสริมสร้างความรู้เกี่ยวกับภาษา。

ความหมายและการแปลของ 監視 [かんし]

監視 [かんし] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การเฝ้าตรวจ", "การติดตาม" หรือ "การดูแล" คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 監 (kan) ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการตรวจสอบหรือการควบคุม และ 視 (shi) ที่เกี่ยวข้องกับ "การมอง" หรือ "การสังเกต" ทั่วไปแล้ว ตัวอักษรเหล่านี้รวมกันสร้างคำที่บรรยายถึงการสังเกตอย่างใกล้ชิด โดยมักมีจุดประสงค์เฉพาะ เช่น ความปลอดภัยหรือการบริหารจัดการ

ในภาษาไทย การแปลที่พบบ่อยที่สุดคือ "การเฝ้าระวัง" แต่ขึ้นอยู่กับบริบทอาจปรับเป็น "การติดตาม" หรือ "การตรวจสอบ" ตัวอย่างเช่น ในสภาพแวดล้อมขององค์กร, 監視 อาจหมายถึงการติดตามกระบวนการ ในขณะที่ในสถานการณ์ด้านความปลอดภัยสาธารณะ คำนี้จะมีน้ำเสียงที่เข้มงวดมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของ 監視

ต้นกำเนิดของ 監視 มาจากการใช้ตัวอักษรคันจิของจีนที่ถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษร 監 ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 監督 (kantoku, "ผู้ควบคุม") ยืนยันความเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับการควบคุม ส่วน 視 มักพบในคำอย่าง 視覚 (shikaku, "การมองเห็น") และ 視点 (shiten, "มุมมอง") แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์กับการสังเกต

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 監視 มีอยู่ในหลายแง่มุมของสังคม ตั้งแต่กล้องรักษาความปลอดภัยในสถานีรถไฟไปจนถึงการติดตามโซเชียลมีเดีย วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับระเบียบและการป้องกัน ซึ่งทำให้คำนี้ถูกใช้บ่อยครั้งในการอภิปรายเกี่ยวกับเทคโนโลยีและความปลอดภัยสาธารณะ

วิธีจดจำและใช้ 監視 ในชีวิตประจำวัน

เคล็ดลับในการจดจำ 監視 คือการเชื่อมโยงรากศัพท์ของคันจิกับภาพในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น 監 ประกอบด้วยรากศัพท์ 目 (ตามอง) ที่ปรากฏในตัวอักษรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการมองเห็น ส่วน 視 ประกอบด้วยรากศัพท์ 示 (แสดง) ซึ่งช่วยเสริมแนวคิดในการสังเกตสิ่งที่กำลังถูกแสดงอยู่ การแยกเท่านี้ช่วยให้จำความหมายได้อย่างทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น。

ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบ 監視 ในประโยคเช่น "このエリアは監視カメラで記録されています" (พื้นที่นี้กำลังถูกตรวจสอบโดยกล้องวงจรปิด) หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่น การเพิ่มตัวอย่างแบบนี้ลงใน Anki หรือการ์ดแฟลชอาจเป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 監視 (Kanshi) - การดูแล, การเฝ้าระวัง
• 監察 (Kansatsu) - การตรวจสอบ การกำกับดูแลที่เน้นการตรวจสอบตามมาตรฐาน
• 監督 (Kantoku) - การบริหาร การดูแลโดยทั่วไปในบริบทของการผลิตหรือการจัดการ
• 見張り (Mihari) - การเฝ้าระวัง, การคุ้มครองในความหมายของการสังเกตอย่างต่อเนื่อง
• 見守り (Mimamori) - ข้อสังเกต การดูแลสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนด้วยความใส่ใจ