การแปลและความหมายของ: 自立 - jiritsu

คำว่า 自立[じりつ] (jiritsu) เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและเกี่ยวข้องทั้งในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในแนวคิดที่สะท้อนคุณค่าทางสังคม การเข้าใจสิ่งที่คำนี้แสดงออกอาจเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันเชื่อมโยงกับความคิดแบบญี่ปุ่น

นอกจากการเปิดเผยการแปลและการเขียนของ 自立 แล้วเราจะวิเคราะห์บริบททางวัฒนธรรม ความถี่ในการใช้งาน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำนี้ เว็บไซต์ Suki Nihongo มีพจนานุกรมที่ครบถ้วนเพื่อช่วยให้คุณลึกซึ้งในศึกษาในภาษา ญี่ปุ่น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 自立

自立ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 自 (ji) ซึ่งหมายถึง "ตัวเอง" และ 立 (ritsu) ซึ่งแปลว่า "ยืนอยู่" หรือ "ยกขึ้น" เมื่อรวมกันแล้วจะให้แนวคิดเกี่ยวกับ "ความเป็นอิสระ" หรือ "การพึ่งพาตนเอง" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายความสามารถของบุคคลในการเลี้ยงดูตนเองโดยไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นด้านการเงิน อารมณ์ หรือสังคม

แม้ว่าจะไม่มีบันทึกที่แน่ชัดเกี่ยวกับว่า 自立 เกิดขึ้นในภาษา日 本เมื่อใด แต่แนวคิดของมันมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับค่านิยมทางวัฒนธรรม เช่น ความรับผิดชอบและความเป็นผู้ใหญ่ ต่างจากการ "เป็นอิสระ" เพียงแค่ "jiritsu" หมายถึงการควบคุมชีวิตของตนเองอย่างมีสติและเป็นรูปธรรม.

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น 自立 เป็นคำที่มีคุณค่าตั้งแต่ยังเป็นเด็ก โรงเรียนและครอบครัวหลายแห่งสนับสนุนให้เด็ก ๆ พัฒนาความเป็นอิสระในงานง่าย ๆ เช่น การจัดของใช้โรงเรียนของตนเองหรือช่วยทำงานบ้าน การสอนนี้สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมในการไม่เป็นภาระให้กับคนอื่น ซึ่งยังคงมีความสำคัญในชีวิตผู้ใหญ่

ในสื่อญี่ปุ่น โดยเฉพาะในละครและอนิเมะ มักจะเห็นตัวละครที่มุ่งมั่นที่จะเป็น 自立 เป็นส่วนหนึ่งของการเจริญเติบโต เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่นที่ออกจากบ้านเพื่อทำงานหรือ นักเรียนที่พยายามจะจ่ายค่าเรียนด้วยตัวเองเป็นตัวอย่างคลาสสิกของแนวคิดนี้ แนวคิดนี้ยังปรากฏในหารสนทนาเกี่ยวกับการสูงอายุและการเกษียณอายุ ซึ่งความเป็นอิสระยังคงเป็นอุดมคติ

วิธีจำและใช้ 自立 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 自立 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ลองคิดถึงประโยคเช่น "彼は経済的に自立している" (kare wa keizaiteki ni jiritsu shite iru) ที่แปลว่า "เขาเป็นอิสระทางการเงิน" บริบทประเภทนี้ช่วยให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าเมื่อไหร่และอย่างไรคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวัน

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตคันจิที่ประกอบขึ้น คำรากของ 自 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวเอง เช่น 自分 (jibun - "ตัวเอง") ในขณะที่ 立 ใช้ในคำ เช่น 立つ (tatsu - "ยืนขึ้น") การเชื่อมโยงระหว่างอักขระเหล่านี้อาจช่วยให้การเรียนรู้ง่ายขึ้นและหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่เหมือนกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 独立 (dokuritsu) - ความเป็นอิสระ
• 立ち上がる (tachiagaru) - ตื่นขึ้น, ยืนขึ้น
• 立つ (tatsu) - ยืนขึ้น, ยกระดับ
• 立てる (tateru) - ยกขึ้น, วางให้ตั้งตรง
• 立派 (rippa) - สง่างาม, เยี่ยมยอด
• 立場 (tachiba) - มุมมอง, ตำแหน่ง
• 立方 (ritsu) - ลูกบาศก์ รูปทรงลูกบาศก์
• 立方体 (rippoutai) - ลูกบาศก์ (รูปทรงสามมิติ)
• 立方メートル (rippou mètoru) - ลูกบาศก์เมตร
• 立方根 (rippoukon) - รากที่สาม
• 立方根号 (rippoukongou) - สัญลักษณ์ของรากที่สาม
• 立方根記号 (rippoukon kigou) - การเขียนรากที่สาม
• 立方根符号 (rippoukon fugou) - สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับรากที่สาม
• 立方根マーク (rippoukon maaku) - สัญลักษณ์รากที่สาม