การแปลและความหมายของ: 興業 - kougyou

คำภาษาญี่ปุ่น 興業[こうぎょう] อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่ความหมายและการใช้ของมันนั้นเฉพาะเจาะจงในชีวิตประจำวันและธุรกิจของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แสดงถึงอะไร รากของมันคืออะไร เขียนด้วยคันจิอย่างไร และปรากฏในบริบทใดบ้าง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมและการพัฒนา เนื้อหานี้จะช่วยให้คุณคลายข้อสงสัยได้

興業เป็นคำที่มีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์และเศรษฐกิจ มักเกี่ยวข้องกับโครงการขนาดใหญ่หรือโครงการที่ช่วยกระตุ้นการเติบโต ตลอดทั้งข้อความ เราจะเปิดเผยว่าคำนี้ถูกมองโดยชาวญี่ปุ่นอย่างไร การใช้ในประโยคในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมเริ่มกันเลยไหม?

ความหมายและการใช้ 興業

興業 (kōgyō) หมายถึงคำที่ประกอบด้วยคันจิ 興 (การเจริญเติบโต, ความเจริญรุ่งเรือง) และ 業 (ธุรกิจ, อุตสาหกรรม) เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "การพัฒนาอุตสาหกรรม" หรือ "การประกอบการ" แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น ビジネス (ธุรกิจ) หรือ 産業 (อุตสาหกรรม) 興業 มีความเป็นทางการมากกว่าและเชื่อมโยงกับโครงการที่มุ่งเน้นไปที่ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจหรือสังคม

ในญี่ปุ่น มักเห็นคำนี้ในชื่อบริษัท กิจกรรม หรือโครงการของรัฐ ตัวอย่างเช่น บริษัทบันเทิงชื่อดัง Tōhō Kōgyō (東宝興業) ใช้คำนี้ในชื่อทางการของบริษัท เพื่อเสริมสร้างความคิดเกี่ยวกับธุรกิจที่ส่งเสริมวัฒนธรรมและความสนุกสนาน นอกจากนี้ ยังปรากฏในบริบทเช่น 地域興業 (การพัฒนาท้องถิ่น) หรือ 新規興業 (ธุรกิจใหม่) โดยมีความหมายเกี่ยวกับการเติบโตที่วางแผนไว้เสมอ

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

ต้นกำเนิดของ 興業 สามารถย้อนกลับไปสู่ยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นมีการปฏิรูปอย่างเข้มข้นเพื่อเผยแพร่ความทันสมัย ในช่วงเวลานั้น รัฐบาลและนักลงทุนเอกชนได้นำคำนี้มาใช้เพื่ออ้างถึงความคิดริเริ่มที่กระตุ้นอุตสาหกรรมของประเทศ ตัวคันจิ 興 ซึ่งก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 興奮 (ความตื่นเต้น) และ 振興 (การส่งเสริม) สื่อความหมายถึงสิ่งที่กำลังยกระดับขึ้นหรือตกลงไปในส่วนที่มีพลัง.

随着时间的推移，興業的使用已扩展到工业以外的领域，包括旅游、文化和科技。尽管如此，它仍保持其正式的特性，更常见于文件、经济报道或企业演讲，而非非正式对话。这个细微差别对于学习日语的学生来说非常重要，因为不当使用可能会显得不自然或自负。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 興業 คือลองเชื่อมโยงกับโครงการที่มีผลกระทบขนาดใหญ่ นึกถึงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน งานอุตสาหกรรม หรือโปรแกรมการฟื้นฟูเมือง – สถานการณ์ที่คำนี้มักปรากฏ อีกเคล็ดลับคือการสังเกต kanji 興 ซึ่งแสดงถึง "มือที่ยกวัตถุขึ้น" (舁) ร่วมกับ "กลุ่มคน" (同) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการกระทำร่วมกันในการยกสิ่งของขึ้น.

เพื่อฝึกฝน ลองระบุ 興業 ในบทความของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นหรือในชื่อบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว บริบทจริงช่วยให้คุณจดจำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงระดับความเป็นทางการที่เหมาะสมด้วย หลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เว้นแต่คุณจะกำลังพูดคุยเฉพาะเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจหรือโครงการธุรกิจที่ทะเยอทะยาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ビジネス (bijinesu) - ธุรกิจ, กิจกรรมการค้า.
• 事業 (jigyō) - โครงการหรือกิจกรรมที่มักเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการค้าและสังคม
• 企業 (kigyou) - บริษัทที่พัฒนาและดำเนินกิจกรรมทางการค้า
• 商売 (shōbai) - การค้า หรือการขาย มักจะหมายถึงการดำเนินธุรกิจขนาดเล็ก
• 経営 (keiei) - การจัดการหรือการบริหารธุรกิจ
• ビジネス活動 (bijinesu katsudō) - กิจกรรมทางธุรกิจทั่วไป
• 事業活動 (jigyō katsudō) - กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับโครงการหรืองานต่างๆ
• 事業運営 (jigyō un'ei) - การดำเนินงานหรือการบริหารจัดการโครงการหรือธุรกิจ
• 事業経営 (jigyō keiei) - การจัดการโครงการหรือกิจการ
• 商業 (shōgyō) - การค้าในแง่ที่กว้างขึ้น ครอบคลุมกิจกรรมทางการค้าที่หลากหลายทั้งหมด
• 商い (akinai) - กิจกรรมทางการค้าหรือการทำการค้า
• 商い運営 (akinai un'ei) - การดำเนินงานหรือการจัดการกิจกรรมการค้า
• 商い経営 (akinai keiei) - การจัดการกิจกรรมการค้า
• 財界 (zaikai) - โลกธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับชนชั้นสูงทางธุรกิจ
• 財界活動 (zaikai katsudō) - กิจกรรมภายในโลกธุรกิจ
• 財界運営 (zaikai un'ei) - การดำเนินงานหรือการจัดการในบริบทของโลกธุรกิจ
• 財界経営 (zaikai keiei) - การจัดการในโลกธุรกิจ
• 経済活動 (keizai katsudō) - กิจกรรมทางเศรษฐกิจโดยทั่วไป
• 経済運営 (keizai un'ei) - การจัดการเศรษฐกิจ
• 経済経営 (keizai keiei) - การจัดการทางเศรษฐกิจ.