การแปลและความหมายของ: 隙 - geki

คำว่า 隙[げき] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีนัยสำคัญทั้งในความหมายและในการใช้ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการสื่อสารในญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

นอกจากนี้เราจะดูว่า 隙[げき] มีความสัมพันธ์อย่างไรกับแนวคิดอื่นๆ ในภาษาเกาหลีและวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำมัน หากคุณเคยพบคำนี้ในอนิเมะ ดราม่า หรือแม้กระทั่งในการศึกษาคันจิ คุณจะพบข้อมูลที่มีค่าเพื่อพัฒนาความรู้ของคุณที่นี่ มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ของ 隙[げき]

隙[げき] สามารถแปลได้ว่า "ช่องว่าง", "เปิด" หรือ "ท่อ" แต่ความหมายของมันเกินกว่าความหมายทางกายภาพ ในญี่ปุ่น คำนี้มักใช้เพื่อบรรยายโอกาส ขณะมีช่องว่างในการป้องกัน หรือแม้กระทั่งจุดอ่อนในการป้องกัน ตัวอย่างเช่น ในศิลปะการต่อสู้, 隙[げき] หมายถึง ช่วงเวลาเมื่อตัวต่อต้านไม่มีการป้องกัน ทำให้สามารถโจมตีได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในบริบทประจำวันที่พบเจอได้ เธอยังสามารถบ่งบอกถึงช่องว่างในเวลา หรือในการคิดได้ คนที่กำลังฟุ้งซ่านหรือไม่สังเกตเห็นสิ่งที่ชัดเจนสามารถถูกอธิบายว่าเป็นคนที่มี 隙[げき] ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการสนทนาที่มีความเป็นเทคนิคมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 隙

อักษรคันจิ 隙 ประกอบด้วยส่วนประกอบทางราก 阝 ซึ่งเกี่ยวข้องกับเนินเขาหรือที่สูง และส่วนประกอบ 昔 ที่มีความหมายว่า "โบราณ" หรือ "อดีต" การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกทิ้งไว้หรือช่องว่างที่เกิดขึ้นตามกาลเวลา การอ่าน げき (geki) เป็นหนึ่งในวิธีการออกเสียงตัวอักษรนี้ แม้ว่ามันยังสามารถอ่านได้ว่า "suki" ในบางบริบท

值得注意的是,隙并不是一个非常常见的汉字,但出现在特定的表达和短语中。它在复合词中的使用,例如隙間(sukima),意为“裂缝”或“物体之间的空间”,显示了它是如何实际和形象地融入日语词汇中的。

เคล็ดลับในการจดจำ 隙[げき]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงนักต่อสู้จูโดที่รอช่วงเวลาที่เหมาะสมในการใช้ท่าโจมตี – นี่คือ 隙[げき] ที่เขากำลังมองหา อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคตัวอย่าง เช่น "彼には隙があった" (kare ni wa gei ga atta) ซึ่งหมายความว่า "เขามีช่องโหว่ (หรืออ่อนแอ)"

นอกจากนี้ การดูฉากจากอนิเมะหรือดราม่าที่ใช้คำนี้สามารถช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น บ่อยครั้ง บริบทเชิงภาพช่วยให้การเข้าใจและการจดจำง่ายขึ้น หากคุณชอบเล่นเกม คุณอาจคิดกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจ "ช่องโหว่" ของฝ่ายตรงข้าม – อีกวิธีหนึ่งในการเชื่อมต่อ 隙[げき] กับสิ่งที่คุ้นเคย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • すき (suki) - ชอบ; ความชอบสำหรับบางสิ่งหรือบางคน。
  • 空き (aki) - Vacante; espaço disponível.
  • 暇 (hima) - Tempo livre; lazer.
  • 時間 (jikan) - Tempo; duração temporaria.
  • 余裕 (yoyuu) - มาร์จิ้น; พื้นที่หรือเวลาที่เพิ่มเติม
  • 余地 (yochi) - พื้นที่; สถานที่สำหรับการกระทำหรือพิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำที่เกี่ยวข้อง

隙間

sukima

ร่อง; แตก; ช่องว่าง; การเปิด

合間

aima

ช่วงเวลา

aida

ช่องว่าง; ช่วงเวลา

Romaji: geki
Kana: げき
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: 1. โอกาสหรือโอกาส chink (ในชุดเกราะ); 2. ช่วงเวลา; ช่องว่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. chance or opportunity;chink (in one's armor); 2. interval;gap

คำจำกัดความ: ช่องว่างระหว่างวัตถุและสิ่งของอื่น ๆ นอกจากนี้อีกด้วย อย่างไรก็ตาม

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (隙) geki

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (隙) geki:

ประโยคตัวอย่าง - (隙) geki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

隙間から風が入ってきます。

Sukima kara kaze ga haitte kimasu

ลมผ่านรอยแตก

ลมมาจากช่องว่าง

  • 隙間 - หมายถึง "พื้นที่" หรือ "ช่องว่าง"
  • から - เป็นอนุกรมที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใดๆ
  • 風 - หมายถึง "vento".
  • が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
  • 入って - เข้า (entrar) - กริยากรรมใน present continuous tense
  • きます - เป็นรูปแบบของกริยา "vir" ในเวลาปัจจุบันและในโหมดที่สุภาพ。
私は隙がないように努力しています。

Watashi wa sukima ga nai you ni doryoku shiteimasu

ฉันมุ่งมั่นที่จะไม่มีช่องโหว่

ฉันทำงานหนักเพื่อไม่ให้มีโอกาส

  • 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
  • は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
  • 隙 (suki) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ช่องว่าง", "ช่องโหว่", "โอกาส"
  • が (ga) - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
  • ない (nai) - "aru" (ser/estar) ลบากลในรูปที่เป็น 'arimasen'
  • ように (you ni) - คำว่า 'ikanimo' ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงความตั้งใจหรือจุดมุ่งหมายของการกระทำ
  • 努力 (doryoku) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความพยายาม", "ความทุ่มเท"
  • しています (shite imasu) - รูปแบบปัจจุบันของกริยา "suru" (ทำ) พร้อมกับคำช่วย "imasu" (กำลังทำ)

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

許容

kyoyou

การอนุญาต; การอภัย

遠足

ensoku

การเดินทาง; เดิน; ปิกนิก

uso

โกหก; ความเท็จ; ข้อเท็จจริงที่ไม่ถูกต้อง; ไม่เหมาะสม

原理

genri

หลักการ; ทฤษฎี; ความจริงพื้นฐาน

階段

kaidan

บันได

隙