การแปลและความหมายของ: 隙 - geki

คำว่า 隙[げき] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีนัยสำคัญทั้งในความหมายและในการใช้ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการสื่อสารในญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

นอกจากนี้เราจะดูว่า 隙[げき] มีความสัมพันธ์อย่างไรกับแนวคิดอื่นๆ ในภาษาเกาหลีและวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำมัน หากคุณเคยพบคำนี้ในอนิเมะ ดราม่า หรือแม้กระทั่งในการศึกษาคันจิ คุณจะพบข้อมูลที่มีค่าเพื่อพัฒนาความรู้ของคุณที่นี่ มาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ของ 隙[げき]

隙[げき] สามารถแปลได้ว่า "ช่องว่าง", "เปิด" หรือ "ท่อ" แต่ความหมายของมันเกินกว่าความหมายทางกายภาพ ในญี่ปุ่น คำนี้มักใช้เพื่อบรรยายโอกาส ขณะมีช่องว่างในการป้องกัน หรือแม้กระทั่งจุดอ่อนในการป้องกัน ตัวอย่างเช่น ในศิลปะการต่อสู้, 隙[げき] หมายถึง ช่วงเวลาเมื่อตัวต่อต้านไม่มีการป้องกัน ทำให้สามารถโจมตีได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในบริบทประจำวันที่พบเจอได้ เธอยังสามารถบ่งบอกถึงช่องว่างในเวลา หรือในการคิดได้ คนที่กำลังฟุ้งซ่านหรือไม่สังเกตเห็นสิ่งที่ชัดเจนสามารถถูกอธิบายว่าเป็นคนที่มี 隙[げき] ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการสนทนาที่มีความเป็นเทคนิคมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 隙

อักษรคันจิ 隙 ประกอบด้วยส่วนประกอบทางราก 阝 ซึ่งเกี่ยวข้องกับเนินเขาหรือที่สูง และส่วนประกอบ 昔 ที่มีความหมายว่า "โบราณ" หรือ "อดีต" การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกทิ้งไว้หรือช่องว่างที่เกิดขึ้นตามกาลเวลา การอ่าน げき (geki) เป็นหนึ่งในวิธีการออกเสียงตัวอักษรนี้ แม้ว่ามันยังสามารถอ่านได้ว่า "suki" ในบางบริบท

值得注意的是，隙并不是一个非常常见的汉字，但出现在特定的表达和短语中。它在复合词中的使用，例如隙間（sukima），意为“裂缝”或“物体之间的空间”，显示了它是如何实际和形象地融入日语词汇中的。

เคล็ดลับในการจดจำ 隙[げき]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงนักต่อสู้จูโดที่รอช่วงเวลาที่เหมาะสมในการใช้ท่าโจมตี – นี่คือ 隙[げき] ที่เขากำลังมองหา อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคตัวอย่าง เช่น "彼には隙があった" (kare ni wa gei ga atta) ซึ่งหมายความว่า "เขามีช่องโหว่ (หรืออ่อนแอ)"

นอกจากนี้ การดูฉากจากอนิเมะหรือดราม่าที่ใช้คำนี้สามารถช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น บ่อยครั้ง บริบทเชิงภาพช่วยให้การเข้าใจและการจดจำง่ายขึ้น หากคุณชอบเล่นเกม คุณอาจคิดกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจ "ช่องโหว่" ของฝ่ายตรงข้าม – อีกวิธีหนึ่งในการเชื่อมต่อ 隙[げき] กับสิ่งที่คุ้นเคย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• すき (suki) - ชอบ; ความชอบสำหรับบางสิ่งหรือบางคน。
• 空き (aki) - Vacante; espaço disponível.
• 暇 (hima) - Tempo livre; lazer.
• 時間 (jikan) - Tempo; duração temporaria.
• 余裕 (yoyuu) - มาร์จิ้น; พื้นที่หรือเวลาที่เพิ่มเติม
• 余地 (yochi) - พื้นที่; สถานที่สำหรับการกระทำหรือพิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง