การแปลและความหมายของ: 雇う - yatou

คำภาษาญี่ปุ่น 「雇う」 อ่านว่า "yatou" เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "จ้างงาน" หรือ "จ้าง" คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและการจ้างงาน ซึ่งหมายถึงการทำสัญญาจ้างบุคคลหรือบริการเพื่อทำงานบางอย่าง โครงสร้างของคันจิ 「雇」 ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 「戸」 (to) ที่หมายถึง "ประตู" หรือ "เปิด" และ 「隹」 (sui) ซึ่งเป็นรากศัพท์ที่มักเกี่ยวข้องกับนกหรือสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม เมื่อนำมารวมกัน ความหมายจะสื่อถึงแนวคิดของการเลือกหรือการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบ เช่น การจ้างคนทำงาน

「雇う」の語源は、責任やコミットメントの概念と関連しています。誰かを雇うことは、単に人やサービスが象徴的な「扉」を通ることを許可するだけでなく、相互のコミットメントを持つことも含まれます。この言葉の起源は、日本の伝統的な労働慣習と強く結びついており、雇用は人の社会的および経済的な生活に欠かせない部分と見なされています。「雇う」または「採用する」ことで、雇い主と従業員の両方が信頼と相互支援の関係を築くことになります。

ในสังคมญี่ปุ่น กริยา「雇う」มีความหมายทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ประวัติศาสตร์การจ้างงานในญี่ปุ่นไม่ใช่แค่การเลี้ยงชีพ แต่ยังแสดงถึงความมั่นคง เกียรติยศ และศักดิ์ศรี แง่มุมทางวัฒนธรรมนี้ยังมีอิทธิพลต่อวิธีที่งานและแรงงานถูกมองแม้ในยุคสมัยใหม่ นอกจาก「雇う」แล้วยังมีรูปแบบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น「雇用」(koyou) ซึ่งอ้างถึงแง่มุมทางกฎหมายและสัญญาของการจ้างงาน ความหลากหลายทางภาษานี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและวิธีการที่ภาษาสะท้อนคุณค่าแบบดั้งเดิมเหล่านี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 雇う

• 雇う contratar รูปพื้นฐาน
• 雇われる ser contratado รูปนิรันดร์
• 雇います contratar - polido รูปแบบที่เรียบถึง
• 雇わせる fazer contratar รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
• 雇いました contratado - ado รูปแบบที่ผ่านมา
• 雇われます ser contratado - Futuro คุณรักผู้คนอื่น ๆ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 雇い付ける (Yatoitsukeru) - จ้างจากตำแหน่งหรือการทำงานเฉพาะ
• 雇用する (Koyou suru) - จ้างหรือรักษาคนไว้ในงานในลักษณะที่ทั่วไปมากขึ้น。
• 採用する (Saiyou suru) - รับคนเข้าทำงานหลังจากกระบวนการสรรหา
• 雇い入れる (Yatoi ireru) - การสรรหาหรือเชิญชวนใครสักคนเข้าร่วมทีม
• 雇い込む (Yatoi komu) - จ้างใครสักคนสำหรับงานหรือโครงการประเภทเฉพาะ