การแปลและความหมายของ: 電池 - denchi

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 電池[でんち] เป็นหนึ่งในคำที่นักเรียนภาษาทุกคนมักพบเจอไม่ sooner หรือ later โดยเฉพาะในโลกที่พึ่งพาเทคโนโลยีมากขึ้นเรื่อยๆ ถ้าคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร วิธีการใช้ หรือแม้แต่ที่มาของมัน บทความนี้จะช่วยอธิบายข้อสงสัยเหล่านั้นอย่างตรงไปตรงมาและมีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการมีความเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

นอกจากการอธิบายความหมายพื้นฐานของ 電池 แล้ว เราจะสำรวจวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ความถี่ในการสนทนา และเคล็ดลับในการจดจำคำนี้ให้มากขึ้น หากคุณเคยมีปัญหากับคันจิหรืออยากเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ โปรดอ่านต่อไป!

ความหมายและการใช้งานของ 電池[でんち]

แบตเตอรี่[でんち] หมายถึง "แบตเตอรี่" โดยเฉพาะในการอ้างอิงถึงถ่านหรือหม้อเก็บพลังงานไฟฟ้า เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 電 (ไฟฟ้า) และ 池 (ทะเลสาบ, แหล่งเก็บน้ำ) สร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "แหล่งเก็บไฟฟ้า" การจัดการแบบนี้เป็นเรื่องปกติในศัพท์ทางเทคนิคของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมักรวมคันจิเข้าด้วยกันเพื่อสร้างแนวคิดใหม่ๆ

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 電池 เพื่อพูดถึงถ่านทั่วไป (เช่น ถ่านของรีโมท) หรือแม้แต่แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ของโทรศัพท์มือถือ ประโยคเช่น 「電池が切れた」 (แบตเตอรี่หมด) เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในประเทศที่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มีอยู่ทั่วไป น่าสังเกตว่า แม้จะเป็นคำทางเทคนิค แต่ でんち ก็ไม่ได้ฟังดูเป็นทางการเกินไป – มันเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ในบทสนทนาประจำวัน

ต้นกำเนิดและความน่าสนใจเกี่ยวกับคำ

คำว่า 電池 ปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในช่วงยุคเมจิ ขณะที่ญี่ปุ่นกำลังประสบกับการปรับปรุงที่เข้มข้น คำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อแปลแนวคิดตะวันตกของ "battery" (จากภาษาอังกฤษ) โดยยังคงรักษาความหมายภายในผ่านคันจิ กระบวนการปรับคำศัพท์ต่างประเทศให้เป็นภาษาญี่ปุ่นนี้เรียกว่า wasei-kango (คำภาษาจีน-ญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น)

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ ถึงแม้ว่า 池 จะหมายถึง "ทะเลสาบ" โดยทั่วไป แต่ในคำประกอบทางเทคนิคมันสามารถมีความหมายว่า "อ่างเก็บน้ำ" หรือ "ภาชนะ" ความยืดหยุ่นของคันจิเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความหลากหลาย – และท้าทาย! เพื่อช่วยจดจำ 電池 วิธีหนึ่งคือการมองภาพอย่างแท้จริงว่าเป็น "ทะเลสาบของไฟฟ้า" ที่เก็บอยู่ภายในแบตเตอรี่.

แบตเตอรี่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในญี่ปุ่นปัจจุบันที่เทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตแทบทุกด้าน, 電池 เป็นคำที่มีความถี่สูง มันปรากฏอยู่ตลอดในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์, คู่มือการใช้งาน และแม้แต่ในแคมเปญการรีไซเคิล – ประเทศมีระบบที่เข้มงวดในการทิ้งถ่านที่ใช้แล้วอย่างถูกต้อง.

ในสื่อมวลชน มักจะเห็นตัวละครอะนิเมะบ่นว่า 「携帯の電池がなくなった！」 (แบตเตอรี่ของโทรศัพท์หมดแล้ว!) การใช้แบบนี้เสริมสร้างว่าเทอมนี้ฝังรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมป๊อป สำหรับนักเรียน การใส่ใจในบริบทเหล่านี้สามารถเป็นวิธีที่ดีในการจดจำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 乾電池 (kandenchi) - แบตเตอรี่แห้ง ใช้ในอุปกรณ์ต่างๆ เช่น รีโมตคอนโทรล
• 充電池 (juudenchi) - แบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้ ซึ่งสามารถชาร์จเพื่อใช้งานอีกครั้ง。
• バッテリー (batterii) - คำทั่วไปสำหรับแบตเตอรี่ อาจหมายถึงแบตเตอรี่ทั้งแบบแห้งและแบบชาร์จใหม่ได้
• 電池パック (denchi pakku) - ชุดแบตเตอรี่ ซึ่งโดยปกติจะใช้ในอุปกรณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น แล็ปท็อป
• 電池式 (denchi-shiki) - ประเภทที่ใช้แบตเตอรี่ หมายถึงการทำงานของอุปกรณ์ที่ใช้แบตเตอรี่