การแปลและความหมายของ: 電話 - denwa

คำญี่ปุ่น 電話[でんわ] (denwa) เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันแสดงถึงวัตถุและแนวคิดที่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของทุกคน: โทรศัพท์ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในบริบทญี่ปุ่น รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำและความเข้าใจ

หากคุณเคยดูอนิเมะหรือซีรีส์ญี่ปุ่น คุณคงเคยได้ยินคำว่า 電話[でんわ] ที่ใช้ในบทสนทนาต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน แต่คำนี้มีความพิเศษอะไรที่น่าสนใจหรือไม่? มันเขียนด้วยคันจิว่าอย่างไรและมีความสัมพันธ์กับเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างไร? เราจะมาตอบคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ ในระหว่างบทความนี้。

ความหมายและที่มาของ 電話[でんわ]

คำว่า 電話[でんわ] ประกอบด้วยสองคันจิ: 電 (den) ซึ่งหมายถึง "ไฟฟ้า" และ 話 (wa) ซึ่งแปลว่า "การพูด" หรือ "การสนทนา" เมื่อนำมารวมกันจะเกิดเป็นแนวคิด "โทรศัพท์" หรือที่แปลว่า "การสนทนาไฟฟ้า" สิ่งนี้สะท้อนถึงหน้าที่ของอุปกรณ์ที่ช่วยให้สามารถสื่อสารกันในระยะไกลผ่านเทคโนโลยีได้เป็นอย่างดี

คำนี้เกิดขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อโทรศัพท์ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงสมัยเมจิ ในขณะนั้น ประเทศกำลังอยู่ในกระบวนการสมัยใหม่และรับเอานวัตกรรมตะวันตกหลายอย่าง การสร้างคำว่า 電話[でんわ] แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับตัวกับวัตถุที่มาจากต่างประเทศโดยใช้ตัวอักษรที่บรรยายถึงแก่นแท้ของมัน

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 電話[でんわ] เป็นคำที่พบได้ทั่วไปอย่างยิ่ง, ในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ. มันสามารถใช้เพื่ออ้างถึงทั้งอุปกรณ์ทางกายภาพและการโทรศัพท์. ตัวอย่างเช่น, ในร้านค้าและสถานที่ธุรกิจ, มักจะเห็นป้ายที่มีข้อความว่า 電話注文 (denwa chūmon), ซึ่งหมายถึง "การสั่งซื้อทางโทรศัพท์".

ทางวัฒนธรรม ชาวญี่ปุ่นมีมารยาทบางประการเมื่อใช้โทรศัพท์ โดยเฉพาะในสถานที่สาธารณะ การพูดเสียงดังในระบบขนส่งสาธารณะ เช่น รถไฟ ถือเป็นการขาดมารยาท นอกจากนี้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ผู้คนมักจะแนะนำตัวก่อนเริ่มการสนทนา โดยพูดอะไรบางอย่างเช่น もしもし、田中です (Moshi moshi, Tanaka desu) – "สวัสดีค่ะ/ครับ นี่คือทานากะ"

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 電話[でんわ] คือการเชื่อมโยงรากศัพท์ของคันจิกับหน้าที่ของมัน ตัวอักษร 電 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้า เช่น 電気 (denki – "ไฟฟ้า") หรือ 電車 (densha – "รถไฟฟ้า") ในขณะที่ 話 ถูกใช้ในคำเช่น 会話 (kaiwa – "การสนทนา") และ 話す (hanasu – "พูด") การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้จดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่าสมาร์ทโฟนจะได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่น แต่คำว่า 電話[でんわ] ยังคงเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปที่สุดในการพูดถึงการโทรศัพท์ แม้แต่ในกลุ่มเยาวชน คำกริยา 電話する (denwa suru – "โทรศัพท์") ยังคงถูกใช้แทนคำที่ทันสมัยกว่า แสดงให้เห็นว่าภาษาเก็บรักษา รากฐานของมันไว้แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีก็ตาม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 電話機 (denwa-ki) - โทรศัพท์
• 携帯電話 (keitai denwa) - โทรศัพท์มือถือ
• スマートフォン (sumātofon) - สมาร์ทโฟน
• 通話 (tsūwa) - Chamada (เสียง)
• 会話 (kaiwa) - การสนทนา (บทสนทนา)
• 話し (hanashi) - คำพูดหรือการเล่าเรื่อง
• 電話番号 (denwa bangō) - Número de telefone
• 電話帳 (denwa-chō) - รายการโทรศัพท์
• 電話代 (denwa-dai) - ค่าโทรศัพท์
• 電話料金 (denwa ryōkin) - อัตราค่าโทรศัพท์
• 電話会社 (denwa gaisha) - บริษัทโทรคมนาคม
• 電話局 (denwa-kyoku) - ศูนย์โทรศัพท์
• 電話交換機 (denwa kōkanki) - ศูนย์สลับโทรศัพท์
• 電話受付 (denwa uketsuke) - การตอบรับทางโทรศัพท์
• 電話応答 (denwa ōtō) - การตอบรับทางโทรศัพท์
• 電話相手 (denwa aite) - พันธมิตรโทรศัพท์
• 電話待ち (denwa machi) - รอการโทรศัพท์
• 電話中 (denwa-chū) - 在通话中
• 電話切れ (denwa-kire) - การโทรถูกตัดการเชื่อมต่อ
• 電話不通 (denwa futsū) - โทรศัพท์เสีย
• 電話音 (denwa-on) - เสียงโทรศัพท์
• 電話着信 (denwa chakushin) - การโทรเข้ามา